Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 11.06.2003, 17:58   #1
Нимфуля-красотуля :)
 
Nimfa's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Лесное озеро
Posts: 1,759
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Как переводится?

Народ, может кто-нибудь подскажет как с армянского переводится "drkan", это, на сколько я знаю, с какого-то диалекта, но с какого не знаю...
Reply With Quote
Old 11.06.2003, 19:49   #2
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

mojet bit' drakan?
Reply With Quote
Old 12.06.2003, 12:16   #3
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

А разве такое слово существует??? Дркан....
Reply With Quote
Old 12.06.2003, 18:08   #4
Нимфуля-красотуля :)
 
Nimfa's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Лесное озеро
Posts: 1,759
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Я это слово просто слышала, хоть и не в мой адрес, из уст одного местного армянина, хотелось бы знать как переводится...
DaNYer, если мои уши меня не подвели, то не drakan
Reply With Quote
Old 12.06.2003, 18:28   #5
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 4
Default

A che zh ti tak rasperezhivalas`, esli ne v tvoy adres ?
Reply With Quote
Old 12.06.2003, 19:42   #6
Нимфуля-красотуля :)
 
Nimfa's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Лесное озеро
Posts: 1,759
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

W_z_rd, ну так интеррресно же
Reply With Quote
Old 13.06.2003, 13:28   #7
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Может, это какое-нибудь прилагательное, из серии "хаблан", "лацкан" и т.д. Осталось выяснить значение корня "др"...
Reply With Quote
Old 14.06.2003, 10:32   #8
одинокий мумзик
 
кукарямба's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: верин мумзикстан
Age: 29
Posts: 1,017
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

я знаю, что "дркиц"-это сосед,может это имеет какое-то отношение к "дркан" ?
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 10:09.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.