Русско-итальянский разговорник

[Gayka]

Люди, мне на некоторое время нужен русско-итальянский разговорник (с транскрипцией:), и карта/путеводитель по Риму.
Если кто одолжит, буду признательна.

Приветствуются также личные впечатления от поездок в Рим, if any.

:)

[Dorothy]

О, Гай, в Рим едешь? :clown: :p

[Leo]

Nichego osobennogo v Rime. V Yerevane luchshe :-)
V centre vse interesnye soorujeniya ( Kolizey, fort@, fantan etc.) naxodyat'sya ryadom. Vse mojno peshkom obijdi. Nu i Vatikan tma je ryadom :-)
Jelayu veselo provesti vremya. Privet Arsenu :-)

Razgavornik ya tebe dal by, no ya seychas ne v Yerevane :-(
No ya kupil ego okolo "eritasardakan". Tam gde knigi, uchebniki prodayut vsyakie. Chto-to okolo 1500 dram.

[Gayka]

Соф, почти наверняка ;)

Leo, так уж ничего особенного? :)
А ты кто, в смысле, я тебя знаю?

Скоро появятся новые вопросы.

[Фиби]

Гай, у меня был разговорник. Только, если не ошибаюсь, там просто русскими буквами написано как читать.. Он, правда, маленький, но если нужно, могу одолжить:) Карта тоже где-то должна быть...
Так что, пиши:) Завтра я тебе точно скажу что именно и в каком количестве у меня есть:)

[Agregat]

Карта :
http://www.underome.com/eng/mappe/moderna.php

[Leo]

А ты кто, в смысле, я тебя знаю?


Zaochno.

[Gayka]

Zaochno.
Странно... :rolleyes:

Фиби, ничего, сойдет. Спасибо!

Агрегат, хотя не совсем то, что я искала, все равно спасибо. :)

[Фиби]

[QUOTE=Gayka]

Фиби, ничего, сойдет. Спасибо!

QUOTE]

Я нашла только разговорник:( Если понадобится, буду рада помочь:) Пиши или по аське, или по мейлу: zara_a@freenet.am :)

[Gayka]

Фиби, аська у меня давно N/A, так что проверь мейл.
:)

[Dorothy]

Интересно, в последнее время часто слышу, что кто-то едет в Рим... С чего бы это?:)
Гай, а надолго едешь?:) Потом все расскажешь :p

[Фиби]

Фиби, аська у меня давно N/A, так что проверь мейл.
:)


И ты проверь:)

[Gayka]

Соф, а я вот впервые слышу, у нас все чаще по Страсбургам разъезжает народ. :)
Если поеду, то вероятно дней на 7. :)

[Butterfly]

Гайка, привет!

Во-первых, желаю чтоб твоя поездка действительно состоялась! Рим - удивительный город, один из моих самых любимых городов на свете.. Это такое величие и такая красота, что рассказать о нем просто мало, надо видеть, жить им, чувствовать..

Вообще, вся Италия-это одна большая сказка, любой итальянский город, большой или маленький, и даже самая заброшенная деревушка своеобразны своей историей, архитектурой, кухней и традициями. Чуть ли на каждом шагу натыкаешься на средневековые замки, крепости, соборы и церкви, периода раннего христианства, Возрождения, Барокко.. Что характерно для большинства больших городов, каждый имеет свой Главный собор - Duomo, который является как-бы венцом города, царем городской архитектуры, восседающим в кругу своих подданных, не уступающих ему в красоте и величии..

Так что я хочу сказать-то, для меня Рим - это одно, остальная Италия - другое... и еще Венеция.., но это совсем другая история:))

Про Рим долго писать не буду, в интернете полно информации, расскажу немного о своем experience_e и рекомендации-))

Так вот. В городе действительно не потеряешься, если есть карта. А карту и информацию о городе можно взять в любом информационном пункте. Как уже сказали тут, в центре все близко(относительно). Можно пользоваться, конечно и метро, которое особо не разветвленное, к тому же везде есть указки, легко ориентироваться, но лучше конечно ПЕШКОМ! Ходишь по городу - живая история, сначала даже не верится, ... ущипни себя если заподозришь, что спишь.. ;)
К тому же нечаянно вдруг можешь наткнуться на раскопки.., типа строили метро, а наткнулись на какой-то античный памятник..))

Ой, долго чего-та пишу... Не забыть сказать то, что хотела. Так вот, что посмотреть (да весь город, блин, каждый камешек!!-примечание автора :p ), тоже сама в интернете найдешь, только вот что скажу, не все знают о такой возможности, когда будешь посещать Собор Св. Петра, о б я з а т е л ь н о (!) поднимись на купол Собора!! Есть такая возможность, билеты продают недорого.. правда очередь обычно длинная. Сначала пешком долго карабкаться, а проход уууузкий, ступеньки маааленькие, а потом лифт(!-да, в Соборе) дотащит. Зато в конце будешь вознаграждена по полной!!! Вид еще тот! Красота неописуемая! Вечный город на ладони, да и Ватикан видно, как через бинокль. В общем, сама увидишь.

Мне в тот раз не удалось в самом Ватикане побывать, так как не пущали, ..частное владение Папы Римского. Но есть, кажется, дни, когда туристам вход разрешен, насколько помню летом.. но не уверена. Зато есть Ватиканский музей - там вход свободный (т.е. билеты покупать надо, конечно ж), но закрывается он рано, часам к 3м:))

Вот такие вот пироги.

А вот тут карта Рима, вполне сносная на первых порах:
http://www.krugosvet.ru/articles/40/1004045/0005972G.htm

И еще тебе линки:

http://www.italy.ru/default.asp
http://www.krugosvet.ru/articles/40/1004045/1004045a1.htm

удачи!

[Dorothy]

Ага, и Страсбург тоже, тут у некоторых скоро намечается.... Вместе с Лондоном :p
Ну здорово, 7 дней - все успеешь повидать:) Римские каникулы... :clown:

[greka]

ни у кого карты Зальцбурга под рукой нет?

[Agregat]

Ищите в интернете, господин Казарян.

[Monopole]

Nichego osobennogo v Rime. V Yerevane luchshe :-)
V centre vse interesnye soorujeniya ( Kolizey, fort@, fantan etc.) naxodyat'sya ryadom. Vse mojno peshkom obijdi. Nu i Vatikan tma je ryadom :-)

Лео, ну ты меня вообще убил этой фразой ! Нечто среднее между высказываниям Хрущева об авангардном исскустве и рассуждениями Шарикова о переписке Энгельса с Каутцким ! Эх, Лева, но дочего дремучий ты человек ! Вот приедешь, я тебя к нашему креслу привяжу и воткну в уши наушники и поставля твой "любимый" CD c лютней ! :crackup: :crackup:

Может приобщишься к прекрасному наконец !

[Gayka]

Бабочка, спасибо большое за подробный рассказ!

Только вот никуда я не еду. :cry:
Накрылась моя Италия......:(

[Agregat]

Ничего, еще все в переди.

[Dorothy]

Не переживай, Гай, не в этот, так в другой раз поедешь... Вот увидишь :) :kiss:

[Gayka]

Угу.
Просто обидно. :kiss:

[Leo]

Вот приедешь, я тебя к нашему креслу привяжу и воткну в уши наушники и поставля твой "любимый" CD c лютней ! :crackup: :crackup:
Может приобщишься к прекрасному наконец !

:crackup: :crackup: :crackup: :crackup:
Неееееееееееееет!!! Только не это :bow: :bow: :bow: :crackup: