Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > General Discussions > General > Greeting Place
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 30.09.2004, 14:50   #1
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Smile Международный день переводчика!

Поздравляю всех переводчиков с профессиональным праздником.


"Всемирный день перевода - 30 сентября учрежден Международной федерацией переводчиков в 1991 году. Эта дата - дата смерти в 420 году Иеронима, одного из учителей христианской церкви...О Иерониме можно говорить как о писателе, как об историке, как о переводчике. В своем лице он соединил культуру Востока и Запада. Он написал первую христианскую историю литературы, в которую включил произведения 135 христианских писателей, он читал и переводил с древнееврейского на латынь древние хроники и тексты, сохранилось около 120 его подлинных писем. Но главное, что выделяет Иеронима, это перевод Библии. Вплоть до нового времени он оставался наиболее начитанным в Библии и единственным христианским ученым, бывшим в состоянии изучать Библию в подлиннике.

источник
Reply With Quote
Old 30.09.2004, 14:52   #2
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Урааа.... с праздником, коллеги!
Reply With Quote
Old 30.09.2004, 15:22   #3
ku
 
Fleur's Avatar
 
Join Date: 04 2003
Location: at home
Age: 37
Posts: 519
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Поздравляю всех...
Зюзя и тебя ну и меня, любимую
Reply With Quote
Old 30.09.2004, 17:16   #4
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Всех, кто считает себя переводчиками поздравляю
терпенья вам!!!
Reply With Quote
Old 30.09.2004, 18:47   #5
одинокий мумзик
 
кукарямба's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: верин мумзикстан
Age: 29
Posts: 1,017
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Talking

Поздравляю!!!
Продолжайте переводить дальше

Сестра-переводчица, удачи в бою
Reply With Quote
Old 30.09.2004, 19:46   #6
Николай Константинов
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 33
Posts: 5,571
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 36 | 5
Default

Я себя таковым не считаю, хотя стажа работы переводчика 3 года с лишним... байц какой я переводчик...
С праздником настоящих переводчиков.
Reply With Quote
Old 30.09.2004, 20:07   #7
зая
 
Фиби's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...
Age: 33
Posts: 7,738
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

поздравляю всех и себя отчасти
Reply With Quote
Old 30.09.2004, 20:12   #8
Պիոներ պալատի Սիրուշ
 
Isabella's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: globe
Age: 37
Posts: 2,278
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 7 | 0
Default

всех с праздником
тяжелая у вас работа, все думаю, как вы сдерживаетесь переводите и не поправляете
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 07:24   #9
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Isabella
всех с праздником
тяжелая у вас работа, все думаю, как вы сдерживаетесь переводите и не поправляете
Бел, хороший переводчик - это тот, которого не видно... Вот как-то я на одном ивенте, организованном твой мамой, очень круто сидела-молчала и не видно меня было

Так что никаких прав на поправки у нас нет
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 11:52   #10
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Pozdravlyayu vsex tolmachey i sama pozdravlyayus!
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 13:14   #11
инсценирующи
 
[ Xelgen ]'s Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Fireplace of Ecotopia
Age: 31
Posts: 4,327
Downloads: 22
Uploads: 0
Reputation: 193 | 4
Default Буду краток

Присоединяюсь к поздравлениям братии переводчиков!
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 13:37   #12
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

Congrats on you all!
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 23:11.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.