Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > History and Politics > Armenian Only
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 21.06.2005, 07:16   #1
Banned
 
The System's Avatar
 
Join Date: 06 2005
Location: Everywhere and in particular in your brain
Age: 17
Posts: 270
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Antsum depi Latinakan aybubeni miayn akademiakan shrjanaknerum

Kareli e' ardyok' verap'oxel hayots grer' ev ugg'agrut'yun' anynpisi kerpov, vorpeszsi chpopoxelov hayots lezvi arextsvatcayin bnuyt'', liovin antcum katarel Latinakan aybubeni miayn akademiakan shrjanaknerum, npastelov greri aveli ardyunavet kir'arman' ayn bnagavar'nerum vorteg' arag, semantikayi tesaketic harmar nyuteri entertcum' shat anhrazhesht e' vorakyal kerpov gitelikneri yuratsman hamar?
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 18:37   #2
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

իսկ ինչու՞ համար։ Միթե՞ ավելի հեշտ չէ սովորեցնել մեր «ակադեմիկ» շրջանակները խոսել և գրել անգլերեն։

Իմիջ այլոց, գոյություն ունի մի ծրագիր որը կոչված է ստեղծել մի լեզու Universal Networking Language – UNL որը թույլ կտա թարգմանել միտքը, այլ ոչ թե բառերը։Կարծես, մեզ մոտ ազգային ակադեմիան է զբաղվում այդ ծրագրով ... բայց թե որքանով անարդյունավետ է այն չգիտեմ։
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 18:45   #3
инсценирующи
 
[ Xelgen ]'s Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Fireplace of Ecotopia
Age: 31
Posts: 4,327
Downloads: 22
Uploads: 0
Reputation: 193 | 4
Default

Darrel> lav asecir, "vorqanov anardiunavet e"...
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 18:49   #4
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Inch latinakan aybuben, gzhvel eq, rusakani anceq!!!
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 19:10   #5
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Obelix
Inch latinakan aybuben, gzhvel eq, rusakani anceq!!!

ճիշտ է ... և դրանով կամրապնդենք կապերը մեր բարեկամ ժողովրդի հետ ... Ռուսաստան ընդմիշտ (ֆորեվա ... անգլերեն ասած )

Օբելիքս - լավն եր
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 19:14   #6
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by [ Xelgen ]
Darrel> lav asecir, "vorqanov anardiunavet e"...
ճիշտն ասած ուզում էի գրել «արդյունավետ» ... բայց ստացվում է Ֆրեիդը ճիշտ էր ասում
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 19:16   #7
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ:
Reply With Quote
Old 23.06.2005, 06:25   #8
Banned
 
The System's Avatar
 
Join Date: 06 2005
Location: Everywhere and in particular in your brain
Age: 17
Posts: 270
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Irva bavakanin hetak’erk’ir xosaktsutyun btsvets. Ekog’ orerin kpatasxanem aveli manramasn.
Iharke bolore petk e angleren sovoren ayd srjanaknerum, bayts akademiakan shrjanaknerum Latinakan aybubeni antsume shat karevor e’ semantic, vorosh bavakanin yurahatuk hatser lutcelu hamar.
Ka nayev mek ayl bavakanin gaytakeg’itch tarberak, da kareli e hamarel Tarberak B.
Reply With Quote
Old 23.06.2005, 06:30   #9
Banned
 
The System's Avatar
 
Join Date: 06 2005
Location: Everywhere and in particular in your brain
Age: 17
Posts: 270
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Forever Child
ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ:
<<Katarelagortcman gortcentats’ an’ndhat gortcentats e’>> kaser Xachatur Abovyane.
Reply With Quote
Old 24.06.2005, 09:03   #10
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 33
Posts: 2,073
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 25 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by The System
<<Katarelagortcman gortcentats’ an’ndhat gortcentats e’>> kaser Xachatur Abovyane.
միգուցե դա՞ էր պատճառը, որ նա մի օր տնից դուրս եկավ ու այլևս չվերադարձավ...
__________________
Обнажённая, с сердцем разбитым, танцевала на каменных плитах.
Развеваются длинные волосы, на запястьях - кровавые полосы...

И только в пульсе моем бьется имя твое...
http://forum.armkb.com/attachment.ph...1&d=1166279472
Reply With Quote
Old 24.06.2005, 17:04   #11
Banned
 
The System's Avatar
 
Join Date: 06 2005
Location: Everywhere and in particular in your brain
Age: 17
Posts: 270
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Shauri
միգուցե դա՞ էր պատճառը, որ նա մի օր տնից դուրս եկավ ու այլևս չվերադարձավ...
Voch, na t'erchets depi astg'er krakya kar’ki vra.
Reply With Quote
Old 24.06.2005, 18:35   #12
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by The System
Voch, na t'erchets depi astg'er krakya kar’ki vra.
Ես շատ ավելի պրոզայիկ տարբերակ եմ լսել, իբր նրան Երեւանի Այգեստան թաղում «տապոռել են»:
__________________
Իսկ ԴՈՒ արդեն վաճառե՞լ ես Հայրենիքդ ռուսներին:
My Exchange Rate Monitor | Իմ Արտարժույթի Մոնիտորը
Reply With Quote
Old 24.06.2005, 19:01   #13
Banned
 
The System's Avatar
 
Join Date: 06 2005
Location: Everywhere and in particular in your brain
Age: 17
Posts: 270
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

inch asem ... Who knows?
Reply With Quote
Old 21.03.2006, 18:37   #14
poor misguided fool
 
lightontheshore's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 606
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default Re: Antsum depi Latinakan aybubeni miayn akademiakan shrjanaknerum

Quote:
Originally Posted by Obelix
Ես շատ ավելի պրոզայիկ տարբերակ եմ լսել, իբր նրան Երեւանի Այգեստան թաղում «տապոռել են»:
Ասում են՝ մեր հարևանն իր հողամասում կմախք է գտել, և ենթադրվում է, որ դրա "տերը" Աբովյանն է: Ի դեպ, նախկինում մեր թաղերն էլ են Այգեստան կոչվել:
__________________
But you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Reply With Quote
Old 21.03.2006, 18:42   #15
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 33
Posts: 2,073
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 25 | 3
Default Re: Antsum depi Latinakan aybubeni miayn akademiakan shrjanaknerum

Quote:
Originally Posted by The System
Voch, na t'erchets depi astg'er krakya kar’ki vra.
Իմիջիայլոց, պիտի լինի «թռավ», ոչ թէ «թռչեց»։ Սա՝ այնպես, իմիջիայլոց...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 05:05.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.