Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 10.09.2005, 15:18   #1
poor misguided fool
 
lightontheshore's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 606
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default help needed - mikayel nalbandyan

joghovurd, indz shat shtap mikayel nalbandyani "azatutyunn" e petq, bayc anpayman hayeren, cankali e naev lusankare. voreve meke giti, te inch site-ic karogh em charel?
nakhapes shnorhakalutyun
Reply With Quote
Old 10.09.2005, 17:24   #2
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by lightontheshore
joghovurd, indz shat shtap mikayel nalbandyani "azatutyunn" e petq, bayc anpayman hayeren, cankali e naev lusankare. voreve meke giti, te inch site-ic karogh em charel?
nakhapes shnorhakalutyun
Իսկ միայն բանաստեղծության տեքստը, առանց կայքի ու նկարի, պե՞տք չի:
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Reply With Quote
Old 10.09.2005, 19:16   #3
poor misguided fool
 
lightontheshore's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 606
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

cayrahegh depqum da el klini.
Reply With Quote
Old 12.09.2005, 09:00   #4
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Մ. Նալբանդյան. Ազատություն

Ազատ աստվածն այն օրից,
Երբ հաճեցավ շունչ փչել,
Իմ հողանյութ շինվածքին
Կենդանություն պարգևել.
Ես անբարբառ մի մանուկ
Երկու ձեռքս պարզեցի
Եվ իմ անզոր թևերով
Ազատություն գրկեցի:

Մինչ գիշերը անհանգիստ
Օրորոցում կապկապած
Լալիս էի անդադար,
Մորս քունը խանգարած,
Խնդրում էի նորանից
Բազուկներս արձակել,
Ես այն օրից ուխտեցի
Ազատությունը սիրել:

Թոթով լեզվիս մինչ կապերը
Արձակվեցան, բացվեցան,
Մինչ ծնողքս իմ ձայնից
խնդացին ու բերկրեցան,
Նախկին խոսքը որ ասացի,
Չեր հայր, կամ մայր, կամ այլ ինչ.
Ազատությ՜ուն, դուրս թռավ
Իմ մանկական բերանից:
«Ազատությո՞ւն»,- ինձ կրկնեց
ճակատագիրը վերևից.-
Ազատությա՞ն դու զինվոր
Կամիս գրվիլ այս օրից:
Ոհ, փշոտ է ճանապարհդ,
Քեզ շատ փորձանք կսպասե.
Ազատություն սիրողին
Այս աշխարհը խիստ նեղ է»:

- Ազատությու՜ն, - գոչեցի, -
Թող որոտա իմ գլխին
Փայլակ, կայծակ, հուր, երկաթ,
Թող դավ դնե թշնամին,
Ես մինչ ի մահ, կախաղան,
Մինչև անարգ մահու սյուն,
Պիտի գոռամ, պիտ կրկնեմ
Անդադար՝ ազատությո՜ւն:
Reply With Quote
Old 12.09.2005, 09:14   #5
the mochinger
 
Hans Andersen's Avatar
 
Join Date: 02 2002
Location: Paranoid Android, @10:50
Age: 38
Posts: 1,894
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 204 | 4
Default

vax mernem ira srtin. mard kardum a u hogin tndum a. apri inqy. sizif, du el apres, shat apres. light de du vor chlineir, es esi kardazoxy chei, so saxs el aprenq
Reply With Quote
Old 12.09.2005, 09:16   #6
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Hans Andersen
vax mernem ira srtin. mard kardum a u hogin tndum a. apri inqy. sizif, du el apres, shat apres. light de du vor chlineir, es esi kardazoxy chei, so saxs el aprenq
вы изменились после отпуска ... многословным стали ...
Reply With Quote
Old 12.09.2005, 09:20   #7
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

А тут фотография, правда, не та известная, но чем богаты...

http://www.peoples.ru/art/literature/story/nalbandian/index.html
Reply With Quote
Old 12.09.2005, 17:05   #8
poor misguided fool
 
lightontheshore's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 606
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

shaaaaaaat shnorhakalutyun
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 21:36.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.