Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Cinema
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 22.10.2002, 19:57   #1
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post Луна в сточной канаве

В гл. ролях Ж. Депардье и Н. Кински. Один из самых потрясающих фильмов на свете. Посмотрел я его лет в 13, а запомнился на всю жизнь. Если у кого нибудь он есть на VHS/DVD/CD, дайте знать. А пока ваше мнение о фильме.
Reply With Quote
Old 23.10.2002, 01:18   #2
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Post

A na english kak budet ?
Reply With Quote
Old 23.10.2002, 18:53   #3
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

На французском "La lune dans le caniveau" (1983), а на английском не знаю.
Reply With Quote
Old 23.10.2002, 19:27   #4
Red Lеader
 
D3LTA's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 195
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

The Moon in the Gutter
Reply With Quote
Old 23.10.2002, 23:29   #5
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Post

Quote:
Originally posted by D3LTA:
The Moon in the Gutter
Ti prosto bukval`no perevel ?
Esli eto francuzskiy fil`m, to vryad li ya ego tut dostanu...
Reply With Quote
Old 24.10.2002, 11:21   #6
Red Lеader
 
D3LTA's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 195
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

перевод дословный, но не я его перевел
с таким названием он прокате
Reply With Quote
Old 24.10.2002, 11:27   #7
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Post

Quote:
Originally posted by D3LTA:
перевод дословный, но не я его перевел
с таким названием он прокате
Nu, ya kak raz ob etom. A gde eto on v prokate na angliyskom ?
Reply With Quote
Old 24.10.2002, 19:01   #8
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

W_z_rd: Слушай, а может купишь его на DVD? Там наверняка будут английские субтитры. Просто фильм очень-очень замечательный, а такое кино нужно смотреть в оригинале. А когда вернешься, и мне дашь скопировать (хитрющая мордочка).
Reply With Quote
Old 31.10.2002, 01:31   #9
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Post

Kupit`, govorish ? Poprobuyu v Amazon poiskat`.
Reply With Quote
Old 31.10.2002, 19:18   #10
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Есть на OZON.RU, но не DVD и не на французском Правда цена 128 р., что в переводе на доллары составляет чуть больше $4...
Reply With Quote
Old 31.10.2002, 23:42   #11
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Post

Che-to mne ne xochetsya zakazivat` na russkom saite. Na DVD ego vrode voobshe net. V Amazon est` na VHS, subtitled.
Reply With Quote
Old 01.11.2002, 18:07   #12
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

На французском с английскими субтитрами? И сколько стоит?
Reply With Quote
Old 01.11.2002, 23:21   #13
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Post

Chto-to okolo 15 zelenok.
Reply With Quote
Old 01.11.2002, 23:23   #14
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Покупай! (Ну в смысле, если не найдешь на DVD, купи, пожалуйста для меня, перед тем, как вернуться.)
Reply With Quote
Old 01.11.2002, 23:29   #15
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Post

Nu, raz tebe TAK nravitsya - kuplyu
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 13:08.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.