| |
| |||||||
| Home | Register | Blogs | FAQ | Members List | Calendar | Downloads | Arcade | Mark Forums Read |
| General Всякое |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
Nov 3, 2004, 05:58
| |
| սև, մունդառ ու մանրմունր  Join Date: Jul 2003 Location: in my life
Posts: 5,953
Rep Power: 7 Reputation:
94  |  ох уж это армянское телевидение Братцы, поделюсь своим вчерашним возмущением... По"Армении" в одной из этих клонированных передач - не то Блиц, не то Эксклюзив - показывали сюжет о новом английском фильме "Being Julia" по "Театру" Моэма. Значит, мало того, что сюжет был нагло сперт откуда-то, мало того, что они даже не удосужились обеспечить дубляж показываемых фрагментов фильма с Queen's English на армянский, в эфир прошла следующая фраза "Juila kinonkary nkarahanvel e Somerset Maughami hamanun "Julia" vepi motivnerov". Как же это можно так, объясните мне, люди дорогие????? Ведь не Макс Фриш какой-нибудь, а очень давно укоренившийся на среднестатистической книжной полке писатель, давно признанный классиком, экранизированный вдоль и поперек... Ну ладно, книги не читали, но в свое время фильм этот советского производства демонстрировался по армянском телевидению чуть ли ни раз в неделю!!! Ну как же так можно, а...
__________________ Сам ты, Бяшка, сип белоголовый! |
|   |
|
Nov 3, 2004, 19:15
| #31 | |
| Фпостель  | Радость Quote:
 | |
|
| |
|
Nov 3, 2004, 19:17
| #32 |
| Борец с бояном  Join Date: Jun 2003 Location: Yerevan
Posts: 21,457
Rep Power: 10 Reputation:
46 | а что про сайты еще не подмечала?
__________________ http://bigsauron.livejournal.com |
|
| |
|
Nov 3, 2004, 19:20
| #33 | |
| Фпостель | Quote:
| |
|
| |
|
Nov 3, 2004, 19:24
| #34 |
| Борец с бояном Join Date: Jun 2003 Location: Yerevan
Posts: 21,457
Rep Power: 10 Reputation:
46 | Ваууу я у нее компромат почерпаю
__________________ http://bigsauron.livejournal.com |
|
| |
|
Nov 3, 2004, 19:25
| #35 |
| спасибо, коллега  Join Date: Mar 2003 Location: yerevan, am
Posts: 2,090
Rep Power: 6 Reputation:
10 | да ладно вам, АЛМ. это еще как-то понять можно. лучшее развлечение на вечер - включаете H1, передачу (если правильно помню) XXL, пытаетесь понять на каком языке она ведеться. мне интересно, кто подписал ТАКУЮ программу на государственном телеканале.
__________________ коллега коллеге - спасибо |
|
| |
|
Nov 4, 2004, 06:12
| #36 |
| delicate sound of thunder  Join Date: Apr 2003 Location: bilberry nights
Posts: 4,629
Rep Power: 6 Reputation:
37 | [quote='[ Xelgen ]']Где то с месяц назад, по этому же каналу ведущий выдал нечто наподобии "Hamashxarahin chanchum vayelogh raper Jimi Hendrixy taredardzy"    Мне когда сестра расказала это, я подумала шутит девочка......,а оказалось-нет... А еще на том же канале , что то типа фишки вероятно-у всех дефект речи...Не пойму по каким критериям их Кешишян выбирал????? 
__________________ Все хорошо, все правильно. Правила подтверждают правила, А неправильное будет исправлено. А мы постараемся жить правильно, Трудиться, стараться, целенаправленно. И будет все хорошо. |
|
| |
|
Nov 4, 2004, 07:34
| #37 |
| Смотри мне прямо в глаза!  Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем.....
Posts: 16,514
Rep Power: 9 Reputation:
486 | А я помню несколько лет назад по одной из новостных программ передавали переводной репортаж об астероиде, который приближался к Земле и якобы имелась опастность столкновения, так вот ведущая произнесла такой перл: "...ev et vtang@ sparnum e amboxch teezerkin..."
__________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.  |
|
| |
|
Nov 4, 2004, 08:09
| #39 | |
| toreador who can't kill  Join Date: May 2003 Location: The Palace of Exile
Posts: 3,429
Rep Power: 6 Reputation:
189 | Quote:
У меня тоже была коллекция таких перлов, и я даже когда-то получил приз от одной газеты за это, но потом я их выкинул.
__________________ "...And I can tell you the names of the kingdom I can tell you the things that you know" | |
|
| |
|
Nov 4, 2004, 20:08
| #40 |
| Николай Константинович  | АрменияТВ - не уважаю. Несколько знакоммых там работают, работали... тот же Овсеп, что новости читает за кадром, со странным голосом парень... целый день сидит переводит новости... а отдачи похоже ноль. Насколько мне известно из других источников, если из комнаты вишел во время работы, и тебя увидели за пределами комнаты - штраф 5.000 драмов, а еще если увидят то что-то типа 50.000... такое слышал... надо у овсепа спросить несколько достоверно. Тирания. А Баграта не уважаю, сопляк...
__________________
  |
|
| |
|
Nov 5, 2004, 08:05
| #41 | |
| Антиянкист и антисемит  Join Date: Mar 2002 Location: Yerevan
Posts: 1,734
Rep Power: 7 Reputation:
10  | Quote:
| |
|
| |
|
Nov 5, 2004, 09:36
| #42 |
| Николай Константинович | Мне тоже так кажется.
__________________
|
|
| |
|
Nov 5, 2004, 10:40
| #43 |
| delicate sound of thunder Join Date: Apr 2003 Location: bilberry nights
Posts: 4,629
Rep Power: 6 Reputation:
37 | Про них вспоминается одно лишь-из грязи в князи.....Дервня ....вхк.Уж лучше Карапетыч
__________________ Все хорошо, все правильно. Правила подтверждают правила, А неправильное будет исправлено. А мы постараемся жить правильно, Трудиться, стараться, целенаправленно. И будет все хорошо. |
|
| |
|
Nov 5, 2004, 10:58
| #44 | |
| Душевноздоровый  Join Date: Oct 2002 Location: Комбинат, Конд, Ереван
Posts: 8,939
Rep Power: 8 Reputation:
33 | Quote:
Особенно не люблю, когда у них в рекламе упор делается на новейшую технику, хотя ни фига подобного...
__________________ Ты надул их, Вождь. Ты их всех надул! ---------------------------------------------- Oh, woman, you make me wanna ooooh! ---------------------------------------------- www.AlterEgo.am | Armenian Rock Band | |
|
| |
|
Nov 5, 2004, 11:16
| #45 | |
| Честный Кот  Join Date: Apr 2004 Location: Yerevan
Posts: 1,748
Rep Power: 5 Reputation:
112 |  Цитаты от АЛМ и ШАНТ Quote:
__________________ Честный Кот ------------------------------------------------------ Еще не жаль огня, и Бог хранит меня... (с) А. Макаревич Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама; А так я - Война и Мир. (c) БГ | |
|
| |
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| О соподчинении властей в государстве | Joshua12 | History and Politics | 54 | May 18, 2004 05:45 |
| armyanskoe radio | marsou | Fun | 7 | Feb 27, 2004 04:03 |
| Есть ли армянское ТВ в онлайне? | Amph | General | 1 | Oct 17, 2002 06:11 |
| Армянское радио... | Agregat | Fun | 1 | Sep 30, 2002 19:57 |
| Армянское общество глухих. | avaron | General | 4 | Feb 19, 2002 21:36 |
Linear Mode
