Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 18.10.2002, 06:19   #16
Младенец
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 6
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Да и русскоязычных репатриантов очень много... Тот же Таманян, по проекту которого наш город строился - начинал в Питере. И многие другие.
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 07:46   #17
Школьник
 
Join Date: 09 2002
Location: [email protected]
Posts: 159
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

stealth

Скажи мне как ты относишься к тому что, многе армяни не то что незнают свой Родной язык, а если даже знают то говорят порой неправельно. Вот я только что был в армянском чате, так на меня так наехали когда я сказал одной девушке что, "незнание языка и истории своей Родины это большой грех". Хорошо что нашлись и такие люди каторые согласились сомной НО все же большая часть народа ЗАДЕЛО ЗА БОЛЬНОЕ.
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 09:02   #18
Студент
 
Join Date: 03 2002
Location: [ Surrealistical World ]
Posts: 312
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Agent2:
Quote:
Originally posted by Daisy:
Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные... Так ли это по вашему, и если да, почему...?
voch da ajtpes che
Voch te 'ajtpes', ayl 'aydpes'.
Ayo, himnakanum da aydpes e. I mecn apsosanq indz hamar, da tchshmartutyun e... Ban@ Mayreni lezvum kam ruserenum che... @ndhamen@ krtvacutyan astichani harc e. I nkati unem mard@, vor@ giti 2 [kam aveli] lezu, iharke aveli krtvac e, qan miayn mi lezu imacox@... Andz@, vor@ @ndhanrapes lezu chgiti [poxocayin 'slang'@ hashvi chi arnvum], @ndhanrapes krtvac che, ev hetevabar xosq chi karox linel ayspes kochvac 'intellegenciayi' masin.
Inchu en rusaxos andzinq aveli 'intelligent'... Vorovhetev nranq akama shpvum en 2 miangamayn tarber mshakuytneri het... Da harstacnum e mardu nerqnashxarh@ yev zargacnum e mitq@. Tipik hay derevs chkazmavorvac yeritasard@ aysor shpvum e miayn mek mshakuyti het - 'haykakan' 'poxocayin', vor@ voch miayn chi npastum nra vorpes normal kazmavorvac mard dzevavorvelun, aylev xangarum e dran.
Rusaxos yeritasardutyun@, himnakanum lezvi chimacucyan patcharov, hnaravorin chap heru e mnum ayd amenic, sakayn akama yerbevice sksum e shpvel haykakan mshakuyti het, bayc arden handisanalov qich te shat hasun mard ev tarberakelov ayntex lavn u vat@ @st ir tekuz rusakan, bayc @ntanekan dastiarakutyan.
Djbaxtabar hay yerexaner@ voch misht en @ntaniqum dastiarakvum... Inch@ shat karevor e.
Nayelov aysorva yerexaneri mecamasnutyan@ yes xxchum em Hayreniqs 30 tari anc...

Inchu er mtavorakanutyun@ Socialistakan Hayastanum aveli bardz makardaki vra yev te qanakapes, te vorakapes aveli shat aysorvanic. Patchar@ aknhayt e - rusac lezvi imacutyun@ ayn zhamanak partadir er.
Isk lezun, krknum em noric, da mi amboxj uruyn MSHAKUYT e.

Inchpes asum en, 'inchqan lezu gites, aynqan mard es'. Sranq parzapes xosqer chen.

Shnorhakalutyun.
__________________
::Against the crowd.
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 14:32   #19
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Post

>...в большенстве своем более интелегентно и образовано...

Daisy, это совершеннно разные понятия.
Но _чаще всего_ они совпадают - семья/среда в свое время позаботилась о воспитании человека.

А Маришка рассказала очень интересную историю , поучительно.

П.С. интеллигентно
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 14:46   #20
hex god
 
Griffon2-7's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan, AM
Age: 39
Posts: 3,172
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Marishka:
Ya znala odnogo cheloveka...
Neobrazovannogo starika, kotoriy vsyu jizn' rabotal tol'ko v pole...
Ya s nim poznakomilas' vp vremya odnogo poxoda v Sisyan.
Odnajdi ya i drug prishli k nemu domoy...Ne pomnu zachem.
On lejal v gamake i vo dvor zashla sosedskaya devushka let 7-i
On srazu vstal.
Mi udivilis', s chego eto on...
Mi sprosili zachem emu, cheloveku v vozraste (emu bilo 78 let) vstavat', kogda ey vsego 7 let?
A on nichego skazal, chto ne mojet lejat', kogda zahodit devushka...
I po-meomu on bil intelligentnim...
I eto v dushe, eto ne zavisit ot knig ...
Hotya chitaya knigi,chelovek mojet izmenitsa, no vse ravno to,chto v dushe, etogo ne izmenish'.
gornatogo mogila ispravit,kak govoritsa.
Eto vospitanie i ni ot chego intelligentnost' ne zavisit.
А че он не встал, когда ты зашла?
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 14:52   #21
Banned
 
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 40
Posts: 1,424
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Exclamation

Quote:
Originally posted by Daisy:
Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные...
извините, милые мои, но ТАК считать это просто МЕЩАНСТВО!
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 15:08   #22
Banned
 
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 40
Posts: 1,424
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Question

сорри 4 оффтопик:

Russian:
ты и вправду русский?
а почему у тебя столько ошибок??
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 15:14   #23
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Talking

by Griffon2-7: А че он не встал, когда ты зашла?
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 15:20   #24
Наблюдатель
 
-=Dront=-'s Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 42
Posts: 630
Downloads: 7
Uploads: 0
Reputation: 134 | 4
Post

Quote:
Originally posted by Butterfly:
сорри 4 оффтопик:

Russian:
ты и вправду русский?
а почему у тебя столько ошибок??
А что, когда мы армяне на армянском пишем, ошибок не делаем, что ли ?
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 15:47   #25
Профессор
 
kaktus's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: here
Age: 41
Posts: 2,437
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 309 | 4
Post

Quote:
Originally posted by groul:
2 kaktus

A kak xorosho ty znakoma s armyanskoj literaturoj? Da i esli sledovat' etoj logike, poluchitsya, chto samye intelligentnye eto angloyazychnye, kitaycy i araby, potomu chto bol'she vsego literatury sushestvuet imenno na etix yazykax.
честно - с армянской хуже, точнее, с книгами написанными по-армянски, т.к. мне удобнее читать на русском, тут ты прав
а насчет арабских, китайских книг - я говорила не о мировом рынке, а о том, что тут, в Армении, а тут большая часть доступной нам литературы на русском, хотя сейчас уже и англ. привозят, и если армянин (да и вообще, любой) владеет кроме своего языка еще и иностранными, то это говорит только в пользу него
и это неозначает, что армяноязычные - не интеллигенты, я например знаю женщину, которая вышла замуж за армянин, и кроме своего родного языка (она из Югославии) отлично владеет ГРАМОТНЫМ армянским, русским, английским (может еще и французким) и общается она исключительно на арм., да так, что многим тут следует поучиться у нее, вот это я называю интеллигентностью
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 15:47   #26
Профессор
 
kaktus's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: here
Age: 41
Posts: 2,437
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 309 | 4
Post

Quote:
Originally posted by groul:
2 kaktus

A kak xorosho ty znakoma s armyanskoj literaturoj? Da i esli sledovat' etoj logike, poluchitsya, chto samye intelligentnye eto angloyazychnye, kitaycy i araby, potomu chto bol'she vsego literatury sushestvuet imenno na etix yazykax.
честно - с армянской хуже, точнее, с книгами написанными по-армянски, т.к. мне удобнее читать на русском, тут ты прав
а насчет арабских, китайских книг - я говорила не о мировом рынке, а о том, что тут, в Армении, а тут большая часть доступной нам литературы на русском, хотя сейчас уже и англ. привозят, и если армянин (да и вообще, любой) владеет кроме своего языка еще и иностранными, то это говорит только в пользу него
и это неозначает, что армяноязычные - не интелегенты, я например знаю женщину, которая вышла замуж за армянин, и кроме своего родного языка (она из Югославии) отлично владеет ГРАМОТНЫМ армянским, русским, английским (может еще и французким, причем по специальности она медик) и общается она исключительно на арм., да так, что многим тут следует поучиться у нее, вот это я называю интелегентностью
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 15:55   #27
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Post

Quote:
Originally posted by Greco El:
by Griffon2-7: А че он не встал, когда ты зашла?
У меня встал...
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 15:55   #28
Дошкольник
 
eduka's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: is malogo centra
Posts: 135
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Люди главное русский язык не мешает быть интелегентным и мне кажется,что им надо обязательно владеть.Наша страна всегда тесно связана с Россией и по моему мнению не знание русского языка очень мешает.Почему от незнания английского все страдают , а знать русский считают
не обязательным и потом всю жизнь он и она путают .
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 16:41   #29
N.S.O.T.T.
 
jt's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: *H1
Age: 34
Posts: 3,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

to Rust
ete voroshel es hayeren xosas es urax em menak mi xorurd..sovori nor xosa ...
=I mecn apsosanq=senc artahajtutjun chka
ev @ndhanrapes du inch iravunqov es urishi hayereni sxalner@ ughum ete du nujn hayeren@ katarjal chgites...?
======== ============
hima...inch verabervum a qo asacin..es hamadzajn chem inchi
1.Nujn Anglaium...vor@ menq hamarum enq Evropakan erkrneri amenazargacacneric mek@.dprocnerum baci MAjreni lezvic urish voch mi ban chen ancnum...ba uremn amboghj Anglian ankirt mardkanc havaqacu a...?
Shat knerq bajc menq hajerov hima hasel enq cajraheghutjun...inchi...?
1.Mardik sovorum en angleleren ruseren u iranc
hamarum en krtvac u barcr makardaki
mard..mievnujn jamanak moranalov
1.Majreni lezun
2.vor krtvac@ ed en mard@ chi vor@ shat lezu
giti
2.Shat heyerin arden amot a xosal hajerenov[chisht
hajerenov]..iranq amen lezu ksovoren,amen tegh
kgnan,bajc hayeren chxosan...?

ba tak chto ekeq majrenin yuracnenq nor ancnenq araj...
heto krtvacutjun@ ed shat lezu imnalu hetevanq chi...u stegh es miangamajn hamadzajn em MArishkaji het...

to Groul
chnajac shat dajan admin es...
__________________
նե նռավիցա շիշ իսկօննա ռուսկի, վօտ տէբէ *ույ զագռանիչնա բուռժույսկի
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 16:58   #30
Дошкольник
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 111
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Вообще тема очень расхожая, и тут порой можно наблюдать целые "религиозные баталии" на эту тему... Вот сейчас в вышеупомянутом Алжире сменили государственный с французского на арабский - родной язык большинства населения, тогда как все образованные алжирцы предпочитают французский. Прикиньте, как они там друг друга в форумах мочат

Russian,

Насчет греха, безусловно, изучать чужой язык, переходить на него, в ущерб своему родному - это в общем нехорошо. Это проявление несостоятельности. Поэтому я знаю английский все больше на уровне иностранного письменного и сознательно не стремлюсь развивать свой разговорный, зачем мне чужая разговорная культура ? А русский язык, в отличие от английского, это тоже часть моей культуры. У большинства ныне русскоязычных армян русский остался от их предков "репатриантов". Потихоньку конечно он конечно несколько отойдет на задний план, так же как скажем армянский, который держится у эмигрантов еще несколько поколений, а потом начинает затухать.

Вот скажет человек в транспорте "шноракалутьюн" вместо народного армянского слова "мерси" и все на него так волком посмотрят. И причем посмотрят все те самые "борцы" против русского языка. Потому что "шноракалутьюн" говорят обычно русскоязычные
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 09:17.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.