Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Games
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 14.02.2004, 09:49   #496
Рок-н-Ролльный Блюзмен
 
Elvis_Jr's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Beale Street, Memphis
Age: 33
Posts: 641
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Фиби
Да, это Звери А песня "Для тебя"...
Кому охота, загадывайте дальше
OK значит щас...

На рассвете дня, когда этот мужчина уехал, я ждал
Я пересек улицу к её дому и она открыла дверь
Она стояла там и смеялась
Я почувствовал в руке нож и она больше не смеялась

фу какой бред получается в переводе
Reply With Quote
Old 14.02.2004, 20:23   #497
зая
 
Фиби's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...
Age: 33
Posts: 7,738
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

А может это Nick Cave and Kylie Minogue?
Reply With Quote
Old 16.02.2004, 18:00   #498
Рок-н-Ролльный Блюзмен
 
Elvis_Jr's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Beale Street, Memphis
Age: 33
Posts: 641
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Неа это более старая песня, но жутко известная
Reply With Quote
Old 17.02.2004, 15:57   #499
Рок-н-Ролльный Блюзмен
 
Elvis_Jr's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Beale Street, Memphis
Age: 33
Posts: 641
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Даю подсказку:
Фамилия певца Джонс
Reply With Quote
Old 17.02.2004, 16:41   #500
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Norah?
Reply With Quote
Old 17.02.2004, 17:01   #501
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Dorothy
Norah?
nah.. Tom

Tom Jones - "Delilah"

...at break of day when that man drove away, I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more..


типа того, не помню точно, а искать лень..
Reply With Quote
Old 17.02.2004, 17:11   #502
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Veg, LOL!
Reply With Quote
Old 17.02.2004, 17:12   #503
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Соф, угу, лень ваще странная Фтука..
Reply With Quote
Old 17.02.2004, 17:19   #504
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default ok.. my turn.. !

думаю довольно легко...
а главное коротко и ясно...

.....
потому что никто не любит меня
и это правда
так как ты...


отгадывайте!

Reply With Quote
Old 18.02.2004, 08:32   #505
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

ну... я ж уже отгадала.. и даже загадала..
Reply With Quote
Old 19.02.2004, 18:02   #506
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default

Portishead!
coz nobody loves me it's true
not like you do...
Reply With Quote
Old 19.02.2004, 18:10   #507
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default

ya zakrichal "kto ubil kennedi?"
kogda v konce koncov
eto byli ya i ty...
Reply With Quote
Old 19.02.2004, 21:36   #508
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Psi

Quote:
Originally Posted by PsilocybeLarvae
ya zakrichal "kto ubil kennedi?"
kogda v konce koncov
eto byli ya i ty...
The Rolling Stones "Sympathy for the Devil" (Guns'n'Roses sang it too)

Please allow me to introduce myself...
...
I shouted out,
Who killed the kennedys?
When after all
It was you and me...


i think from the "Interview With the Vampire" soundtrack..
Reply With Quote
Old 20.02.2004, 03:51   #509
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

перевод получился никакой, но не буду переделывать - какой есть...
знаю 2-х людей которые отгадают без проблем.. думаю есть и другие..
дерзайте!

Quote:
...
выбери гниение под конец; ты фыркая выживешь в жалком доме
будучи ничем более, чем позором для своих эгоистичных, за**анных отпрысков,
которых ты породил, чтоб заменить себя...
Reply With Quote
Old 20.02.2004, 12:00   #510
инсценирующи
 
[ Xelgen ]'s Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Fireplace of Ecotopia
Age: 31
Posts: 4,327
Downloads: 22
Uploads: 0
Reputation: 193 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Vega$
The Rolling Stones "Sympathy for the Devil" (Guns'n'Roses sang it too)
Tiamat also sang it
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 17:31.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.