Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Cinema
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 27.07.2006, 11:40   #1
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Интернет-памятник фильму "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 1979 – 2006

Не могу не поделиться ссылкой!!!! Смотреть всем!

http://221b.ru

Quote:
С тех пор, как Бартоломью пробил-таки дырку в потолке,
залез на чердак, и нашёл сокровища Агры – человечество окончательно
погрузилось во мрак материализма, стяжательства и web-дизайна.

Но этот сайт посвящён людям, которые никогда не променяют добродетель,
справедливость и здравый смысл
на золото, бриллианты и бесплатный хостинг.
Reply With Quote
Old 27.07.2006, 11:51   #2
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Re: Интернет-памятник фильму "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 1979 – 2

Куча всего интересного - фотки, статьи, рассказы о местах съемок, короче, самый настоящий клад!!! ))
Attached Thumbnails
geoImg006.jpg   geoImg007.jpg   geoImg015.jpg   geoImg037.jpg  
Reply With Quote
Old 27.07.2006, 11:55   #3
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Re: Интернет-памятник фильму "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 1979 – 2

))))
Attached Thumbnails
Ovs4.jpg   Ovs6.jpg   Ovs7.jpg  
Reply With Quote
Old 31.07.2006, 12:10   #4
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Re: Интернет-памятник фильму "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 1979 – 2006

Quote:
Сразу же оговорюсь: современные переводчики пишут «Уотсон». Такой побуквенный перевод этой фамилии мне представляется неверным. Во-первых, он всё равно не даёт более «английского» звучания имени доктора по сравнению с написанием «Ватсон»; во-вторых, он напоминает казусное написание другого английского имени «Уильям» в сочетании с фамилией «Шекспир». Но если уж «Уильям», то тогда «Шейкспиа». Меня категорически не устраивает писатель «Уильям Шейкспиа». Предпочитаю, чтобы мои дети, внуки и правнуки читали в русском переводе великого английского поэта и драматурга Вильяма Шекспира.

А как же быть с написанием фамилии «Холмс», возразят знатоки, ведь в первых русских переводах друг «Ватсона» носил фамилию «Гольмц»!
Reply With Quote
Old 31.07.2006, 13:37   #5
....
 
JennyWren's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Across the Universe
Age: 34
Posts: 2,497
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 53 | 3
Default Re: Интернет-памятник фильму "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 1979 – 2006

interesno
Reply With Quote
Old 31.07.2006, 21:23   #6
В бой аргхххххххх!
 
hov's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Vik, Medieval Norway
Age: 35
Posts: 1,513
Downloads: 12
Uploads: 0
Reputation: 43 | 3
Default Re: Интернет-памятник фильму "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" 1979 – 2006

ax inch laaaaaavna!!
Holms - moia pervaia liubov' LOL
naverno vse-taki vtoraia, pervoi byla devochka Dina v pervom klasse
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 11:18.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.