Шрек 2 - по армянски.

[Agregat]

предлагается вашему вниманию шрек 2 по армянски.
Радуйтесь.

[jt]

[minchev "end of cd1"]

82
00:05:25,207 --> 00:05:27,232
Taking care of your love nest for you.
Dzer siro bni hetevic em najum ! <---stegh baraci targmanel@ sxal a

84
00:05:31,714 --> 00:05:34,706
- Yeah, and feeding the fish!
- I don't have any fish.
aveli alv klini "inch xers" voch te "inch xeris"

88
00:05:43,759 --> 00:05:47,661
Don't you want to tell me about your trip? Or how about a game of Parcheesi?
"...mi hat skjambil ( blot) chqcneq"

97
00:06:14,056 --> 00:06:15,353
Alone.
Մենակ:
(aranc esheri) "ditord..? " teghin chi

105
00:06:39,081 --> 00:06:43,245
He'll be fine. Now, where were we?
"...vortegh einq merq" ..stegh eli baracin teghin chi "inchi vra inq lrvel..?" ..kam inchvor nman ban

186
00:12:09,578 --> 00:12:13,605
Hey, ladies! Nice day for a parade, huh? You working that hat.
..."qez ajd lxark@ besampt dzum a" ..ete nujnisk jargon ...meka tenc hic kara lini !
kam "indz dzum a" "kam es kl**s glxark@ vred najvum a"

303
00:21:13,988 --> 00:21:16,684
Thank you very much, Fairy Godmother,
"goh u shnorakal enq"

327
00:22:24,225 --> 00:22:25,749
- Very nice, Shrek.
- What?
- gohes es tvar'..? /munnat tonov/


375
00:25:31,045 --> 00:25:34,071
I climbed to the highest room in the tallest tower...
barcraca amenabarcr ashataraki amenabarcr senjak@

378
00:25:40,822 --> 00:25:44,781
He climbs to the highest bloody room of the tallest bloody tower...
Na barcracav ed ga**on ashtariaki amenabarcradir u vori senjak@


379
00:25:44,859 --> 00:25:45,985
And what does he find?
Ev inch gtav ajntegh..?

393
00:26:25,733 --> 00:26:29,635
Your order, Fairy Godmother. This comes with the Medieval Meal.
Es el Mijnadarjan snundi divajsn a /danak-chjangjal@/

499
00:34:57,945 --> 00:35:01,642
- Hairball.
- Oh! That is nasty!
-jaaaaaaaaaaxk...burdagund/mortu gund/
-inch zzvelia


634
00:43:22,616 --> 00:43:26,313
Don't you point... those dirty green sausages at me!
-U ham el ed kanach sassiskin vord koxi

640
00:43:38,431 --> 00:43:40,228
Just... go.
ughaki ...si*****eq


649
00:44:32,986 --> 00:44:37,889
Whoa, whoa. If we need an expert on licking ourselves, we'll give you a call.
Henc vor menq vor mtnelu gitutjunneri teknacuji kariqn unenanq..dzen khanenq

p.s. viktor Baraci targmanel chi nshnakum patrast linel dubljaji !

uremn
1. amen personaj@ ira xosalu stil@ piti unena, u ed voch te zgacvi ira xosalu tonic..hncherangic, ajl ira barapasharic, ogragorcman baraqanakic..qfurneri inch vor arandznahatuk aseluc ! (petq chi vor cankacac kerpar asi "heris glux..kam nman ban")
2. miangamic achqi a @nknum baraci targmanac@...ajsinqn es petq a bajc sranioc heto petq a havaqvel u ughaki barer@ verapoxel cicaghalu \scenari
3. qani vor voch mek qez chi patvirel iran orinak "ALM" i hamar hayeren targmanes, hetevabar du karas tenc chorov scenaric chkaxves
4. Mek el inch verabervum a qfurnerin. Miangamic petq a mtacel.kam shat qfur..kam el vavshe qfur chka ! ...
5. Erger@ anpajman petq a poxel !

[Agregat]

соси кеглю. кгам шабат кверанайенк. я тебе не проф переводчик. как смог так сделал

[jt]

34
00:02:08,441 --> 00:02:10,375
It's just the rain, Donkey.
Es ughakia ndzrev a , anasun


46
00:03:20,113 --> 00:03:23,981
- Hey, boss. Let's shave him.
- D-Donkey?
-Shef ari sran qcenq-trnenq , mortenq-trnenq


81
00:05:48,194 --> 00:05:49,183
I can whinny.
rzhat’-xrxnjal

82
00:05:49,262 --> 00:05:51,389
I can count.
Karogh em dopel smbaknerov

83
00:05:51,731 --> 00:05:54,666
Look at me, Shrek! I'm trotting!
Najir shrek es vargum em

207
00:13:12,138 --> 00:13:15,335
He has a face that looks like it was carved by angels.
ases nra eres@ nkarel en amenaklav angliaci varpetner@

231
00:14:32,885 --> 00:14:37,322
Have Fiona drink this and she'll fall in love with the first man she kisses,
..na ksiraharvi ajn mardun, vor@ iren arajin@ khamburi


232
00:14:37,389 --> 00:14:39,357
which will be Charming.
ev ajd mard@ klini Hrapurich@

267
00:16:18,457 --> 00:16:21,858
May all your endings be happy and...
Togh dzer bolor verjavorujtunner@ erjanik linen

286
00:17:21,286 --> 00:17:22,947
- Catnip!
- That's not mine.

-(ruserenum targmanac er "valerianka" isk vavsahe ionch uzues karas gres "hamem, petrushka rehan Smait...")

330
00:20:23,602 --> 00:20:26,230
- Are you?
- I most certainly am not!
- Հաստա՞տ:
-Bnakanabar, che


mi qani ban el
1. Hrapurish lav chi
2. qani vor hayeren lezun tenc kajferov shat chi..lav klini hayeren tematikan shat lini..gone tenc karogh a xndalu lini !
ajsniqn soundtracknern el klinen rabiz erajshtutjun tipA "sireci-jaris keran"

-----------------
p.s. es el targmanich chem vnjaT
p.p.s. ed el heto kasem Vagarkux

[Фиби]

jt, respects

[jt]

Originally Posted by Фиби

jt, respects

de ha ! ес ел чеи спасум вор 141 едж нимарутйун ккардам

[Фиби]

Originally Posted by jt

de ha ! ес ел чеи спасум вор 141 едж нимарутйун ккардам