Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 24.11.2004, 13:05   #1
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default вопрос - нотариальный перевод документов

где в центре города можно сделать нотариальный перевод диплома, сколько займет времени и денег? Есть ли возможность подсунуть им уже переведенный текст, чтоб они заверили? Заранее спасибо.
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 13:08   #2
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

august, только что собиралась открыть такую же тему!
Присоединяюсь к вопросу - только мне нужен заверенный качественный перевод нескольких документов.
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 13:11   #3
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

Сарьяни ври Ева кентрон" чи анм ...?
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 13:11   #4
KAWAU
 
maxus's Avatar
 
Join Date: 02 2004
Location: 212.73.82.130
Age: 37
Posts: 520
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

на проспекте Маштоца..рядом с нотариальной конторой "центр" и переведут и заверят...пользовался их услугами лично
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 13:13   #5
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Максус, это между Пушкина и Туманяна где-то? И во сколько это обходится?
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 13:14   #6
KAWAU
 
maxus's Avatar
 
Join Date: 02 2004
Location: 212.73.82.130
Age: 37
Posts: 520
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

да там.. перевод моих документов с заверением нотариуса стоил 3300 драм
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 13:18   #7
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

a, ok, terpimo, pasibki, rodina tebya ne zabudet
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 13:20   #8
KAWAU
 
maxus's Avatar
 
Join Date: 02 2004
Location: 212.73.82.130
Age: 37
Posts: 520
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

всегда пожалуйста
Reply With Quote
Old 25.11.2004, 19:01   #9
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Na Prospekte, naprotiv avia-agentstva.
Reply With Quote
Old 25.11.2004, 20:52   #10
Николай Константинов
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 33
Posts: 5,571
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 36 | 5
Default

Сегодня проходил мимо: рядом с БариЛото когда завораиваешь во двор, там натариальная контора и рядом целый громадый офис таких переводов и полно людей там ыло сегодня днем,
Reply With Quote
Old 26.11.2004, 07:52   #11
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Эх-эх, братцы, перевели уже мой диплом.... Была в ужасе.... курс политологии перевели как "politician".... приписки "с отличием" нет ваще.... ужасный перевод! и такое заверили блин
Reply With Quote
Old 26.11.2004, 08:12   #12
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

august, где такое сотворили?!
Поделись, чтоб знала, куда точно идти не стоит, мне очень важен именно качественный перевод.
Reply With Quote
Old 26.11.2004, 08:13   #13
Cheloveka!
 
Join Date: 05 2003
Location: Burkina Faso
Age: 40
Posts: 314
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Central'naya notarial'naya kontora, ulochka naprotiv Constitutional Court.
Oboshlos' kazhetsya 5000AMD. Ochen' kachestvenno pereveli. A mogut esche zaverit' chuzhoy perevod, no cena ot etogo ne menyaetsya a "munnata" dobavlyaetsy
Tam mnogo tochek, luchshe v official'noy "tochke" eto sdelat', pryamo v zdanii notariata.
Reply With Quote
Old 26.11.2004, 08:16   #14
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Гай, муж относил, спрошу. В этом-то и была моя ошибка, была бы я, я бы им за политишна устроила бы... Обошлось в 6 тысяч...
Reply With Quote
Old 26.11.2004, 08:38   #15
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

neMarina, т.е. если отнести на заверение свой перевод, все равно обойдется в 5000 др.? А зависит ли цена от документа, скажем, трудовая, диплом, или одинаковый тариф для всех?

august, а ты только вкладыш дала на перевод или весь диплом? У нас например в дипломе на англ. тоже написано, за исключением вкладыша.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама
Переводов документов подробнее на сайте

All times are GMT. The time now is 19:50.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.