Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 16.05.2006, 09:55   #361
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: right here
Posts: 103
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by Monopole
что такое
miscible
и
consolue
В Мюллере не нашел
miscible - (удобо)смешиваемый, смесимый, смесивающийся
consolue - похоже на опечатку от console.
Reply With Quote
Old 16.05.2006, 09:59   #362
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by LINGUIST
miscible - (удобо)смешиваемый, смесимый, смесивающийся
consolue - похоже на опечатку от console.
Спасибо !
Нет, это не опечатка, это по смыслу то же, что и miscible , con solute, consolute points, точки в которых происходит полное смешивание
Reply With Quote
Old 16.05.2006, 10:03   #363
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: right here
Posts: 103
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by Monopole
Спасибо !
Нет, это не опечатка, это по смыслу то же, что и miscible , con solute, consolute points, точки в которых происходит полное смешивание
ConsoluTe (а не consolue) - жидкость, смешивающаяся с другой
consolute point - критическая точка расслоения, температура максимума в интервале несмешиваемости ( на диаграмме состояния )
consolute temperature температура полной растворимости
Reply With Quote
Old 16.05.2006, 14:38   #364
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by LINGUIST
ConsoluTe (а не consolue) - жидкость, смешивающаяся с другой
consolute point - критическая точка расслоения, температура максимума в интервале несмешиваемости ( на диаграмме состояния )
consolute temperature температура полной растворимости
Ага, точно. Вот это уже была опечатка.
Спасибо.
Reply With Quote
Old 20.05.2006, 10:56   #365
twobody
 
hexe's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: in Yerevan
Age: 36
Posts: 75
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default Re: Лингвистический клуб

Ինչպե՞ս թարգմանել "skinhead" բառը:
Reply With Quote
Old 20.05.2006, 11:21   #366
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,625
Downloads: 4
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 945 | 10
Default Re: Лингвистический клуб

Ինչպես թարգմանել "պարզունակ" բառը /շինարարական/:
Reply With Quote
Old 20.05.2006, 12:13   #367
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: right here
Posts: 103
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by enaJ
Ինչպես թարգմանել "պարզունակ" բառը /շինարարական/:
«Պարզունակ» անգլերեն` collar, sommer, summertree, ռուսերեն` ригель.
Reply With Quote
Old 20.05.2006, 12:35   #368
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: right here
Posts: 103
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by hexe
Ինչպե՞ս թարգմանել "skinhead" բառը:
Skinhead` бритоголовый, սափրած գլխով երիտասարդ, որպես մեկ բառ` սափրածագլուխ.
http://www.hra.am/arm/?page=issue&id=14175
__________________
The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it.
Reply With Quote
Old 20.05.2006, 12:43   #369
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,625
Downloads: 4
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 945 | 10
Default Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by LINGUIST
«Պարզունակ» անգլերեն` collar, sommer, summertree, ռուսերեն` ригель.
большое спасибо
Reply With Quote
Old 05.06.2006, 21:05   #370
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default Re: Лингвистический клуб

как будет на армянском Freelancer ?
Reply With Quote
Old 05.06.2006, 21:07   #371
Авик
 
CyberJoe's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 1,348
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default Re: Лингвистический клуб

Азат Нкарич?
Reply With Quote
Old 05.06.2006, 21:13   #372
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by CyberJoe
Азат Нкарич?
che iharke...
Reply With Quote
Old 05.06.2006, 21:59   #373
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,625
Downloads: 4
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 945 | 10
Default Re: Лингвистический клуб

может արտահաստիքային աշխատող ?
Reply With Quote
Old 05.06.2006, 22:25   #374
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by enaJ
может արտահաստիքային աշխատող ?
Намного лучше
Reply With Quote
Old 05.06.2006, 23:01   #375
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default Re: Лингвистический клуб

nayomnik
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 10:52.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.