Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Games
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 21.04.2004, 10:35   #616
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default my turn... не будем далеко ходить..;)

хмм... весело... ведь обнаружила
что влюблена в тебя я...
и если бы могла найти причину
я б заплатила чтоб ее не знать...
Reply With Quote
Old 02.05.2004, 06:12   #617
Hasta la victoria siempè!
 
Comandante's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: Moscow
Age: 33
Posts: 1,602
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Собственно и?
Reply With Quote
Old 02.05.2004, 09:05   #618
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default

подсказка в субже моего поста...
если до вечера никто не угадает...
Reply With Quote
Old 02.05.2004, 15:50   #619
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default

it's funny how i find myself in love with you..

No Doubt again, как я сразу не догадалась..
Reply With Quote
Old 02.05.2004, 16:02   #620
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default

кто нибудь загадайте песню, i am lacking any constructive thought whatsoever.
Reply With Quote
Old 02.05.2004, 20:47   #621
зая
 
Фиби's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...
Age: 33
Posts: 7,738
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

ок, осмелюсь загадать Очень просто...

Ты- пламя в моем сердце,
Ты освещаешь мой путь в темноте,
Ты- последняя звезда,
Ты поднимаешь меня сверху,
Твоя безусловная любовь уносит меня в рай...


(Перевод дурацкий получился)
Reply With Quote
Old 10.05.2004, 17:12   #622
Младенец
 
crimson's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: EU
Posts: 45
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

(ещё более ужасный перевод продолжения песни)

И я принадлежу тебе
И ты принадлежишь мне, тоже

Lenny Kravitz
Reply With Quote
Old 10.05.2004, 20:41   #623
зая
 
Фиби's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...
Age: 33
Posts: 7,738
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by crimson
(ещё более ужасный перевод продолжения песни)

И я принадлежу тебе
И ты принадлежишь мне, тоже

Lenny Kravitz

ага
можешь дальше загадывать...
Reply With Quote
Old 11.05.2004, 16:20   #624
Младенец
 
crimson's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: EU
Posts: 45
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

there you go, another lousy translation work'o'mine

Мне нужен шанс, второй шанс, третий шанс, четвёртый шанс
слово, знак, кивок головы, лёгкий вздох
чтобы обмануть самого себя, поймать себя, сделать это реальным

Эти слова: “Ты будешь моей”
Эти слова: “Ты будешь моей навсегда”
Reply With Quote
Old 01.07.2004, 19:08   #625
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default

может разморозим процесс... а?...
Reply With Quote
Old 01.07.2004, 19:10   #626
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Неплохая мысль
Reply With Quote
Old 02.07.2004, 05:16   #627
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default :)

ты ревнуешь
ты не знаешь как трудно быть женщиной влюбленной в тебя
когда ты так жесток и так ревнив
ты не думаешь ни о чьих чувствах, кроме своих..
Reply With Quote
Old 02.07.2004, 05:56   #628
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Отличная идея!
Reply With Quote
Old 02.07.2004, 11:56   #629
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default подсказка

в наиболее известной из своих песен эта "ирландская принцесса" поет о 7 часах и 15 дней, как ..
Reply With Quote
Old 02.07.2004, 12:04   #630
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Я подозревал, что это Sinead O'Connor еще до подсказки.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 21:14.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.