Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > History and Politics
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 22.01.2005, 13:42   #16
Moderator
 
Mono's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: Yerevan
Posts: 5,466
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 110 | 5
Default

De lav vor arden ruseren shat ek grel apa teghapoxum em !

Bayc sa anum em myayn ayn pattjarov vor aystegh lezvakan harc e knnarkvum !
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 13:49   #17
just as it is
 
Astro's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: Bonn, DE
Age: 42
Posts: 991
Downloads: 12
Uploads: 0
Reputation: 46 | 3
Default

well-well ...

Let's start from the beginning:
I post mostly in Russian because I want to keep it active, since
on my daily basis I only use Armenia and English (some German as well).

Specially for Mono: If you can help me to deal with Armenian font problems
under Linux, then I will be really happy to post in Armenian!
__________________
this is my signature
~
~
:wq
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 14:44   #18
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by SENCCHKA
uxaki modaja ruseren xosaly

gnereg, "modaja" incha nshanagum?
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 15:01   #19
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by DaNYer
gnereg, "modaja" incha nshanagum?
Մոդան էն է, որ մարդուն թվում է, որ ռուսերեն խոսելով նա ուրիշների աչքում ՛ինտիլիգենտ՛ կթվա:
__________________
Իսկ ԴՈՒ արդեն վաճառե՞լ ես Հայրենիքդ ռուսներին:
My Exchange Rate Monitor | Իմ Արտարժույթի Մոնիտորը
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 16:42   #20
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 51
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Astro
well-well ...

Let's start from the beginning:
I post mostly in Russian because I want to keep it active, since
on my daily basis I only use Armenia and English (some German as well).

Specially for Mono: If you can help me to deal with Armenian font problems
under Linux, then I will be really happy to post in Armenian!

I am not IT professional, but as far as I know there are armenian fonts for Linux ...

I use armenian open office which as far as know also works under Linux ... could it help you?
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 16:43   #21
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

a de davaite ruseren govorit' anenk. tipa uglavoi xanutuma ribu prodayut kam el "zontikis ruchken slonovi kostica"
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 16:47   #22
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 51
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by DaNYer
a de davaite ruseren govorit' anenk. tipa uglavoi xanutuma ribu prodayut kam el "zontikis ruchken slonovi kostica"

կամ ել «պտիչկան նստած ծառի վետկային պեսյայա երգում»

ու վաբշե «լոխ արմյանսկի յազիկը մենք ենք սախրանիտ արալ, կարաբախցիներս»
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 17:43   #23
Нимфуля-красотуля :)
 
Nimfa's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Лесное озеро
Posts: 1,759
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Плохо знаю армянский, поэтому и на русском пишу
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 17:48   #24
...child in time...
 
Erazik's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: the place called home...
Age: 27
Posts: 1,209
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

chgitem.. es erku lezvov el grum em...
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 18:06   #25
хочу назад. в прошлое.
 
annune's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 1,048
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

grum em erku lezunerov el, hajeren tarerov chem karoxanum grel, inch-vor problem ka unicode-i het. bajc naxyntrum em rusereny, vorovhetev himnakanum kardacacs grakanutjuny ruseren a, shat canotner unem rusaxos, krtutjuns el kisarusakan a.
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 18:11   #26
Պիոներ պալատի Սիրուշ
 
Isabella's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: globe
Age: 37
Posts: 2,278
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 7 | 0
Default

es hatchuyqov kgrei, ughaki im fontere misht chi, vor ashxatum en, isk translit kochatse tanel chem karoghanum
Mi harc el, duq kimanaq hayeren grelu voreve spelling tsragir ka ?? Wordum asenq ?
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 18:13   #27
Պիոներ պալատի Սիրուշ
 
Isabella's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: globe
Age: 37
Posts: 2,278
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 7 | 0
Default

reputation tal voch mekin chem karoghanum, bayts respects
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 18:14   #28
Без-воз-без-ддо! ©
 
Step's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Эс кохмеры
Age: 39
Posts: 778
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 3 | 0
Default

Я совершенно согласен с мнением, что армянский язык не очень хорошо приспособлен к современной жизни. Наверно, по причине своей древности.
Фигурное катание - dzewawor chmushkasahq.. И прочие маразмы..
Если на армянском говорить совсем гракан - получается как-то неестественно, а если "батинкекис шнурокнеры шелкица.. ахпер, ара!" - то это уже слэнг.. или гибрид какой-то.

А вообще, думаю, не так важен способ общения, как важна его цель..
Так что, понимания вам
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 18:16   #29
Պիոներ պալատի Սիրուշ
 
Isabella's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: globe
Age: 37
Posts: 2,278
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 7 | 0
Default

Step -figurnoe katanie- geghasahq /enqan el sarsapeli chi/
verjini het 100% hamadzayn em
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 23:12   #30
just as it is
 
Astro's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: Bonn, DE
Age: 42
Posts: 991
Downloads: 12
Uploads: 0
Reputation: 46 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by darrel
ու վաբշե «լոխ արմյանսկի յազիկը մենք ենք սախրանիտ արալ, կարաբախցիներս»
a de "menq" che ajl "munq".

Mekn el ka nujn temajic ...
Munq, min el angliaciq shshin botil enq asum ...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 20:34.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.