Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 01.11.2005, 17:53   #1
Moderator
 
Mono's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: Yerevan
Posts: 5,466
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 110 | 5
Default Гарри Потер на армянском

Из достоверных источников стало известно что сейчас идет перевод книг про Гари Потера на армянский язык.

Так что армянские детишки не отстанут от всемирного прогресса

Кстати вы читали эти книгы ?

ПС. Интересно ААЦ что скажет ?
Reply With Quote
Old 01.11.2005, 19:26   #2
Нимфуля-красотуля :)
 
Nimfa's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Лесное озеро
Posts: 1,759
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Не читала, хотя у нас дома валяются пару книг Говорят, это бестселлер. Только непонятно почему Армения так притормозила с этим, ведь фильм когда еще был выпущен... У нас гаррипотеровский бум уже, вроде, прошел... А у вас все еще только предстоит
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 05:13   #3
Кандидат
 
Wedge's Avatar
 
Join Date: 09 2005
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 1,149
Downloads: 15
Uploads: 1
Reputation: 149 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Nimfa
Не читала, хотя у нас дома валяются пару книг Говорят, это бестселлер. Только непонятно почему Армения так притормозила с этим, ведь фильм когда еще был выпущен... У нас гаррипотеровский бум уже, вроде, прошел... А у вас все еще только предстоит

До нас всегда поздно доходит.
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 06:25   #4
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 4
Default

Nakonec-to perevedut etot mirovoy shedevr na armyanskiy dlya nashix detishek !
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 06:42   #5
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

А что может сказать ААЦ, Моно, их интересы это никак не затрагивает, а на остальное им плевать.
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 06:54   #6
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Ну я читал Гарри Потера
очень даже понравилось
зачем искать вселенский заговор в переводе книг
вот еслиб майнкампф переводили бы на армянский, вы бы так не возмущались
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 06:57   #7
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

причем тут церковь?
это книжки для детей и взрослых
имеют в мире много поклонников
написанные правда несколько примитивным языком
нет там пропаганды ни американского образа жизни ни атлантизма
есть конечно летание на метлах, но врядли ради этого стоит поднимать шум

п.с. по этой логике мастера и маргариту надо прилюдно сжечь на площади
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 07:02   #8
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Sauron
причем тут церковь?
это книжки для детей и взрослых
имеют в мире много поклонников
написанные правда несколько примитивным языком
нет там пропаганды ни американского образа жизни ни атлантизма
есть конечно летание на метлах, но врядли ради этого стоит поднимать шум

п.с. по этой логике мастера и маргариту надо прилюдно сжечь на площади
А ты роазве не слышал, как РПЦ враждебноотноситься к этой книге ? Они многораз протестовали ппротив Гарри Поттера, говоря, что это сатанинская книга о колдовстве, которую нельзя читать детям.
Очевидно, Моно имел в виду аналогичную раекцию со стороны ААЦ.
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 07:04   #9
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Monopole
А ты роазве не слышал, как РПЦ враждебноотноситься к этой книге ? Они многораз протестовали ппротив Гарри Поттера, говоря, что это сатанинская книга о колдовстве, которую нельзя читать детям.
Очевидно, Моно имел в виду аналогичную раекцию со стороны ААЦ.
а вот оно как
РПЦ решила себя попеарить
черный пиар тоже пиар
ну чтож наши тоже могут
могут даже акцию устроить как с филипом киркоровым
будем акция народного возмущения по всем каналам
тока вот стоит сначала книжки почитать, ну хоть одну, а потом выражать свой праведный гнев
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 07:06   #10
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

полностью поддерживаю Саурона
книга, кстати, не о колдовстве, ао дружбе, смелости и благородстве
надеюсь, смогут хоть наполовину так вкусно перевести, как у Роулинг
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 07:08   #11
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

я понимаю, что многие хотели бы вернуть времена, когда можно было запрещать книги как колдовские, сжигать на костре колдунов и так далее, но опомнитесь, уже 21 век
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 07:10   #12
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Oops
полностью поддерживаю Саурона
книга, кстати, не о колдовстве, ао дружбе, смелости и благородстве
надеюсь, смогут хоть наполовину так вкусно перевести, как у Роулинг
Ну это понятно, но разве ты не знаешь какое у церковников извращенное мировосприятие ?
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 07:24   #13
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

ну тогда давно пора запретить трндез
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 08:08   #14
мрачный бородач
 
Arth-Gwyr's Avatar
 
Join Date: 09 2005
Location: Антитентура
Age: 38
Posts: 11,134
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 387 | 5
Default

А я вот попробовал читать, но не проперло
По мне, так лучше бы Хроники Нарнии перевели
Кста, 9 декабря в прокат выходит "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф"
Reply With Quote
Old 02.11.2005, 08:22   #15
старожил
 
aramx's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Ереван, РА
Age: 34
Posts: 9,853
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 80 | 5
Default

и будут Армянские мальцы кушать волшебный "Tide" фурами...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 17:50.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.