Экранизации.

Сизиф · Feb 23, 2005, 09:42

Давайте теперь поговорим об экранизациях...

Какие экранизации вам понравились, какие наоборот, совсем не понравились, какие заставили вас прочитать книгу, а может даже показались вам лучше первоисточника?

Самой лучшей экранизацией, по моему, был "Гамлет" Козинцева, после которого
я так и не смог досмотреть до конца ни фильм Дзефирелли, ни Лоуренса Оливье.
В этом фильме гениально все, и режиссура, и игра актеров, и музыка Шостаковича...
Мне этот фильм кажется гениальным уже с первых кадров, с разбивающихся о скалы волн бурного моря и трагического набата колокола...

И еще примеры удачных экранизаций- телефильмы "Овод" и "Идиот", фильмы
М. Швейцера "Крейцерова соната" и "Золотой теленок ", "12 стульев" Гайдая,
"Жестокий романс" Рязанова, "Собака на сене" с Тереховой и Боярским
(не помню кто режиссер), "Лолита" С. Кубрика.

Меньше всего повезло с экранизациями произведений, как ни странно, Дж. Х. Чейза, я смотрел много фильмов по его книгам, но удачным получился только советский фильм "Мираж" по роману "Весь мир в кармане". И очень неудачным получился т/ф "12 стульев" того же Швейцера, хотя там играл сам Миронов...
А лучше, чем первоисточник, получились фильм Лотяну "Табор уходит в небо", и "Пэпо".

Пока остановлюсь на этом, если еще что вспомню, скажу.

Dionysus · Feb 23, 2005, 09:45

"Собачье сердце" - просто гениальная экранизация!

august · Feb 23, 2005, 09:53

Советские экранизации вообще в основном блестящие. Король Лир того же Козинцева очень люблю. Люблю смотреть английскую классику в экранизации Би-Би-Си - всякие Джейн Остин, Троллопы и Голсуорси

Сизиф · Feb 23, 2005, 11:47

Да, фильмы "Собачье сердце" и "Король Лир" шедевры, ничуть не хуже оригиналов.

august · Feb 23, 2005, 11:50

[quote=СизифИ очень неудачным получился т/ф "12 стульев" того же Швейцера, хотя там играл сам Миронов...[/QUOTE]

Это фильм Захарова, Сизиф... И мне тоже не нравится - при всей моей любви и к Миронову, и к Папанову, и к Захарову

12 стульев Гайдая по-моему ближе к книге

Сизиф · Feb 23, 2005, 11:59

[quote=august]

Quote:

Originally Posted by СизифИ очень неудачным получился т/ф "12 стульев" того же Швейцера, хотя там играл сам Миронов...[/QUOTE

Это фильм Захарова, Сизиф... И мне тоже не нравится - при всей моей любви и к Миронову, и к Папанову, и к Захарову

12 стульев Гайдая по-моему ближе к книге

Да, правда, August, спасибо за поправку...

А я удивлялся, как мог такой хороший режиссер снять такой плохой фильм...

Джанлука · Feb 23, 2005, 12:28

Ну у Захарова все фильмы своеобразные. Хотя, он сам признавал, что 12 стульев - это его неудача.
ПО-моему, лучше всего Бендер получился у Швейцера. Какой-то новый взгляд на произведение. Трагикомичный.
А Гайдая не люблю вообще ничего.

Хорошая экранизация, которую смотрел с бОльшим удовольствием, чем читал книгу - "Сталкер". Хотя книга немного с другим сюжетом. Ещё хорошая экранизация - "Белый Бим, черное ухо" - каждый раз в горле ком.

Astro · Feb 23, 2005, 12:32

Mne nravitca sovetskaya ekranizaciya Sherloka Xolmsa. Videl angliski variant i ne ponravilsya.

august · Feb 23, 2005, 12:54

Вспомнила экранизацию, которую люблю больше книги - Место встречи изменить нельзя!!! Книга, "эра милосердия", совсем не понравилась, а кино могу смотреть почти круглосуточно

Сизиф · Feb 24, 2005, 12:20

Две экранизации по Пушкину- прелестный фильм "Станционный смотритель",
и "Маленькие трагедии", особенно последняя роль Высоцкого, дон Гуан.

Армянские короткометражки " Tern u tsaran" u "Tjvjik' ", которые лучше оригиналов, и "Кtor m' erkinq" по рассказу Тотовенца.

Странно, что очень мало вспоминается западных экранизаций...
"Расёмон" А. Куросавы по рассказу "В чаще" А. Рюноскэ.

Gayka · Feb 24, 2005, 12:45

Из западных экранизаций вспоминаются "Унесенные ветром" Митчелл и "Поющие в терновнике" - автора не помню.

Tivin · Feb 25, 2005, 06:19

Quote:

Originally Posted by Astro

Mne nravitca sovetskaya ekranizaciya Sherloka Xolmsa. Videl angliski variant i ne ponravilsya.

Она считается самой лучшей, это признали даже сами англичане

Deydre · Feb 25, 2005, 06:42

"Солярис" Тарковского (хотя говорят - С.Лем был недоволен), ну и конечно советские "Три мушкетера"

Pascal · Feb 25, 2005, 07:27

Lyubitelya sovetskogo Sherloka Holmsa - mogu podelit'sya DVD-shkami.

Regards

Երեխա · Feb 25, 2005, 07:44

ploxo snyali jerome a 3 oye v lodke ne shchitaya sobaki, xotya knizka super
nravitsya ekranizacii Kristi (Puaro) gde igrayet starichok , tolstiy s usikami

ploxo chto ya ne pomnyu imena rezisyoprov i aktyorov

Feb 23, 2005, 09:42	#1
Сизиф toreador who can't kill Join Date: May 2003 Location: The Palace of Exile Posts: 3,395 Rep Power: 6 Reputation: 169	Экранизации. Давайте теперь поговорим об экранизациях... Какие экранизации вам понравились, какие наоборот, совсем не понравились, какие заставили вас прочитать книгу, а может даже показались вам лучше первоисточника? Самой лучшей экранизацией, по моему, был "Гамлет" Козинцева, после которого я так и не смог досмотреть до конца ни фильм Дзефирелли, ни Лоуренса Оливье. В этом фильме гениально все, и режиссура, и игра актеров, и музыка Шостаковича... Мне этот фильм кажется гениальным уже с первых кадров, с разбивающихся о скалы волн бурного моря и трагического набата колокола... И еще примеры удачных экранизаций- телефильмы "Овод" и "Идиот", фильмы М. Швейцера "Крейцерова соната" и "Золотой теленок ", "12 стульев" Гайдая, "Жестокий романс" Рязанова, "Собака на сене" с Тереховой и Боярским (не помню кто режиссер), "Лолита" С. Кубрика. Меньше всего повезло с экранизациями произведений, как ни странно, Дж. Х. Чейза, я смотрел много фильмов по его книгам, но удачным получился только советский фильм "Мираж" по роману "Весь мир в кармане". И очень неудачным получился т/ф "12 стульев" того же Швейцера, хотя там играл сам Миронов... А лучше, чем первоисточник, получились фильм Лотяну "Табор уходит в небо", и "Пэпо". Пока остановлюсь на этом, если еще что вспомню, скажу. __________________ "...And I can tell you the names of the kingdom I can tell you the things that you know"

Feb 23, 2005, 09:45	#2
Dionysus The Freewheelin' Join Date: Sep 2002 Location: Electric Ladyland Posts: 18,726 Rep Power: 10 Reputation: 615	"Собачье сердце" - просто гениальная экранизация! __________________ Are you experienced?

Feb 23, 2005, 09:53	#3
august սև, մունդառ ու մանրմունր Join Date: Jul 2003 Location: in my life Posts: 5,953 Rep Power: 7 Reputation: 94	Советские экранизации вообще в основном блестящие. Король Лир того же Козинцева очень люблю. Люблю смотреть английскую классику в экранизации Би-Би-Си - всякие Джейн Остин, Троллопы и Голсуорси __________________ Сам ты, Бяшка, сип белоголовый!

Feb 23, 2005, 11:47	#4
Сизиф toreador who can't kill Join Date: May 2003 Location: The Palace of Exile Posts: 3,395 Rep Power: 6 Reputation: 169	Да, фильмы "Собачье сердце" и "Король Лир" шедевры, ничуть не хуже оригиналов. __________________ "...And I can tell you the names of the kingdom I can tell you the things that you know"

Feb 23, 2005, 11:50	#5
august սև, մունդառ ու մանրմունր Join Date: Jul 2003 Location: in my life Posts: 5,953 Rep Power: 7 Reputation: 94	[quote=СизифИ очень неудачным получился т/ф "12 стульев" того же Швейцера, хотя там играл сам Миронов...[/QUOTE] Это фильм Захарова, Сизиф... И мне тоже не нравится - при всей моей любви и к Миронову, и к Папанову, и к Захарову 12 стульев Гайдая по-моему ближе к книге __________________ Сам ты, Бяшка, сип белоголовый!

Feb 23, 2005, 12:28	#7
Джанлука Доктор Join Date: Jul 2004 Location: Moscow Posts: 1,777 Rep Power: 5 Reputation: 57	Ну у Захарова все фильмы своеобразные. Хотя, он сам признавал, что 12 стульев - это его неудача. ПО-моему, лучше всего Бендер получился у Швейцера. Какой-то новый взгляд на произведение. Трагикомичный. А Гайдая не люблю вообще ничего. Хорошая экранизация, которую смотрел с бОльшим удовольствием, чем читал книгу - "Сталкер". Хотя книга немного с другим сюжетом. Ещё хорошая экранизация - "Белый Бим, черное ухо" - каждый раз в горле ком.

Feb 23, 2005, 12:32	#8
Astro just as it is Join Date: Jan 2004 Location: Gaillimh Posts: 982 Rep Power: 5 Reputation: 39	Mne nravitca sovetskaya ekranizaciya Sherloka Xolmsa. Videl angliski variant i ne ponravilsya. __________________ this is my signature ~ ~ :wq

Feb 23, 2005, 12:54	#9
august սև, մունդառ ու մանրմունր Join Date: Jul 2003 Location: in my life Posts: 5,953 Rep Power: 7 Reputation: 94	Вспомнила экранизацию, которую люблю больше книги - Место встречи изменить нельзя!!! Книга, "эра милосердия", совсем не понравилась, а кино могу смотреть почти круглосуточно __________________ Сам ты, Бяшка, сип белоголовый!

Feb 24, 2005, 12:20	#10
Сизиф toreador who can't kill Join Date: May 2003 Location: The Palace of Exile Posts: 3,395 Rep Power: 6 Reputation: 169	Две экранизации по Пушкину- прелестный фильм "Станционный смотритель", и "Маленькие трагедии", особенно последняя роль Высоцкого, дон Гуан. Армянские короткометражки " Tern u tsaran" u "Tjvjik' ", которые лучше оригиналов, и "Кtor m' erkinq" по рассказу Тотовенца. Странно, что очень мало вспоминается западных экранизаций... "Расёмон" А. Куросавы по рассказу "В чаще" А. Рюноскэ. __________________ "...And I can tell you the names of the kingdom I can tell you the things that you know"

Feb 24, 2005, 12:45	#11
Gayka Moderator Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 2,636 Rep Power: 7 Reputation: 23	Из западных экранизаций вспоминаются "Унесенные ветром" Митчелл и "Поющие в терновнике" - автора не помню.

Feb 25, 2005, 06:42	#13
Deydre Младенец Join Date: Dec 2004 Location: Yerevan Posts: 36 Rep Power: 0 Reputation: 10	"Солярис" Тарковского (хотя говорят - С.Лем был недоволен), ну и конечно советские "Три мушкетера" __________________ - Как дела, дождь? - Май...что может быть хуже.

Feb 25, 2005, 07:27	#14
Pascal Главный Лысый Join Date: Oct 2001 Location: AM Posts: 2,829 Rep Power: 7 Reputation: 38	Lyubitelya sovetskogo Sherloka Holmsa - mogu podelit'sya DVD-shkami. Regards __________________ Ruben Muradyan Technical Director PanARMENIAN Network: Armenian News ---------------------------------------------------- Лысина - это полянка, вытоптанная мыслями. ----------------------------------------------------

Feb 25, 2005, 07:44	#15
Երեխա Академик Join Date: Jan 2002 Location: Shambala Posts: 6,774 Rep Power: 8 Reputation: 179	ploxo snyali jerome a 3 oye v lodke ne shchitaya sobaki, xotya knizka super nravitsya ekranizacii Kristi (Puaro) gde igrayet starichok , tolstiy s usikami ploxo chto ya ne pomnyu imena rezisyoprov i aktyorov __________________ Ախպեր դու էմիգրացիան տուրիզմի հետ մի խառնի... http://moskull.livejournal.com/

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode