Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Games
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 12.05.2005, 12:22   #1021
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Dorothy
А хде перевод????
я уже задобался об етом говорить...
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:23   #1022
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Люди, это на самом деле немного другая игра. Загадвать надо перевод песни, а не оригинал. Просмотрите предыдущие страницы.
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:29   #1023
Дошкольник
 
Join Date: 05 2004
Location: Armenia
Age: 36
Posts: 63
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Супер! Быстро угадали. Я думала, кроме меня никто это не слушает
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:30   #1024
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Yuliana
Супер! Быстро угадали. Я думала, кроме меня никто это не слушает
точно...
(вредность так и прет сегодня)...
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:37   #1025
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Yuliana
Супер! Быстро угадали. Я думала, кроме меня никто это не слушает
Ага, здравствуйте-приехали. Дилана мы не только любим и слушаем давно, но еще и поем!

Last edited by Dionysus; 12.05.2005 at 12:48.
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:37   #1026
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Ах вот оно что... Отстала я от жизни...
Никто не слушает совсем, да. И фильм "достучаться до небес" тоже никто не смотрит ))
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:47   #1027
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default загадываю ;)

Недостаточно холодно
Пожалуйста, положи эту сторону верхом
Она лунно-серая
Можем мы теперь показать наши лица?

Я не в цепочке
Она не сереет
Кажется простым
Можем мы теперь показать наши лица?

Бесконечное карабканье
Я слепой
Что я могу услышать?
Назови ложью
Говоря фразу
Сразу расту
Я слепой
Ждущий в очереди
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:48   #1028
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default

хехе...
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:54   #1029
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by noone
хехе...
Ухмыляемся?
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:56   #1030
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Dionysus
Ухмыляемся?
вредничаем...
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 12:58   #1031
Дошкольник
 
Join Date: 05 2004
Location: Armenia
Age: 36
Posts: 63
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Big long now...

It's not cold enough
Please put this side up
She is moving through (Alt: She is moon grey)
Can we show our faces now?

I'm not interesting
She's not turning green
Shameful as it seems
Can we show our faces now?

Endless climb
I am blind
Why can't I leave? (Alt: Why can't I hear?)
Color blind
Speaking a phrase
Instantly grown
I am blind
Waiting in line...
__________________
Уважаемая Вами
Юлиана...
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 13:00   #1032
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Yuliana
Big long now...

It's not cold enough
Please put this side up
She is moving through (Alt: She is moon grey)
Can we show our faces now?

I'm not interesting
She's not turning green
Shameful as it seems
Can we show our faces now?

Endless climb
I am blind
Why can't I leave? (Alt: Why can't I hear?)
Color blind
Speaking a phrase
Instantly grown
I am blind
Waiting in line...
Респектс! Ваша очередь, Юлиана!
Reply With Quote
Old 12.05.2005, 13:21   #1033
Дошкольник
 
Join Date: 05 2004
Location: Armenia
Age: 36
Posts: 63
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

<...> - пропущено слово

Что ты сделаешь, когда станешь одинока,
И никто не будет тебя ждать поблизости?
Ты слишком долго бежала и пряталась
Ты знаешь - это из-за твоей глупой гордости.

<...>, ты поставила меня на колени.
<...>, Я молю о прощении, дорогая
<...>,Дорогая, не могла бы ты утешить мою печальную душу...
Reply With Quote
Old 13.05.2005, 10:29   #1034
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Yuliana
<...> - пропущено слово

Что ты сделаешь, когда станешь одинока,
И никто не будет тебя ждать поблизости?
Ты слишком долго бежала и пряталась
Ты знаешь - это из-за твоей глупой гордости.

<...>, ты поставила меня на колени.
<...>, Я молю о прощении, дорогая
<...>,Дорогая, не могла бы ты утешить мою печальную душу...
Eric Clapton - Layla

What’ll you do when you get lonely
No one waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long.
You know it’s just your foolish pride.

Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.
__________________
Are you experienced?
Reply With Quote
Old 13.05.2005, 10:43   #1035
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default поехали!

Была свадьба тинейджеров и старики желали им счастья
Можно было видеть, что Пьер действительно любил мадемуазель
И теперь молодые мсье и мадемуазель позвонили в колокол часовни
"Се ля ви", - говорили старики, - "Никогда не знаешь, как будет"

------------
Думаю, этого хватит. Если нет - переведу еще пару куплетов.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 17:33.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.