Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 17.10.2002, 21:39   #1
цвЭток
 
Daisy's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: lost in translation :)
Age: 33
Posts: 701
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Question Воспитание, или что...?

Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные... Так ли это по вашему, и если да, почему...?
Reply With Quote
Old 17.10.2002, 21:49   #2
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 8
Post

Ну вот например, кто может меня назвать интеллигентным (хотя необразованным меня назвать сложно )?
Reply With Quote
Old 17.10.2002, 21:59   #3
Banned
 
Join Date: 10 2002
Location: Yerevan
Posts: 71
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Daisy:
Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные... Так ли это по вашему, и если да, почему...?
voch da ajtpes che
Reply With Quote
Old 17.10.2002, 22:15   #4
Дошкольник
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 111
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Неее, это не надо путать причину и следствие. Просто как правило (хотя есть и редкие исключения) все достаточно интеллигентные люди независимо от своего базового образования, так или иначе, к определенному возрасту выучивают русский язык, независимо от того какое образование оно имеют и знают ли они его изначально. Точно так же как в Индии все интеллигентные индийцы как правило знают английский, а в Алжире - французский. Это влияние некогда большой империи - культурный богатство накопленное на русском языке на данный момент на порядок превышает то, что мы имеем на армянском. Латинский тоже еще много веков после падения Римской Империи оставался де-факто языком науки и вообще образованных людей.
Некоторые конечно выучивают и английский - он тоже может претендовать на роль "языка Империи" только он куда менее распространен и литература на нем куда менее доступна. Срабатывает экономический фактор. К примеру, тот же Бьярн Страуструп "Язык С++" в русском переводе стоит 5 тысяч драмов, а в английском варианте за него захотят не меньше 70 долларов. А на армянском языке этого перевода не существует, и еще долго не будет существовать, поскольку людей способных осуществить этот перевод в Армении не существует, не говоря о экономической невыгодности этого проекта (поскольку специализированную литературу переводить куда сложнее, особенно такого уровня сложности).

Единственная область, где довольно более менее часто попадаются очень образованные и интеллигентные люди не знающие русского языка - это в основном филология или по духовной части. Хотя они все равно русский язык как правило знают, просто могут не владеть им на разговорном уровне. Какой же может быть хороший филолог без знания трех-четырех языков помимо основного ?

Но в любом случае - знание языка - это необходимое условие, но не достаточное. Знаю сколько угодно тупых и ограниченных людей, прекрасно владеющих русским языком.
Reply With Quote
Old 17.10.2002, 22:35   #5
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Post

To Давид:
Reply With Quote
Old 17.10.2002, 22:40   #6
Профессор
 
kaktus's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: here
Age: 41
Posts: 2,437
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 309 | 4
Post

в основном согласна с Давидом.. дело в том, что литературы больше на русском, чем на арм. и соответственно, если человек знает русский, больше вероятности, что он читает книжки, и возможно, чему-то учиться и совершенствуется...
Reply With Quote
Old 17.10.2002, 22:50   #7
Младенец
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan
Posts: 7
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

to DAVID

Reply With Quote
Old 18.10.2002, 00:22   #8
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

2 kaktus

в основном согласна с Давидом.. дело в том, что литературы больше на русском, чем на арм. и соответственно, если человек знает русский, больше вероятности, что он читает книжки, и возможно, чему-то учиться и совершенствуется...
A kak xorosho ty znakoma s armyanskoj literaturoj? Da i esli sledovat' etoj logike, poluchitsya, chto samye intelligentnye eto angloyazychnye, kitaycy i araby, potomu chto bol'she vsego literatury sushestvuet imenno na etix yazykax.

2 All
Po-moemu eta (ili zhe ochen' poxozhaya) tema uzhe obsuzhdalis...
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 00:51   #9
Школьник
 
Join Date: 01 2002
Location: ********
Posts: 236
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Ya znala odnogo cheloveka...
Neobrazovannogo starika, kotoriy vsyu jizn' rabotal tol'ko v pole...
Ya s nim poznakomilas' vp vremya odnogo poxoda v Sisyan.
Odnajdi ya i drug prishli k nemu domoy...Ne pomnu zachem.
On lejal v gamake i vo dvor zashla sosedskaya devushka let 7-i
On srazu vstal.
Mi udivilis', s chego eto on...
Mi sprosili zachem emu, cheloveku v vozraste (emu bilo 78 let) vstavat', kogda ey vsego 7 let?
A on nichego skazal, chto ne mojet lejat', kogda zahodit devushka...
I po-meomu on bil intelligentnim...
I eto v dushe, eto ne zavisit ot knig ...
Hotya chitaya knigi,chelovek mojet izmenitsa, no vse ravno to,chto v dushe, etogo ne izmenish'.
gornatogo mogila ispravit,kak govoritsa.
Eto vospitanie i ni ot chego intelligentnost' ne zavisit.
__________________
I was born
*****][*****][*****
/And nothing else matters/
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 01:31   #10
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Thumbs up

2 Marishka
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 01:40   #11
Студент
 
death's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: here
Age: 37
Posts: 388
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Daisy:
Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные... Так ли это по вашему, и если да, почему...?
Высказавшиеся выше люди, быть может сами того не желая, доказали, что ДА, ЭТО ТАК И ЕСТЬ.
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 02:15   #12
цвЭток
 
Daisy's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: lost in translation :)
Age: 33
Posts: 701
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

To Agregat:
Ну да, яркий пример!

To Agent2:

To Давид:
Вообще, я с тобой согласна. Главное с тем, что это необxодимо. Еще мне кажется (не исключаю, что я не совсем права ), что большей частью интелигентными раньше были именно люди русскоязычные, т.к. армяноязычные, в большенстве своем, были выxодцами из деревень. А нынешние русскоязычные, в большенстве своем, из такиx семей, ну и со всеми вытекающими...
To Kaktus:
Тут трдно установить причинно-следственную связь. Но ты, конечно права, насчет книг...
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 04:24   #13
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 4
Post

Quote:
Originally posted by Marishka:
...eto v dushe, eto ne zavisit ot knig ...
Hotya chitaya knigi,chelovek mojet izmenitsa, no vse ravno to,chto v dushe, etogo ne izmenish'.
gornatogo mogila ispravit,kak govoritsa...
Apres, Marishka jan.
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 05:39   #14
Школьник
 
Join Date: 09 2002
Posts: 159
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Многие считают, что русскоязычное население Армении (и люди, в совершенстве знающие разговорный русский) в большенстве своем более интелегентно и образовано, чем все остальные... Так ли это по вашему, и если да, почему...?

Извени пожалуйста но это маразум , на образованность и интеллегентность, знание русского языка не влияет. На все это влияет воспитание человека и его желание быть не таким как все.
Я вот изучаю армянский язык и скажу вам то что, этот язык очень интересный и красивый в своем роде. Но я не говорю такого что в России знающие иные языки более образованнные и интеллегентные . Если у человека есть желание быть не таким как все, то даже и не изучая иностранного языка таким человеком можно стать.
Reply With Quote
Old 18.10.2002, 06:08   #15
Guest
 
Posts: n/a
Downloads:
Uploads:
Post

Вообще-то, в вопросе есть много правды, хотя я и не считаю это закономерностью.
Во многом, знанием русского языка армяне обязаны Советскому Союзу, именно во времена Советов и построились русские школы, а строились они, в основном, в столицах, где население более образовано, чем в глубинке. Все с этого и началось и продолжается до сих пор. Хотя, уже и не совсем правильно будет сказать "до сих пор". Это наше поколение училось в русских школах, сейчас молодеж уже не ходит в русские школы, следовательно, не знает русского языка, не читает на нем и уж тем более, не общается. Уверен, через несколько десятилетий этот кризис пройдет, далеко выкинутый русский язык найдет свое скромное место в рядах изучаемых наук, а наша нация наконец поймет, что эволюция и прогресс возможны исключительно совместными усилиями народов, для чего, кстати, знания одного армянского языка вряд ли достаточно.

2 Давид:
Очень неловко чувствую себя, когда кто-то читает мои мысли, однако, с другой стороны, приятно слышать, что кто-то разделяет твою точку зрения.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 08:33.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.