Atom Egoyan's Ararat! - Page 3

Завен Григорян · Sep 26, 2002, 22:46

Вчера наконец посмотрел subj..
Перейдем к обсуждению.!

Ditord · Oct 5, 2002, 17:14

Filmy iroq mianshanak dzhvar e gnahatel. Bolors el shat ban einq spasum ajs filmits. Bajts ekeq diletantakan datoghutinner chanenq, kardatseq professionalneri kartsiqy.

http://www.itogi.ru/paper2002.nsf/Ar...0_13_0718.html

Gayka · Oct 11, 2002, 22:07

кто-нибудь знает, где можно купить или записать "Арарат" Эгояна?
и вообще, это возможно?

groul · Oct 11, 2002, 23:43

В отличии от "Майрик"...
Хм, по-моему Майрик - очень неудачный фильм. С любой точки зрения. Слезливая мелодрама, можно сказать...

Вообще, у нас есть 2 ВЕЛИКИХ фильма на тему Геноцида: Наапет и Дзори Миро. Это фильмы от которых пробирает дрожь. Было бы здорово, если бы Малян успел бы еще снять "Зов пахарей" Даштенца.

Жду не дождусь пока у нас появится в прокате "Арарат"

P.S. (Kind of an offtopic) Кто нибудь из вас читал "Зов пахарей"? Если да, то какого ваше мнение об этой книге? Ответить можно в новом топике.

W_z_rd · Oct 12, 2002, 00:45

Quote:

Originally posted by groul:
...Вообще, у нас есть 2 ВЕЛИКИХ фильма на тему Геноцида: Наапет и Дзори Миро. Это фильмы от которых пробирает дрожь. ....

Asa e, asa ! No eto slishkom nashi fil`mi, nikomu drugomu ix ne ponyat`. A "Ararat", kak ya ponimayu, bil snyat iz rasscheta imenno na zapadnogo zritelya.

groul · Oct 13, 2002, 02:29

Знаю русских, которые смотрели Наапет. Произвело потрясающее впечатление.

Думаю, что при надлежащем promotion, и профессиональном переводе, даже в Америке эти фильмы будут хорошо встречены.

LSA · Apr 21, 2003, 07:32

v den pamiati jerv genocida, 24 aprelia, Ararat budut pokasivat po RTR.
Xoroshii film ili ploxoi film - eto uje ne stol vajno. Glavnoe, chto ob etom eshe ras sagovorili.

dolphin · Apr 29, 2003, 19:40

Quote:

Originally posted by groul
[b]
Кто нибудь из вас читал "Зов пахарей"? Если да, то какого ваше мнение об этой книге? Ответить можно в новом топике.

Читал... (название на армянском "Ranchparneri kanchy" кстати, очень мелодично)

Мне тогда было лет 15-16 и книга произвела глубочайшее впечатление...

W_z_rd · May 1, 2003, 18:33

Quote:

Originally posted by groul
...Думаю, что при надлежащем promotion, и профессиональном переводе, даже в Америке эти фильмы будут хорошо встречены...

...I popadet v spisok shedevrov mirovogo kino, kak, skazhem, "Andrey Rublev"...
Mechti, mechti....

Oct 5, 2002, 17:14	#31
Ditord Ditord Join Date: May 2002 Location: Armenia Posts: 67 Rep Power: 0 Reputation: 10	Filmy iroq mianshanak dzhvar e gnahatel. Bolors el shat ban einq spasum ajs filmits. Bajts ekeq diletantakan datoghutinner chanenq, kardatseq professionalneri kartsiqy. http://www.itogi.ru/paper2002.nsf/Ar...0_13_0718.html __________________ A Goal is a Dream with a Deadline

Oct 11, 2002, 23:43	#33
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	В отличии от "Майрик"... Хм, по-моему Майрик - очень неудачный фильм. С любой точки зрения. Слезливая мелодрама, можно сказать... Вообще, у нас есть 2 ВЕЛИКИХ фильма на тему Геноцида: Наапет и Дзори Миро. Это фильмы от которых пробирает дрожь. Было бы здорово, если бы Малян успел бы еще снять "Зов пахарей" Даштенца. Жду не дождусь пока у нас появится в прокате "Арарат" P.S. (Kind of an offtopic) Кто нибудь из вас читал "Зов пахарей"? Если да, то какого ваше мнение об этой книге? Ответить можно в новом топике. __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets

Oct 13, 2002, 02:29	#35
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	Знаю русских, которые смотрели Наапет. Произвело потрясающее впечатление. Думаю, что при надлежащем promotion, и профессиональном переводе, даже в Америке эти фильмы будут хорошо встречены. __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Sep 26, 2002, 22:46
Завен Григорян Секретарь ЦК ВКП(б) Join Date: Jan 2002 Location: Москва, Кремль Posts: 1,064 Rep Power: 7 Reputation: 16	Atom Egoyan's Ararat! Вчера наконец посмотрел subj.. Перейдем к обсуждению.! __________________ Phylosophers have only interpreted world in different ways. The point is, however, to change it. Karl Marx

Oct 11, 2002, 22:07	#32
Gayka Moderator Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 2,636 Rep Power: 7 Reputation: 23	кто-нибудь знает, где можно купить или записать "Арарат" Эгояна? и вообще, это возможно?

Apr 21, 2003, 07:32	#36
LSA No pasaran! Join Date: Oct 2002 Location: Berlin Posts: 82 Rep Power: 0 Reputation: 24	v den pamiati jerv genocida, 24 aprelia, Ararat budut pokasivat po RTR. Xoroshii film ili ploxoi film - eto uje ne stol vajno. Glavnoe, chto ob etom eshe ras sagovorili.