Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > History and Politics
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 22.01.2005, 11:43   #1
Младенец
 
SENCCHKA's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Armenia, Yerevan
Posts: 20
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Question inchu ruseren

joxovurd jan mi harca indz ahavor anhangstacnum inchi eq bolord (mecamasnutiuny) naxntrum xosal ruseren. es rusereni het problemner chunem bajc axr mer lezun hajerenn e . indz tvum a uxaki modaja ruseren xosaly u shateri hamar ruseren artahajtvely aveli hesht chi qan hajeren. xndrum em hajtneq dzer karciqnery...
P.S.
knereq hajeren fonters normal chen ashxatum zhamanak chunem dranov zbaxvelu
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 11:58   #2
Академик
 
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 38
Posts: 7,015
Downloads: 11
Uploads: 0
Reputation: 267 | 5
Default

հին դարդերս իրար տվիր ...
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 12:04   #3
павиян из...
 
GreenCross's Avatar
 
Join Date: 11 2003
Location: ... Найроби
Age: 38
Posts: 1,516
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 245 | 3
Default

Yes ruseren ev hayeren tirapetum em havasarachap. Parzapes Armenian steghnasharin der sovor chem. Isk translitov grel chem sirum.
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 12:09   #4
Профессор
 
Nikita's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 38
Posts: 2,142
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Потому что русскоязычная семья
потому что русское образование
потому что нормально армянского не знаю, а на газетном говорить, мягко говоря, самоуважение потеряю.
хотя всю жизнь был и буду безграмотным ... мда, языки мне не даются ...
Относительно "Menq ev mer sarer@ kamel hayoc lezun"
не удобно, хотя по жизни с армяноязычными говорю по армянски ... то есть пытаюсь ... но к сожалению ... в общем, после армии трудно не употреблять шокирующие нецензурные выражения ...
И вообще я мягко говоря не патриот. Точнее не делю людей на армян, русских или турок ... главное "mards mard lini" а все остальное по барабану ...
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 12:44   #5
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by SENCCHKA
joxovurd jan mi harca indz ahavor anhangstacnum inchi eq bolord (mecamasnutiuny) naxntrum xosal ruseren. es rusereni het problemner chunem bajc axr mer lezun hajerenn e . indz tvum a uxaki modaja ruseren xosaly u shateri hamar ruseren artahajtvely aveli hesht chi qan hajeren. xndrum em hajtneq dzer karciqnery...
P.S.
knereq hajeren fonters normal chen ashxatum zhamanak chunem dranov zbaxvelu
Մոդան մի կողմ, շատերի մոտ դա կա, չնայած չեմ կարծում այս ֆորումի ակտիվ մասնակիցների մոտ դա է պատճառը:
Անձամբ ես հավասար չափով գրում եմ թե՛ հայերեն, թե՛ ռուսերեն: Ինչ վերաբերվում է տիրապետելուն, ապա գրավոր խոսքում պիտի ասեմ, որ ռուսերեն ու անգլերեն ավելի հեշտ ու արագ եմ գրում, քան հայերեն, բանավորում՝ հակառակը: Ավելին չեմ սիրում բանավոր խոսքում ռուսերեն օգտագործել:

Ճիշտ չեմ համարում որեւէ դատողություններ անել մարդու մասին գրավոր խոսքում նրա օգտագործված լեզվին: Դրա համար կան շատ պատճառներ: Շատերի մոտ ռուսերեն կրթություն է, կամ էլ եթե նույյնիսկ կրթությունը ռուսերեն չէ, ապա մասնագիտական կրթությունը եւ մասնագիտական գրականությունը անշուշտ միայն հայերենով չեն սահմանափակվում: Ասում եմ սա նրա համար, որ հիմնավորեմ՝ ինչու մարդիկ որոնք շատ էլ լավ հայերեն գիտեն, ու նորմալ վերաբերվում են հայերենին կարող են այս պարագայում նախընտրել ռուսերենը:
__________________
Իսկ ԴՈՒ արդեն վաճառե՞լ ես Հայրենիքդ ռուսներին:
My Exchange Rate Monitor | Իմ Արտարժույթի Մոնիտորը
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 12:45   #6
Доктор
 
Tivin's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 40
Posts: 1,734
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Henc menak nra hamar vor ay senc qo nman anglerenov tarerov hayeren grel@ u namanavand kardal@ ahavor anharmara

Несмотря на то, что обеими языками владею в равной, неплохой степени, предпочитаю русский, наверно потому, что

1 Русское образование
2 Подавляющее большинство прочитанных мною книг читал на русском, а это врезается в подсознание
3 Сколько ни говорите, что наш язык армянский и т.п., у меня есть свое мнение: он НЕУДОБЕН.
Мне неудобно на нем говорить, неудобно мыслить и читать книги...
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 12:48   #7
панаехавший
 
Obelix's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: форпост
Age: 30
Posts: 4,007
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
он НЕУДОБЕН
К сожалению, но согласен.
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 12:52   #8
Профессор
 
Nikita's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 38
Posts: 2,142
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Я еще добавлю относительно литературы и проф. терминов
вроде в 70-е годы в политехническом институте был выпущен русско армянский словарь по вычислительной технике ... вовщем если бы вы слышали словечки и как они перевели аппарат для перфокарт ... чистая поронография ... похуже чем "hatakapatayin ..."
мда как там плинтус был ?
Или еще одно ... конечно это наверное не к теме
но когда Левон ТЭР-Петрося обозвал кампьютер амакаргичем .... дальше сами продолжайте ...
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 12:58   #9
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Հիմնական պատճառը այն է, որ ոչ բոլոր մասնակիցները հասկանում են հայերեն։ Բացի այդ իմ կարծիքով տհաճ է երբ հայերեն բառերը գրում են ռուսական կամ լատինական տառերով ... և հակառակը երբ անգլերեն տառերով գրում են ռուսերեն և հայերեն բառեր ...
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 13:05   #10
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

ու մի բան ել .... հայկական յունիկոդը սարսափելի բան է ...
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 13:05   #11
Moderator
 
Mono's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: Yerevan
Posts: 5,466
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 110 | 5
Default

HOP STOP!!

Aystegh argelvum e ruseren grel !

Quote:
Կարգեր

Այստեղ գրել միայն հայերեն: Յունիկոդ ֆորմատով:

Եթե չունեք համապատսխան հնարավորությունները օգտվեք տրանսլիտից

http://www.genocide.ru/translit/convert.html

Եթե պետք են ֆոնտեր մտեք այստեղ

http://www.armunicode.org/

Լատինատառ հայերենը չի խրախուսվում
accemic yev Tivin xndrum em ughek dzer postere.
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 13:08   #12
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Mono
HOP STOP!!
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 13:21   #13
Профессор
 
Nikita's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 38
Posts: 2,142
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Aveli lava
2 tari hayeren pastatxter havaqes ... ZORACRUM !
chem gri el stegh !
sorry

P.S.

HOP kajni, menq durs einq gali ankjunic
HOP kajin, shat es qo vra vekalel
Naji es astgherin, naji es covin

Oj knereq
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 13:23   #14
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

բայց հայկական «սլենգը» ավելի դաժան է քան ռուսականը
Reply With Quote
Old 22.01.2005, 13:34   #15
Профессор
 
Nikita's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 38
Posts: 2,142
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

2 SENCCHKA & MONO
hnaravor e ays topic-@ teghapoxel russakan ...
vovsh`em vor ruseren hnaravor liner grel ?
i voosbshe "zontiskis ruchkan slonovi kostica"...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 02:20.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.