|
12.10.2004, 16:59
| #31 |
| Moderator  Join Date: 04 2002 Location: Yerevan, Armenia Age: 38
Posts: 2,636
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 13 | 4 | 
Еще вопрос: как правильно, саммит - գագաթաժողով или գագաթՆաժողով?
|
 |
|
13.10.2004, 07:12
| #32 |
| սև, մունդառ ու մանրմունր  Join Date: 07 2003 Location: in my life Age: 41
Posts: 5,953
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 84 | 5 |
Gay, vyyasnila u experta - gagatNazhoghov  grabarum n-n kar, dra hamar mnum a barabardman zhamanak. iz toy zhe serii gagatnaket...
Last edited by august; 13.10.2004 at 07:31. |
| |
|
13.10.2004, 07:44
| #33 |
| Moderator Join Date: 04 2002 Location: Yerevan, Armenia Age: 38
Posts: 2,636
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 13 | 4 |
august, спасибо, буду знать .gagataket, без "н", и в голову не приходило. |
| |
|
13.10.2004, 07:48
| #34 |
| սև, մունդառ ու մանրմունր Join Date: 07 2003 Location: in my life Age: 41
Posts: 5,953
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 84 | 5 |
aga, ya tozhe gagatnaket vosprinimala normalno, a pro analogiu ne podumala No u nas tut est zubr armyanskogo yazyka, tak chto ty vsegda sprashivay uznau iz pervyx ruk |
| |
|
14.10.2004, 12:36
| #35 |
| Moderator Join Date: 04 2002 Location: Yerevan, Armenia Age: 38
Posts: 2,636
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 13 | 4 |
august, сама напросилась  что такое hamabuzharan? больница общего профиля? поликлиника?  |
| |
|
14.10.2004, 13:34
| #37 |
| Moderator Join Date: 04 2002 Location: Yerevan, Armenia Age: 38
Posts: 2,636
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 13 | 4 | 
и еще, как будет на русском - ներժայթքային? (հրաբխածին ներժայթքային ապարներ )
Last edited by Gayka; 14.10.2004 at 15:33. |
| |
|
14.10.2004, 13:56
| #38 |
| սև, մունդառ ու մանրմունր Join Date: 07 2003 Location: in my life Age: 41
Posts: 5,953
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 84 | 5 |
nash expert ne v office  (( sama ya s takim ne spravlus)) v slovare nado smotret |
| |
|
14.10.2004, 15:43
| #39 |
| Moderator Join Date: 04 2002 Location: Yerevan, Armenia Age: 38
Posts: 2,636
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 13 | 4 |
august, я первым делом посмотрела в словаре (армяно-русском), не было. а համաբուժարան - точно госпиталь? |
| |
|
14.10.2004, 15:50
| #40 | |
| Смотри мне прямо в глаза!  Join Date: 09 2003 Location: Все там будем..... Age: 42
Posts: 16,499
Downloads: 1 Uploads: 0
Reputation: 493 | 7 | Quote:
| |
| |
|
14.10.2004, 16:09
| #41 |
| Moderator Join Date: 04 2002 Location: Yerevan, Armenia Age: 38
Posts: 2,636
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 13 | 4 |
Monopole, так понятно, что какое-то медучреждение, непонятно только, какое именно. Контекст такой - .....կառուցվել են համաբուժարաններ:  |
| |
|
14.10.2004, 18:00
| #42 |
| the happiest girl Join Date: 02 2002 Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1 Uploads: 0
Reputation: 63 | 4 |
համաբուժարան - скорее лечебница, чем госпиталь.
|
| |
|
14.10.2004, 19:10
| #43 |
| toreador who can't kill  Join Date: 05 2003 Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1 Uploads: 0
Reputation: 238 | 4 |
Я не совсем уверен, но, судя по "hama"- это поликлиника.
|
| |
|
18.10.2004, 02:12
| #44 | |
| Banned  Join Date: 10 2002 Location: Brooklyn, New York Age: 41
Posts: 3,760
Downloads: 0 Uploads: 0
Reputation: 0 | 0 | Quote:
http://www.bladebreak-perpetua.ca/sy...nstuff/gat.txt http://www.bladebreak-perpetua.ca/sy...stuff/gat2.txt Last edited by DaNYer; 18.10.2004 at 02:38. | |
| |
|
22.10.2004, 12:15
| #45 |
| Смотри мне прямо в глаза! Join Date: 09 2003 Location: Все там будем..... Age: 42
Posts: 16,499
Downloads: 1 Uploads: 0
Reputation: 493 | 7 |
Синонимы Вот, мне часто приходится сталкиваться с синонимами, но я не всегда точно при их использование улавливаю оттенки смыслов. Кто окажет мне и всем желающим великую любезность и разъестнит подробно все особенности значений и употребления следующих синонимов suitable convinient appropriate corresponding fitting relevant proper последние два, конечно, не являются полными синонимами всех остальных, но иногда тоже употребляются в смысле удобный, подходящий, имеющий отношение |
| |
| Sponsored Links |
