Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > Law and Jurisprudence
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 28.11.2005, 16:35   #1
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Сегодня по рекомендации коллег прочитал внимательно ст. 31 уже принятой Конституции.

Հոդված 31. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի իր հայեցողությամբ տիրապետելու, օգտագործելու, տնօրինելու եւ կտակելու իր սեփականությունը։

Вот дают аффторы - а как же ժառանգություն? Хоть бы учебник по гр. пр. почитали.
__________________
Ignorantia non est argumentum
/Отрицание не есть доказательство/
Reply With Quote
Old 28.11.2005, 16:55   #2
Главный Лысый
 
Pascal's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: AM
Age: 39
Posts: 2,829
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 28 | 4
Default Re: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Quote:
Originally Posted by darrel
Сегодня по рекомендации коллег прочитал внимательно ст. 31 уже принятой Конституции.

Հոդված 31. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի իր հայեցողությամբ տիրապետելու, օգտագործելու, տնօրինելու եւ կտակելու իր սեփականությունը։

Вот дают аффторы - а как же ժառանգություն? Хоть бы учебник по гр. пр. почитали.
ktakel - eto i est' unasledovat'.
Khotya ya v yurisprudencii razbirayus' plokho.
Reply With Quote
Old 28.11.2005, 17:23   #3
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default Re: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Quote:
Originally Posted by Pascal
ktakel - eto i est' unasledovat'.
Khotya ya v yurisprudencii razbirayus' plokho.
Почти. կտակել (завещать) это одна из форм наследования. Вторая - наследование по закону. Правильнее было бы написать «ժառանգել», что означало бы право на передачу имущества по наследству и без завещания, что важнее, поскольку является гарантией передачи собственности своим наследникам, а не государству, например или еще кому-нибудь.

В общем, ничего страшного, ГК все равно все по местам расставляет, просто непонятно неграмотное выражение.
Reply With Quote
Old 29.11.2005, 06:20   #4
Доктор
 
Tivin's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 40
Posts: 1,734
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Ответ: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

А разве "jarangel" не "унаследовать" ? то бишь сын унаследовал наследство..
Reply With Quote
Old 29.11.2005, 07:22   #5
Младенец
 
stanislaw's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: here, there, everywhere...
Posts: 8
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Կներեք, բայց սահմանադրությունը օրենք չէ։
Reply With Quote
Old 29.11.2005, 07:29   #6
ВЕРХОВНЫЙ ГЛАВКОМ
 
DijiTall's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Объект N 001
Age: 35
Posts: 8,246
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 792 | 5
Default Re: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Quote:
Originally Posted by darrel
Сегодня по рекомендации коллег прочитал внимательно ст. 31 уже принятой Конституции.

Հոդված 31. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի իր հայեցողությամբ տիրապետելու, օգտագործելու, տնօրինելու եւ կտակելու իր սեփականությունը։

Вот дают аффторы - а как же ժառանգություն? Хоть бы учебник по гр. пр. почитали.
ha mot mi 300 iravabana ashxatel naxagci vra u sagh angraget en...
Reply With Quote
Old 30.11.2005, 21:10   #7
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default Re: Ответ: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Quote:
Originally Posted by Tivin
А разве "jarangel" не "унаследовать" ? то бишь сын унаследовал наследство..
Именно, ժառանգել - наследовать. Կտակել - завешать.

Правильно будет "сын получил наследство" или "сын унаследовал имущество", "покойный оставил/не оставил завещание" ... ну, и все в этом духе.
Reply With Quote
Old 30.11.2005, 21:14   #8
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default Re: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Quote:
Originally Posted by DijiTall
ha mot mi 300 iravabana ashxatel naxagci vra u sagh angraget en...
չեմ կարող ասել ... բայց այն իրավաբանները որոնք գրել են այդ հոդվածը միանշանակ վատ գիտեն գաք. իրավունքը ... երևի դեռ համալսարանում որոշել են, որ մասնագիտանալու են սահ. իրավունքի գծով ու քաղ իրավունքի դասերից փախել են։
Reply With Quote
Old 30.11.2005, 22:35   #9
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default Re: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Quote:
Originally Posted by stanislaw
Կներեք, բայց սահմանադրությունը օրենք չէ։
Իսկ ինչ բան է օրենքը՞։Օրենքը իրավունքի աղբյուր է։ Սահմանադրությունը ևս իրավունքի աղբյուր է՝ սահմանադրական իրավունքի։Այո, Սահմանադրությունը օրենք չէ, ինչպես նաև մի շարք այլ իրավական ակտեր, սակայն իրավունքի աղբյուր է և, հետևաբար, սահմանում է իրավունքներ և պարտականություններ։Ցավոք, մեզ մոտ Սահմանադրությունը չի կիրառվում այդպես ինչպես այլ կիրառվում է այլ երկրներում, չնայաց ունի անմիջական իրավական ուժ։

Գոյություն ունեն իրավական ու փաստացի սահմանադրության գաղափարները ... այսինքն Սահմանադրությունը որպես իրավունքի աղբյուր և Սահմանադրությունը որպես փաստացի իրավակարգ։ Բայց դա բավականին բարդ ու երկար խոսակցության թեմա է ... եկեք սահմանափակվենք վերոնշյալով։
Reply With Quote
Old 01.12.2005, 07:07   #10
Младенец
 
stanislaw's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: here, there, everywhere...
Posts: 8
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: Во дают! (для тех кто немного разбирается в юриспруденции)

Էհ… այդ սահմանադրության մեջ միայն մեկ կետ կա, որը կարելի է օգտագործել իօգուտ հայության. երկընտրանքային քաղաքացիության իրավունքի արտոնումը։ Բայց չգիտես ինչու, ընդիմությունը չի ընդունում դա։ Արդյոք դրանց ինչքա՞ն են կաշառել, որ երկընտրանքային քաղաքացու ներդրումներն էլ դրանց աչքին էլ չեն երեվում։

Դարել, եկ էլ այս օտարածին բաների մասին չխոսենք։ Եկ հայերեն խոսենք։
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 23:13.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.