Пиндосы

[Ich]

Скопировано из ВИФ2НЕ

Когда там были впервые размещены наши войска, видел передачу тележурналиста, посетившего их расположение. Он сказал, что наши солдаты не очень любят американских коллег и придумали им обидную кличку "пиндосы". Американцы якобы очень обижались и обращались к нашему командованию с официальной просьбой запретить солдатам употреблять слово "пиндос". Веротяно, именно попытка ввести подобный запрет и привела к закреплению и распространению данного наименования. Наши командиры ответили, что запретить не могут, поскольку не понятно что запрещать. Нет такого слова в русском языке. Тогда амеры спросили, а что это слово значит? Командование пожало плечами, а потом переадресовало вопрос бойцам через прапорщика-старшину. Спрашивают у прапора, а что такое пиндос? Тот..., пожал плечами и ответил, нуууу, пиндос он и есть пиндос...

A англичане - полупиндосы

"Пиндосами" издавна называли боспорских греков, от горы "Пинд", как вариант "пинОдосы".
Потом это прижилось в США, перед второрй мировой и нек-е время после, до победы политкорректности, так именовали всех чернявых выходцев из Европы, греков, румынов, южных итальянцев (любители классического американского детектива это должны знать, у Чейза встречается, хотя в переводах часто исчезает ?).
Но вот как это преобразовалось в общеамериканское обозначение - загадка.
Вот такая этимология.

[W_z_rd]

Ya vot do posledney voyni i ne znal, chto russkie amerov tak nazivayut.