Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 28.08.2002, 01:34   #1
Banned
 
Pinhead's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 35
Posts: 1,646
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post Hayeren

ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԳՐԵԼ ՀԱՅԵՐԵՆ
Զզվել եմ տրանսլիտից.
Hogneci. Amen hayeren tari hamar gtnum em dra ekvivalent@ unicode-ov u tar ar tar copy paste anum. Aveli hesht dzev chka? asenk gone inch vor encoder vor hayeren grem texts ink@ avtomat poxarini unicode-i vor stegh paste anem?
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 06:50   #2
Николай Константинов
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 33
Posts: 5,571
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 36 | 5
Post

Kstati wopros aktual'nij, armjanskim jazikom nikto kak sleduet w seti ne zanimaetsja, chto grustno. SLushajte armjanskij forum, a nikto na armjanskom ne pechataet pochemu? Armjanskie sajti? bol;she polowini iz nih na anglijskom yazike ili je na russkom. ya en imeju nicehgo protiw etih yazikow, ya sam specialist anglijskogo, obshajus' na russkom, no obidno za to, chto tak naziwaemij ArmNet razwiwaetsja ne razwiwaja w sebe armjanskij yazik, pochemu? Kak mojno etu problemu re****'?
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 07:14   #3
The Reloaded
 
Aram Hambardzumyan's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: behind the flesh and gelatinе of soft dull eyes
Posts: 3,387
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 146 | 4
Post

я для русского использую системную раскладку, хочу и для армянского тоже (именно системными средствами), но после отсылки текста на странице форума все сбивается... вот пример: ??????? (написано 'hajeren'). и как такое положение исправить (системными средствами)? в поле редактирования все видно, шрифт sylfaen установлен
выясняется следующая фигня. при постинге в режиме юникод-кодировки браузера армянский текст идет. однако в этом режиме русский перестает быть видимым ибо он в win1251 (приблизительно). переключаю в autodetect encoding - армянский текст заменяется на другие символы. если же постить в режиме win1251, армянские буквы попадают на сайт в сбитой кодировке.
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 08:11   #4
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

KDWin 3.0 a petq. Chgitem vortexic kareli e qashel, bayc mardik dzev chi chunenan. Mi hat diskette a petq uxxaki

isk ete KDWin ches uzum dnes, karox es ogtagorcel Eddi-i grac online keyboard-y
http://www.d-brane.com/
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 10:16   #5
Banned
 
Pinhead's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 35
Posts: 1,646
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Հարցը լուծված է Ուղակի Armenian Support for XP քաշեցի ու վերջ, ամեն ինչ լավա, դօնթ վօռի բի հեպի, պռաշայ տռանսլիտ!!!
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 12:45   #6
Red Lеader
 
D3LTA's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 195
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by groul:
KDWin 3.0 a petq. Chgitem vortexic kareli e qashel, bayc mardik dzev chi chunenan. Mi hat diskette a petq uxxaki

isk ete KDWin ches uzum dnes, karox es ogtagorcel Eddi-i grac online keyboard-y
http://www.d-brane.com/
http://download.edu.am/keyboard_drv/kdwin/kdw300.zip
http://download.edu.am/keyboard_drv/kdwin/kdw301.zip
http://www.troy.am/dictionary/KDWin_3_01.zip
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 13:00   #7
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Thumbs up

Thanx a lot D3LTA!

2 Pin
WindowsXP-i keyboardy fonetik chi...
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 17:30   #8
The Reloaded
 
Aram Hambardzumyan's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: behind the flesh and gelatinе of soft dull eyes
Posts: 3,387
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 146 | 4
Post

Quote:
Originally posted by groul:
Thanx a lot D3LTA!

2 Pin
WindowsXP-i keyboardy fonetik chi...
у меня есть фонетическая, если не забуду, выложу вечером в сети. но все равно проблемы, опсанные выше.
2 pin: как добраться до armenian support for xp? я не нашел дорогу. и действительно помогает в свете проблем, описанных мною? какие в твоем браузере установки и приходится ли их менять все время?
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 22:08   #9
Banned
 
Pinhead's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 35
Posts: 1,646
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Groul, fonetik el ka typewriter el ka!
Aram, ya skachal otsyuda, http://www.d-brane.com/Files/win2kxp.exe ne znayu pomojet li tebe no u menya vobche problema ne b@lo... prosto prochitay documentation.
Reply With Quote
Old 28.08.2002, 22:30   #10
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

2 Pin

ok, esli ty skachal programmu Eddi, togda ponyatno, ya dumal ty ispolzoval "rodnuyu" XP-shnuyu raskladku.
Reply With Quote
Old 29.08.2002, 00:55   #11
Moderator
 
Mono's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: Yerevan
Posts: 5,466
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 110 | 5
Post

Tgherk mekn u meke porcel e Win98-ov nayel ed tekste.

Yes Sylfaene teghadrel em bayc miyevnuyn e chem tesnum.

PS. KDWIN 3.01 kashel em bayc der chem teghadrel
Reply With Quote
Old 29.08.2002, 02:54   #12
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Mono, Win98 SE-i tak erevum e

Win98-i tak` voch
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 11:46.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.