Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > Fun
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 18.06.2006, 01:03   #1
Терпи козак...
 
Spectrum's Avatar
 
Join Date: 09 2005
Location: yerevan
Age: 29
Posts: 102
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Razbirat(c)

De kardaceq joghovurd...

Hraparak gnatsogh - village people
Opera gnatsogh - city people
Lriv at dushi mard - a man with a good soul
Uzhe savsem habrgel - ~said to someone out of any order
Tonkiy padxod - a well-thought approach
Plotny jam, vric el jrik chash - eating soup after jam
Kash-kalamsh - a brawl (usually with a good aftermath)
Ankap chpchpatsnel - hang around
muk tshel, gudzon trorel - to kick a mouse, to tread on Hudson
zhiznis zhurnalum veshniy "ne byl" kdnem - I will put an eternal absence for you in my life's journal
zhiznis trassi vra melkiy drobov morosit chanes - don't drizzle on my life's highway
mutit (mutilovshik) - to spread around rumours having nothing to do
with the current state of events
6 hark nerkev ijnel - to go for a good feeling
Ppzel - to squat
RazBirat - the title of this page
dushevniy razbirat - razbirat within the man's self
valakush - no exact meaning, but used often
rast gal - to face some trouble or problems
harcer? Kaskats? - Questions? Comments? (like on shampoo bottles)
khi karogha es ste
shlang em - Do you think I am a firehose here?
Naturi kztsnel - really step over somebody
vnushkvel - to ponder about something
Goxakanov hargvats - respected by thieves' laws
Amen dzevi pativ tal - To show a full respect towards smb.
Kishkvel - to have lunch/dinner/brunch
INCHKA Old Generation: inch ka? Mishka, Belochka, Kravaviy Tyotushka
(what's up? -- Teddy Bear, Little Squirrel, Bloody Auntie)
aper, de ber zontem - literally: let me make an umbrella
Paravoz anem? - literally: let me make a train
hop, ay brigadir, tapum es getnin, qyola, che? - N/A in English

P.S. Eto ne bojan, indz prosto gisher@ bacel er
__________________
Наш девиз непобедим, возбудим и не дадим...(с) CJ
Reply With Quote
Old 18.06.2006, 09:06   #2
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: Razbirat(c)

Классика не может быть бояном
Reply With Quote
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 01:54.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.