Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > English Only
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 22.06.2005, 15:00   #1
Provocative
 
Red Stone's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Ilha dos Amores
Posts: 1,491
Downloads: 9
Uploads: 0
Reputation: 157 | 3
Default Contradiction... or... may be not...

Hi!

Here goes another translation of another poem. This is one of the very few I wrote myself and didn't destroy:

Quote:
Contradiction... or... may be not...

Love

It’s giving
It’s receiving
It’s willing to give more than receiving
It’s willing to receive more than giving
It’s tenderness
It’s sex
It’s willing more tenderness than sex
It’s willing more sex than tenderness
It’s holding
It’s releasing
It’s holding more for releasing
It’s releasing more for holding
It’s knowing
It’s discovering
It’s knowing for discovering
It’s discovering for knowing
It’s knowing why
It’s not knowing why
It’s knowing why without knowing why
It’s not knowing why knowing why
It’s feeling thirsty
It’s being satiated
It’s feeling thirsty for being satiated
It’s being satiated for feeling thirsty
It’s nearby
It’s far away
It’s being bigger when you are nearby
It’s being bigger when you are far away

Love

It’s loving you when I don’t have you
It’s having you when not loving you
It’s saying all
It’s asking all
It’s willing to shut up what we feel
It’s willing to shout what we feel
It’s your presence when you’re absent
It’s willing that end never ends

Love

It’s you
It’s me
It’s you without me
It’s me without you
It’s you with me
It’s me with you
It’s us, just us!
Hope you like it!
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 15:12   #2
poor misguided fool
 
lightontheshore's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 606
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

beautiful and true
Reply With Quote
Old 22.06.2005, 19:37   #3
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default

It’s willing to shut up what we feel
It’s willing to shout what we feel

Reply With Quote
Old 23.06.2005, 05:56   #4
и добрая... иногда
 
Vrednaja's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 36
Posts: 464
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Maybe not...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 13:07.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.