Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 16.09.2003, 10:32   #16
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

A pochemu "Bet" - b/v? Potochnee, pozhaluysta
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 14:11   #17
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Speedy Gonzales
чем отличается написание Samech oт Мем?
oni otlichaiustya v propisi.

Samex v propisi eto prosto krujok kak nasha bukva o.

Mem Sofit (imenno ee ti imeesh vvidu) poxoja na grecheskuiu bukvu "ro".

skoro pereidem k propisi, daite s oglasovkami zakonchim jdem groula.
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 14:12   #18
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Dorothy
A pochemu "Bet" - b/v? Potochnee, pozhaluysta
v zavisimosti ot oglasovki eta bukva chitaetsya kak B ili V.

tochno tak je kak Pei (P) ili Fey (F), o chem govorilos' ranee.
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 15:40   #19
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Yana
http://www.israel-globe.org/ulpan/
spasibo yana.

i pravda, zachem mi tut chtoto delaem, esli uje vse uje sdelali za nas i do nas?
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:03   #20
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

Кар, а ты на Идише говоришь?...
поймут ли тебя ашкеназы?
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:19   #21
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Agregat
Кар, а ты на Идише говоришь?...
поймут ли тебя ашкеназы?
idish k ivritu otnosheniya ne imeet naskol'ko mne izvesno.

idish eto modifikaciya nemeckogo.

esli znaesh nemeckii, poimesh i idish.

(nu kak russkii i ukrainskii chtoli.. tipa togo)

Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:22   #22
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

корни общие с немецким, но вообще другой язык
может тебя ему учили в израиле
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:26   #23
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: wow!

Quote:
Originally posted by Ally_Z
[offttop] DaNYer, a otkuda takie znaniya, esli ne sekrat? Davno izuchaesh'? Xobbi ili special'nost'? (izvini za [email protected])
hi. ne sekret. s 94-po 96i godi ya uchilsya v izraile i zakonchil tam shkolu. razumeetsya exameni sdaval na ivrite. vot s tex por koe chto pomniu.

-----------------------------------

Da, narod, ya zabil upomyanut', esli kto ne znaet, ivrit chitaiut i pishut sprava nalevo, i knijki nachinaiutsya "naoborot". Podozrevaiu chto arabskii toje.

Ivrit ispol'zuet ARAMEISKII alfavit.
(interesno chto alfavit privedennii vishe xot' i ispol'zuetsya ivritom, NE yavlyaetsya nastoyashim ivritskim pis'mom. nastoyashie bukvi sovershenno drugie, no ix nikto ne pol'zuet.)
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:28   #24
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Agregat
корни общие с немецким, но вообще другой язык
может тебя ему учили в израиле
Vit', ya idish ne znaiu, i menya emu NE uchili v izraile.

ivrit != idish

-----------------

moya babka ponimala idish, i pomogala delat' domashnie zadaniya po nemeckomu yaziku moemu otcu.
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:30   #25
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

я не ставил знака равенства...
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:38   #26
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Agregat
я не ставил знака равенства...
ya xotel skazat' chto idish ABSOLUTNO ne poxoj na ivrit, ispol'zuet latinskii alfavit i t.d.

i daje tak: ivrit.equals(idish) == FALSE

Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:39   #27
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

speaks(idish).nationality == speaks(ivrit).nationality
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:48   #28
Мия-У
 
Мия's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Magyarorszag
Posts: 1,391
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Agregat
корни общие с немецким, но вообще другой язык
может тебя ему учили в израиле
Да, идиш 'Judisch' основан на средне-верхне-немецком (средне подому что средневековый, верхний (Hochdeutsch) т.е. немецкий высокого стиля). Его 'придумали' европейские евреи, и естесственно в Израиле его никто изучать не станет : )
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:51   #29
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

дело в том, что на идыше говорили немецкие, польские, австрийские и т.д. евреи, которых до WWII было очень много и не считаться с идышем было сложно... сейчас уж конечно все изменилось... почийте И.Б.Зингера...
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 10:57   #30
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Quote:
Originally posted by DaNYer
v zavisimosti ot oglasovki eta bukva chitaetsya kak B ili V.

tochno tak je kak Pei (P) ili Fey (F), o chem govorilos' ranee.
Yasno. Voobshe-to cheredovanie b/v i p/f dovol'no chastoe yavlenie v raznyx yazykax...
A teper' obyasni, kak eti oglasovki chitayut ( tochechki i chertochki mne rovnym schetom nichego ne govoryat)
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 10:01.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.