Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > History and Politics
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 22.01.2005, 23:58   #31
инсценирующи
 
[ Xelgen ]'s Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Fireplace of Ecotopia
Age: 31
Posts: 4,327
Downloads: 22
Uploads: 0
Reputation: 193 | 4
Default

"мода" говорить по русски прошла в конце 80ых..
в начале 90ых это чуть ли не "западлом" было, так что.

у меня большинство постов по русски так как:
русскоязычная семья
русскоязычное образование (первые 7 лет, но все же)
близкое окружение, русскоязычное
прочитанная литература, фильмы, etc.. на русском, со всем вытекающим, как то: думаю на русском, крылатые фразы, опять таки великом и могучем.

Мне к моему стыду, на самом деле затруднительно вести беседы на армянском, особенно в реале, и особенно если это не стандартно бытовые фразы. Слишком скуден мой армянский..

я люблю Армянский язык, несмотря на все перечисленное его звучание родное для меня.
Но соглашусь что Армянский язык на данный момент "неудобен". Так как 70 лет, он использовался в основоном в быту. Потому он "отстал" от жизни. Считаю это серъезной проблемой, которую нужно решать.
Напрмер почему бы армянским ИТшникам не отшлифовать армянскую ИТ терминологию, ведь использовать ее не филологам, а нам?

Кстати есть новый Англо-Армнянский словарь по Вычислительной Технике, с современной терминологией.
Reply With Quote
Old 23.01.2005, 05:49   #32
Академик
 
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 38
Posts: 7,015
Downloads: 11
Uploads: 0
Reputation: 267 | 5
Default

тоже слыхал КселДжан
Reply With Quote
Old 23.01.2005, 10:43   #33
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by darrel
ու վաբշե «լոխ արմյանսկի յազիկը մենք ենք սախրանիտ արալ, կարաբախցիներս»
Сахранит у развиват ))
Reply With Quote
Old 23.01.2005, 11:04   #34
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by [ Xelgen ]
"мода" говорить по русски прошла в конце 80ых..
в начале 90ых это чуть ли не "западлом" было, так что.

у меня большинство постов по русски так как:
русскоязычная семья
русскоязычное образование (первые 7 лет, но все же)
близкое окружение, русскоязычное
прочитанная литература, фильмы, etc.. на русском, со всем вытекающим, как то: думаю на русском, крылатые фразы, опять таки великом и могучем.

Мне к моему стыду, на самом деле затруднительно вести беседы на армянском, особенно в реале, и особенно если это не стандартно бытовые фразы. Слишком скуден мой армянский..

я люблю Армянский язык, несмотря на все перечисленное его звучание родное для меня.
Но соглашусь что Армянский язык на данный момент "неудобен". Так как 70 лет, он использовался в основоном в быту. Потому он "отстал" от жизни. Считаю это серъезной проблемой, которую нужно решать.
Напрмер почему бы армянским ИТшникам не отшлифовать армянскую ИТ терминологию, ведь использовать ее не филологам, а нам?

Кстати есть новый Англо-Армнянский словарь по Вычислительной Технике, с современной терминологией.
----------------
кстати кто-то из итышников делал попытки - был сайт года два назад в freenet-e одного волонтёра ... помнится ещё слово прикольное было в листе ... терминал он перевёл как - цайрич ...

а по поводу русского - язык удобный ну и по семейным обстоятельствам ... армянский красивее ... а диалекты его ещё краше ... особено сочинский армянский - меня с него прёт ...

и чем им рекламные щиты магазинов и офисов столицы не по душе .. ведь язык можно было апгрейднуть за всё это время и кое-какие новые словари польско-армянский например собрать ...
Reply With Quote
Old 23.01.2005, 11:26   #35
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Default

Lav em anum....
Reply With Quote
Old 24.01.2005, 08:12   #36
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Я думаю, что, помимо всего того, о чем тут уже многократно говорилось, немаловажную роль играет и тот факт, что форум должен быть доступен как можно большему количеству людей, вот и все. Ведь у нас есть пользователи, которые временно или постоянно проживают в странах СНГ и дальшего зарубежья, многие из корорых либо не владеют армянским, либо не имеют возможности пользпваться армянскими фонтами.
Reply With Quote
Old 02.02.2005, 15:01   #37
Младенец
 
SENCCHKA's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Armenia, Yerevan
Posts: 20
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

շնորհակալություն բոլորին, ընդհանուր առմամբ պատկերացում կազմեցի ռուսերեն գրելու պատճառների մասին…
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 02:22   #38
Дошкольник
 
shushanika's Avatar
 
Join Date: 02 2005
Location: Florida, United States
Age: 36
Posts: 131
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Inch lav a es "post"in rast eka. (hayerenov Post el chigitem te vonts klini)
uremn esor nuyn dzevov indz voch edqan tonki namyek aretsin te inch em angleren grum, u yes nuyn patcharner@ karogh em berel inch vor esteghi ruserenov groghner@. Ruskoyazichnaya semya- the same-English speaking family, ugobno- the same, english is much more comfortable and adapted language to the modernity, more used to english keyboard and yada yada yada. Chem asum vor inqs indzanov partsenum em u dzever em tapum, vor teseq teseq, bayts de raz angleren khosalu vra kar eq ktsum nuyn dzevov kareli er ruseren khosal-grel@ qnnadatel, che? Modernity-which is the era that we live in already assumes multi-languages, and english right now is just as powerful language as russian once was during the soviet era. i did admit that in another post, that yes, sorry, i know, mi lav ban el a chem anum, and i did promise that I'll try to post in armenian/russian as well, but there's got to be some kind of tolerance?
what do you think?
or am i still the stuck up, dzever tapogh person (note: i almost put another word instead of person) who simply cannot get enough english?
__________________
Nika
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 10:04   #39
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Default

shushanika, in your particular case I would suggest you to write in Armenian/Russian as much as possible. You won't worget English living in States, but may easily forget other two. When we were in US, I forced my kids to speak Armenian; now, in Armenia, I do the opposite - trying to make them speak more English. You're right, modern times are for multi-lingual people (so was in past too, but we didn't know it) and one shall try to learn as many languages, as possible (inc. his mother toungue, of coursea).
__________________
Женщин не надо понимать, их надо любить!
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 10:11   #40
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by SENCCHKA
joxovurd jan mi harca indz ahavor anhangstacnum inchi eq bolord (mecamasnutiuny) naxntrum xosal ruseren. es rusereni het problemner chunem bajc axr mer lezun hajerenn e . indz tvum a uxaki modaja ruseren xosaly u shateri hamar ruseren artahajtvely aveli hesht chi qan hajeren. xndrum em hajtneq dzer karciqnery...
P.S.
knereq hajeren fonters normal chen ashxatum zhamanak chunem dranov zbaxvelu
Իմ լեզուն ռուսերենն է:
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 11:03   #41
инсценирующи
 
[ Xelgen ]'s Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Fireplace of Ecotopia
Age: 31
Posts: 4,327
Downloads: 22
Uploads: 0
Reputation: 193 | 4
Default

Quote:
Inch lav a es "post"in rast eka.
...
indz voch edqan tonki namyek aretsin

I apologize, for asking You to write in Armenian...

Last edited by [ Xelgen ]; 04.02.2005 at 11:38.
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 11:35   #42
Дошкольник
 
shushanika's Avatar
 
Join Date: 02 2005
Location: Florida, United States
Age: 36
Posts: 131
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

EXACTLY, DO YOU GET THE IRONY?

bayts hamenayn deps, inchpes arden nshetsi, dzer asatsi mej chshmartutyun ka, u yes da @ndunum em. Bayts mi erku togh angleren grem, heto hnaravorin chap hayeren kgrem.

This is regarding about me being a particular case. There pahhens to be something that's called passion for something, it can be science, sports, music, you name it. English happens to be that for me. Not because my own native language is not good enough, simply because for me Engishwould be the same and basketball for a bastketball star. An example for "ABOMINATIONS" like me would be Vladimir Nabokov. He knew hree languages in perfection, Russian, English and French, and he has written a number of books in ENGLISH as well as in Russian.
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 11:47   #43
Very Berry
 
Malina's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Berryland
Posts: 1,909
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 689 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by shushanika
This is regarding about me being a particular case. There pahhens to be something that's called passion for something, it can be science, sports, music, you name it. English happens to be that for me. Not because my own native language is not good enough, simply because for me Engishwould be the same and basketball for a bastketball star. An example for "ABOMINATIONS" like me would be Vladimir Nabokov. He knew hree languages in perfection, Russian, English and French, and he has written a number of books in ENGLISH as well as in Russian.
It's a forum.

So you have to obey the rules and provisions set by the adminstrator. The rules never specify any language to be used in the forum.

You may write English, Russian, Armenian, French, Japanese, that's your right.

You only need to be understood at least by the majority.

So feel free
__________________
... а внутри соленая, словно кровь! Текила - любовь! (с) -

Все женщины ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле...
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 11:50   #44
Академик
 
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 38
Posts: 7,015
Downloads: 11
Uploads: 0
Reputation: 267 | 5
Default

Quote:
Originally Posted by Malina
It's a forum.

So you have to obey the rules and provisions set by the adminstrator. The rules never specify any language to be used in the forum.

You may write English, Russian, Armenian, French, Japanese, that's your right.

You only need to be understood at least by the majority.

So feel free
cpnir
Reply With Quote
Old 04.02.2005, 14:35   #45
Banned
 
DaNYer's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Brooklyn, New York
Age: 39
Posts: 3,760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Nika: exactly!

recently we had 2 new members join our boards. They post in arabic. We do not understand them, but it is totally OK with us

I am sorry for asking you to write in Armenian or Russian too.

btw, when you have time, could you explain me the meaning of:
Quote:
Originally Posted by shushanika
for me Engishwould be the same and basketball for a bastketball star.
my best regards

DaNYer.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 03:53.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.