Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 27.04.2006, 10:35   #1
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 32
Posts: 4,354
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 236 | 3
Default ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Если не трудно и знаете, скиньте ссылки на сайты, где есть что-либо из теории перевода поэзии (англ.), что-то не могу найти сама, глупая, может Буду благодарна
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 10:46   #2
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by jabberwocky
Если не трудно и знаете, скиньте ссылки на сайты, где есть что-либо из теории перевода поэзии (англ.), что-то не могу найти сама, глупая, может Буду благодарна
Может тут что-нибудь будет?
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 10:59   #3
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Тут тоже посмотри.
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 11:05   #4
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

ya pomogat' ne budu
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 11:23   #5
Николай Константинов
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 33
Posts: 5,571
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 36 | 5
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

А у меня материалы должны быть, Седа Артемовна меня этой теорией замучала в свое время, целый месяц каждый день ходил к ней отчеть все снова и снова и снова, пока наконец поставила
Покопаться нужно.
Устроит в виде ксерокса материалы? Или в сети нужно?
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 11:28   #6
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Set, vryad li Seda Artemovna vam chitala teoriyu perevoda
Mozhet, teoriyu fonetiki?
Nam teoriyu perevoda chitala Qajberuni
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 11:30   #7
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: 06 2004
Location: Bombay
Age: 40
Posts: 6,892
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Dorothy ne pomogai im
my kak vysokoklassnye spetsialisty doljny oplachivatsya - vysokoklassno, a eti deletanty pust' deletantnichayut.
Ty kogda nibud' videla chto-by kto-to podoshyol k doktory i poprosil pomoch emu udalit' apendiks?
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 11:40   #8
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 32
Posts: 4,354
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 236 | 3
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by Dionysus
Может тут что-нибудь будет?
Спасибо, там о поэт. переводах есть статьи, но по теории, правда, нету.
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 11:43   #9
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 32
Posts: 4,354
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 236 | 3
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by Gayka
Тут тоже посмотри.
Очень спасибо, мне как раз такая нужна на теоретически-вступительный раздел курсовой! Осталось на украинский перевести и добавить своего немножко и все будет замечательно. Пасиба!
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 11:46   #10
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 32
Posts: 4,354
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 236 | 3
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by Н.К.Рерих
А у меня материалы должны быть, Седа Артемовна меня этой теорией замучала в свое время, целый месяц каждый день ходил к ней отчеть все снова и снова и снова, пока наконец поставила
Покопаться нужно.
Устроит в виде ксерокса материалы? Или в сети нужно?
Дело в том, что мне поэтический, просто теория у меня тоже и лекции и печат. материалы и Рецкер там всякий
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 12:03   #11
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

jabberwocky, всегда рада помочь
Reply With Quote
Old 27.04.2006, 14:40   #12
Николай Константинов
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Гималаи
Age: 33
Posts: 5,571
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 36 | 5
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by Dorothy
Set, vryad li Seda Artemovna vam chitala teoriyu perevoda
Mozhet, teoriyu fonetiki?
Nam teoriyu perevoda chitala Qajberuni
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати
Reply With Quote
Old 28.04.2006, 07:54   #13
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by Н.К.Рерих
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати

Это потому что она не была твоим дипломным руководителем
Как вспомню, сколько мне за ней бегать приходилось...
Reply With Quote
Old 28.04.2006, 08:26   #14
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 33
Posts: 2,073
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 25 | 3
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by Н.К.Рерих
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати
И еще потому что она не поставила тебе тройку вместо пятерки и ведомости!
Я из-за этого чуть не лишилась красного диплома...
Reply With Quote
Old 28.04.2006, 08:32   #15
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!

Quote:
Originally Posted by Shauri
И еще потому что она не поставила тебе тройку вместо пятерки и ведомости!
Я из-за этого чуть не лишилась красного диплома...

Ираниц спаселия
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 10:48.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.