Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 03.11.2004, 19:15   #31
Фпостель
 
Coffee's Avatar
 
Join Date: 10 2004
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 283
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 8 | 0
Default Радость

Quote:
Originally Posted by Oops
Я вообще балдею от поведения ведущих... на армянском теле почему-то такая традиция, говорить с телезрителя иронично, типа "эс овкер эн вапще, менк стех ляв, СТИЛЙОТ цтеров хаваквац енк у инч вор ДЕБИЛ МАССА зангума и туфта харцера талис, вяхк".. я, конечно, понимаю, звонки бывают те еще, но так себя вести, по-моему, просто неприлично
Солнышко... как ты метко подмечаешь, когда не про мои сайты...
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 19:17   #32
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

а что про сайты еще не подмечала?
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 19:20   #33
Фпостель
 
Coffee's Avatar
 
Join Date: 10 2004
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 283
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 8 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Sauron
а что про сайты еще не подмечала?
ЗУЗУ .... мой любимый критик
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 19:24   #34
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Ваууу
я у нее компромат почерпаю
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 19:25   #35
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

да ладно вам, АЛМ. это еще как-то понять можно. лучшее развлечение на вечер - включаете H1, передачу (если правильно помню) XXL, пытаетесь понять на каком языке она ведеться. мне интересно, кто подписал ТАКУЮ программу на государственном телеканале.
Reply With Quote
Old 04.11.2004, 06:12   #36
delicate sound of thunder
 
Tipusya's Avatar
 
Join Date: 04 2003
Location: bilberry nights
Posts: 4,627
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 27 | 3
Default

[QUOTE='[ Xelgen ]']Где то с месяц назад, по этому же каналу ведущий выдал нечто наподобии
"Hamashxarahin chanchum vayelogh raper Jimi Hendrixy taredardzy"
Мне когда сестра расказала это, я подумала шутит девочка......,а оказалось-нет...
А еще на том же канале , что то типа фишки вероятно-у всех дефект речи...Не пойму по каким критериям их Кешишян выбирал?????
Reply With Quote
Old 04.11.2004, 07:34   #37
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

А я помню несколько лет назад по одной из новостных программ передавали переводной репортаж об астероиде, который приближался к Земле и якобы имелась опастность столкновения, так вот ведущая произнесла такой перл: "...ev et vtang@ sparnum e amboxch teezerkin..."
Reply With Quote
Old 04.11.2004, 07:35   #38
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Monopole, в чем-то она была права. ты представляешь себе вселенную без армян ? я - не очень
Reply With Quote
Old 04.11.2004, 08:09   #39
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Reckon_
Несколько перлов из армянского телевидения: Зеленое - мои заметки...

Շանըս բաց մի' թողեք - так перевели "не упускайте шанс"... А я все думал - где же зарыта собака...
Ես ձեզ հետ միանգամայն միամիտ եմ... Համամիտ եմ, որ միամիտ եք...
...Որոնք ապրում են հավայի կղզիներում... - Մեռանք ասելով՝ Հավայան կղզիներ, հո հավայի չենք ասում...
...Զանազան արվամոլներ եւ այլ մասնագետներ - А я и не знал, что гей - профессия.
Կառուցվեց մի հոյակապ հասարակաց տուն... - Вот и думай, что дом для публики и публичный дом - не одно и то же...

Это только малая часть. Всего - на 20 страниц набралось. Постнуть, что-ли?
Постните, Reckon, plz, очень забавно...
У меня тоже была коллекция таких перлов, и я даже когда-то получил приз от одной газеты за это, но потом я их выкинул.
Reply With Quote
Old 04.11.2004, 20:08   #40
Николай Константинов
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 33
Posts: 5,571
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 36 | 5
Default

АрменияТВ - не уважаю. Несколько знакоммых там работают, работали... тот же Овсеп, что новости читает за кадром, со странным голосом парень... целый день сидит переводит новости... а отдачи похоже ноль.
Насколько мне известно из других источников, если из комнаты вишел во время работы, и тебя увидели за пределами комнаты - штраф 5.000 драмов, а еще если увидят то что-то типа 50.000... такое слышал... надо у овсепа спросить несколько достоверно. Тирания. А Баграта не уважаю, сопляк...
Reply With Quote
Old 05.11.2004, 08:05   #41
Доктор
 
Tivin's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 40
Posts: 1,734
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by 27px
АрменияТВ - не уважаю. Несколько знакоммых там работают, работали... тот же Овсеп, что новости читает за кадром, со странным голосом парень... целый день сидит переводит новости... а отдачи похоже ноль.
Насколько мне известно из других источников, если из комнаты вишел во время работы, и тебя увидели за пределами комнаты - штраф 5.000 драмов, а еще если увидят то что-то типа 50.000... такое слышал... надо у овсепа спросить несколько достоверно. Тирания. А Баграта не уважаю, сопляк...
Про них могу долго рассказывать, но неприятно.... И они не достойны потраченного на это времени
Reply With Quote
Old 05.11.2004, 09:36   #42
Николай Константинов
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 33
Posts: 5,571
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 36 | 5
Default

Мне тоже так кажется.
Reply With Quote
Old 05.11.2004, 10:40   #43
delicate sound of thunder
 
Tipusya's Avatar
 
Join Date: 04 2003
Location: bilberry nights
Posts: 4,627
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 27 | 3
Default

Про них вспоминается одно лишь-из грязи в князи.....Дервня ....вхк.Уж лучше Карапетыч
Reply With Quote
Old 05.11.2004, 10:58   #44
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Tipusya
Про них вспоминается одно лишь-из грязи в князи.....Дервня ....вхк.Уж лучше Карапетыч
100%.
Особенно не люблю, когда у них в рекламе упор делается на новейшую технику, хотя ни фига подобного...
Reply With Quote
Old 05.11.2004, 11:16   #45
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Talking Цитаты от АЛМ и ШАНТ

Quote:
Originally Posted by Сизиф
Постните, Reckon, plz, очень забавно...
Все это было бы очень смешно, если бы не было так грустно!
  • Այս գեղեցկության սրահում ձեզ կպարգեւեն լավագույն կտրվածքները... Не дай Бог, еще и не то отрежут...
  • Նման հետազոտություններն անհնար է կատարել դաշտանային պայմաններում... - Верно, какие исследования в критические дни?
  • Բերման ենթարկված քաղաքացին ամեն կերպ ժխտում էր իր մասնակցությունը հանցագործությանը, սակայն քննչական խմբի ուժգին աշխատանքից հետո լիովին ընդունեց իր մեղքը... - Слон я, только по почкам не бей!
  • Մենք պետք է ստանանք խորհուրդը հետնորդներից, որ այն փոխանցենք նախնիներին... - Вот уж машину времени изобрели...
  • Յուրաքանչյուր հաջորդը գոհ է մնում մեր ապրանքներից... А каждый нынешний недоволен?!
  • Այսպիսով՝ 10 հոգուց 12-ը տառապում են այդ հիվանդությամբ. Կարելի է ասել, որ դա մոտ 75% է... Странная математика. Или калькулятор барахлит.
  • Բավական է խոսել Կարապետիչի ջեբկիր լինելու մասին: Վերջապես՝ նա բոլոր հարկերը պետությանն արդեն մուծել է... Вот оно что... Карманники платят налоги?!
  • Նույնիսկ հին Հռոմում Եհովայի վկաները բանակում չէին ծառայում... А я, дурак, думал, что эта секта возникла в конце 19 века... А они еще при динозаврах косили от армии...
  • Ինչ եք առել անցել Հայրիկյանի այդ բանը... Непереводимая игра слов...
  • էլ-Ալամեյնը աֆրիկյան առավել անառակ ամրոցներից մեկը... Одна буква превращает неприступную крепость в бордель...
  • Դե ուրեմն՝ մահ իմացյալ՝ մահ է... Մնացածը՝ հաջորդ անգամ... Длинная была цитата - перенесли на понедельник...
__________________
Честный Кот
------------------------------------------------------
Еще не жаль огня, и Бог хранит меня... (с) А. Макаревич

Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама;
А так я - Война и Мир. (c) БГ
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 11:59.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.