Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 02.11.2005, 10:17   #16
forever blowing winds
 
Азазелка's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Internet
Age: 35
Posts: 2,177
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 277 | 3
Default

Очнитесь, вы что? Армянские дети книг не читают! (в большинстве своем).
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 10:29   #17
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Азазелка
Очнитесь, вы что? Армянские дети книг не читают! (в большинстве своем).
вот потому Моно и переживает
ничего не читают, а будут читать тока Гарри Поттера
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 10:35   #18
forever blowing winds
 
Азазелка's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Internet
Age: 35
Posts: 2,177
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 277 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Sauron
вот потому Моно и переживает
ничего не читают, а будут читать тока Гарри Поттера
Не будут они его читать. Они будут фильм смотреть.
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 10:39   #19
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Читал, совру если скажу что непонравилось.
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 10:39   #20
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Азазелка
Не будут они его читать. Они будут фильм смотреть.
фильм они и шас смотрят
вот будет книжка будут и читать
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 11:15   #21
forever blowing winds
 
Азазелка's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Internet
Age: 35
Posts: 2,177
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 277 | 3
Default

Саурон, не верю я в это
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 11:32   #22
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

на самом деле эти книжки переводят на армянский уже давно, и я лично их видела в магазинах, а моя младшая сестра (6-й класс) даже читала "Гарри Поттер и философский камень" на армянском... Она говорит, что перевод не очень удачный.. ей не понравилось. Я сама читала все 6 книжек, и могу сказать, что книжка удачная))

кстати, насчет церкви... смотрела, было дело, телепередачу... не помню как называется, но это не суть важно. короче там были два оппонента и обсуждались книги про Г.П. а книжку защищал самый что ни на есть православный священник, который говорил, что книжка очень добрая и повествует о доброте и взаимовыручке)) а насчет колдовства сказал, что в русских народных сказках есть ковры-самолеты и т.п., но к ним никто пока никаких претензий не имел)) такие пироги))



Quote:
Originally Posted by Arth-Gwyr
А я вот попробовал читать, но не проперло
По мне, так лучше бы Хроники Нарнии перевели
Кста, 9 декабря в прокат выходит "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф"
да, надо обязательно посмотреть, ибо книжки цикла Нарнии просто очаровательные))
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 11:36   #23
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Оль, а у тебя есть шестая на русском?
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 11:52   #24
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Sauron
Оль, а у тебя есть шестая на русском?
ага))) есть)) отдам, как только сестренка прочтет)) лично я прочла за 6 часов ровно))) загадочная книжка, кстати)) непонятно, чем дело кончится))

кстати, насчет армянского перевода - книжка переведена на ТАКОЙ язык, что без поллитра не поймешь, и читать скучно там такие слова встречаются - ужас... того же Мурацана или Раффи читать гораздо приятнее... особенно жутко читать про матчи по квиддичу - наворотили такого!!
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 12:05   #25
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Gwynnbleyd
ага))) есть)) отдам, как только сестренка прочтет)) лично я прочла за 6 часов ровно))) загадочная книжка, кстати)) непонятно, чем дело кончится))

кстати, насчет армянского перевода - книжка переведена на ТАКОЙ язык, что без поллитра не поймешь, и читать скучно там такие слова встречаются - ужас... того же Мурацана или Раффи читать гораздо приятнее... особенно жутко читать про матчи по квиддичу - наворотили такого!!
так она у тебя даже в бумажном виде?
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 12:07   #26
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Gwynnbleyd
аособенно жутко читать про матчи по квиддичу - наворотили такого!!
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 12:07   #27
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Sauron
так она у тебя даже в бумажном виде?
да, она такая) бумажная- бумажная))
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 12:22   #28
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Gwynnbleyd
да, она такая) бумажная- бумажная))
ту крута!
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 16:11   #29
Moderator
 
Mono's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: Yerevan
Posts: 5,466
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 110 | 5
Default

не только РПЦ но и Католическая церковь тоже.

Насчет Гарри Потера у меня пока что нету своего мнения. Я никак не могу найти время почитать а судить по чужим реакциям как то не хочу.
Reply With Quote
Old 03.11.2005, 05:31   #30
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Mono
не только РПЦ но и Католическая церковь тоже.

Насчет Гарри Потера у меня пока что нету своего мнения. Я никак не могу найти время почитать а судить по чужим реакциям как то не хочу.
вот это другое дело
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 19:46.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.