АМШЕНСКИХ АРМЯН ИССЛЕДУЮТ НА МОЛЕКУЛЯРНО-ГЕНЕТИЧЕСКОМ УРОВНЕ

[JUJU]

ЕРЕВАН, 05.12.06. АрмИнфо. Получены первые результаты начатого три
года назад, осенью 2003 года, молекулярно-генетического исследования
амшенских армян. Как сообщили в редакции газеты армян России
<Еркрамас>, по словам руководителя данного проекта, доктора
биологических наук Левона Епископосяна, генетический анализ образцов ДНК, собранных у амшенских армян в Краснодарском крае и Ростовской области, был проведен в Университетском колледже Лондона совместно с британскими коллегами. К публикации подготовлена статья, в которой представлена патрилинеальная (восходящая по отцовской линии) генетическая история амшенских армян.

Согласно информации Левона Епископосяна, сравнение с различными
территориальными группами армян, выходцев из Западной и Восточной
Армении, а также с другими народами Южного Кавказа и Средней Азии
позволило установить, во-первых то, что по исследуемым особенностям
ДНК амшенские армяне представляют собой достаточно изолированную в генетическом отношении территориальную группу, армянские корни
которой не вызывают никакого сомнения, что убедительно подтверждается полученными результатами. Во-вторых, полностью опровергнута активно пропагандируемая турецкими учеными гипотеза о так называемом тюркском (огузском) происхождении <армяноязычных амшенов>. И наконец, авторам проекта удалось внести определенную ясность в проблему установления прародины амшенских армян. Для окончательного ответа на этот вопрос в настоящее время проводится исследование матрилинеальной (восходящей по материнской линии) генетической истории анализируемой группы.

Отметим, что амшенские армяне составляют большинство армянского
населения на побережье Краснодарского края и в ряде районов Кубани и Адыгеи. Они являются выходцами из района Амшен в Западной Армении (ныне на территории Турции), переселившимися на Кубань в середине XIX века и в начале XX века после Геноцида армян в Турции. На Кубани, в Адыгее и Абхазии компактно проживают по данным экспертов до 250 тысяч амшенских армян, а на территории Турции в пределах традиционного проживания, по данным различных источников,ныне проживают от 700 тысяч до полутора-двух миллионов исламизированных амшенских армян.

[Hrach_Techie]

Originally Posted by SoBuTiLNick

Hrach_Techie,напиши что нить на хамшенском попробую перевести)))

так сходу экспромтом два вопроса )))

Mir lizun sovradzis ta konim@ par kidis ?
Vojdex sovradzis mir lizun h@nnor gasis gajnjasku asil inch kradzunim?

[SoBuTiLNick]

че, соворац чем))
чем грна эсил, инор хамар ор хеч мегнел соворцрац че)))

[Hrach_Techie]

Kuzis sovrush ta ? Kezi biduja ta ida lizun? ))

а вообще стоило бы турецкие буквы выучить а то этим транслитом и кириллицей фиг что передаш трудно читается так хамшенский ))

[SoBuTiLNick]

кстати дословный перевод)))
1. Наш язык учил или пару слов знаешь)))
2. Где учил наш язык скажи ему пусть скажет, что написано)))

[SoBuTiLNick]

Originally Posted by Hrach_Techie

Kuzis sovrush ta ? Kezi biduja ta ida lizun? ))

а вообще стоило бы турецкие буквы выучить а то этим транслитом и кириллицей фиг что передаш трудно читается так хамшенский ))

если читать по арабски "biduja" типа бидая то означает начало))) но тут по моему означает НРАВИТЬСЯ))) ну учить времени нету просто)))

[Hrach_Techie]

Originally Posted by SoBuTiLNick

кстати дословный перевод)))
1. Наш язык учил или пару слов знаешь)))

верно.

2. Где учил наш язык скажи ему можешь сказать, что написано)))

тоже почти верно но с маленьким уточнение ... По еревански второй вопрос хвучал бы так:

Urdexes sovorel mer lezun vor asum es (h@nnor gasis) karas ases inchem grel )))

[SoBuTiLNick]

h@nnor gasis - анор хамар ксис

джавахский вариант)))

[Hrach_Techie]

Originally Posted by SoBuTiLNick

если читать по арабски "biduja" типа бидая то означает начало))) но тут по моему означает НРАВИТЬСЯ))) ну учить времени нету просто)))

biduja переводится как petka надо

Kezi biduja ta egush mir dun@?
тебе надо к нам домой приходить?

вот так примерно bidv@nal по-моему и есть неопределненнвя форма этого глагола что в переводе значит быть нужным petk linel

))

[SoBuTiLNick]

биддуя = надо

на арабском
бдди - я хочу, мне надо
бддак - ты хочешь, тебе надо
бддух или бддуй - он хочет, ему надо)))

[SoBuTiLNick]

хотя это ближневостоный диалект арабского, на литературном надо звучит как АРАДА

[Hrach_Techie]

ясно )) jeka araberen barer sovora )))

[SoBuTiLNick]

Hrach_Techie,нет я к тому, что заимствования в хамшенском не с турецкого)))

[Hrach_Techie]

Originally Posted by SoBuTiLNick

Hrach_Techie,нет я к тому, что заимствования в хамшенском не с турецкого)))

Это я понял. )) Тока сами хамшены, не все конечно, но многие, все же считают, что слова турецкие, а про происхождение их мало кто в курсе.

[Anouk]

Originally Posted by Hrach_Techie

а вообще стоило бы турецкие буквы выучить а то этим транслитом и кириллицей фиг что передаш трудно читается так хамшенский ))

Slush, a pochemu by tebe armyanskie bukvy ne ispol'zovat'? as? verd' yano poluchshe peredadut poriznoshenie

[Երեխա]

bddux dzec