PDA

View Full Version : Сайт для переводчиков и не только

nm
Jan 30, 2007, 08:04
Сайт для тех, кто периодически вынужден переводить большие объемы текста. Просто удобный инструмент, чтоб не скроллить разных документа по-отдельности, и чтоб ксочки текста -- оргинал и перевод всегда были бы рядом.

Тыкаем сюда - http://trans.zanazan.am/

Отзывы и комментарии можно оставлять там-же ;)
ludwig
Jan 30, 2007, 22:50
Pochemu registrirovatsa nado?
Gor Vardanyan
Jan 31, 2007, 00:03
sdelal nakonecto!!! Moi pozdravleniya

a eto kokda budet rabotat' (tPageList_View :: |Sorry, it does not work yet, please press Back button in your browser|)
Moonlight
Jan 31, 2007, 00:33
zvinyayus' za tupoj ?: s kakogo yazika na kakoj perevodit? chto-t ne viju opcij vibirat' yaziki, a test ne translated, prosto povtoril tot j text in english.
nm
Jan 31, 2007, 21:32
Pochemu registrirovatsa nado?

регистрироваться нужно, чтоб запоминал бы текст, который нужно перевести :)
nm
Jan 31, 2007, 21:32
sdelal nakonecto!!! Moi pozdravleniya

a eto kokda budet rabotat' (tPageList_View :: |Sorry, it does not work yet, please press Back button in your browser|)


oj, Delete приделаю вместе с более серьезными изменениями в интерфейсе :)

сейчас там интерфейс не проработан нифига ;)
nm
Jan 31, 2007, 21:33
zvinyayus' za tupoj ?: s kakogo yazika na kakoj perevodit? chto-t ne viju opcij vibirat' yaziki, a test ne translated, prosto povtoril tot j text in english.

tool для РУЧНОГО :) перевода текстов.

просто удобнее не скроллить два документа при переводе, а забить их в http://trans.zanazan.am/ а он уже бует их скроллить друг рядом с другом сам.
AvDav
Jan 31, 2007, 22:05
логин неинтересно если надо запомнить текст мона и у себя запомнить, а так хорошо бы чтоб как открылось все перед глазами было, мне иногда надо переводить с испанского голландского и румынского, где есть наиболее качественные переводчики? пакеты от промт и всякой хренотени не предлагать :)