Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 21.12.2006, 09:15   #541
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

По-моему это застрахованные лица. Не знаю, какое страхование тут имеется в виду, но то что термин covered persons относится к лицам, имеющим страховку, это точно. For instance,
Quote:
Where the plaintiffs commenced an action to recover damages for personal injuries, they were considered covered persons within the meaning of Insurance Law Section 5102(j) and therefore required to meet the serious injury threshold.
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:21   #542
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

люди, я уже запуталась
по логике и судя по дальнейшему тексту, Давка прав
но в то же время, застрахованные товарищи тоже вполне себе вариант
уф
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:23   #543
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

к Давкиному варианту меня также склоняют скобки
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:23   #544
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Tak i pishi - zastraxovannye tovarishi)))))))
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:27   #545
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Oops View Post
к Давкиному варианту меня также склоняют скобки
Зар, по-моему covered persons – это условное обозначение всех перечисленных. Но переводить это следует как “застрахованные лица”, так как судя по всему весь этот народ имеет каку-то страховку
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:28   #546
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

т.е. в дальнейшем вся эта веселая компашка будет именоваться каверд персонс-ом
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:31   #547
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

застрахованные товарищи i Давкин вариант
eto ne vzaimoisklyuchayuschie ponyatiya, printsipni halam daje es zzvanqi variant@ aveli utachnyonnyya
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:33   #548
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Davka View Post
застрахованные товарищи i Давкин вариант
eto ne vzaimoisklyuchayuschie ponyatiya, printsipni halam daje es zzvanqi variant@ aveli utachnyonnyya
zzvanqe ova, kazyaffka? ))))))))))))))))
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:34   #549
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Google won't search for Chuck Norris because it knows you don't find Chuck Norris, he finds you
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 09:39   #550
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Chuck Norris counted to infinity - twice.

Oops, koroche, pishi apahovagrvac andzinq
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 10:00   #551
User
 
ByTheWay's Avatar
 
Join Date: 07 2006
Location: Yerevan
Age: 36
Posts: 916
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 35 | 3
Default

Who is chuck Norris!!!
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 10:04   #552
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Wilt Chamberlain claims to have slept with more than 20,000 women in his lifetime. Chuck Norris calls this "a slow Tuesday.
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 10:05   #553
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Chuck Norris does not go hunting because "hunting" implies a chance of failure. Chuck Norris goes killing
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 10:54   #554
User
 
ByTheWay's Avatar
 
Join Date: 07 2006
Location: Yerevan
Age: 36
Posts: 916
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 35 | 3
Default

I've heard that "CHUCK NORRIS GAY"
Reply With Quote
Old 21.12.2006, 10:59   #555
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Если Чак Норрис занимается сексом с мужчиной, это не значит, что он гей. Это просто значит, что временно кончились женщины.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 01:55.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.