Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 10.11.2006, 14:56   #1
МИРная
 
PartiZankA's Avatar
 
Join Date: 10 2004
Location: Кукуево...
Age: 44
Posts: 6,599
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 331 | 4
Default Скороговорки стран мира

ЯПОНСКАЯ
Конотакэгакинитакэтатэкакэтанова, такэтатэкакэтакаттакаратакэтатэка кэта.
Бамбуковые шесты, которые я начал вставлять в бамбуковый плетень, я начал вставлять, потому что мне этого захотелось.

ГОЛЛАНДСКАЯ
Але влиген влиген эн биджен вриджен, влиджен де влиджен де вридженде биджен, влидженевлуг вуурбиж!
Когда мухи летают и пчелы занимаются любовью, мухи летают очень быстро за пчелами, которые занимаются любовью.
ТУРЕЦКАЯ
Су карсики курукахвецинин гагаси цикик бурну кирик каракансолоз калфаси хакки карисиклига гетирип кахвейе каврук какуле кирига катти!

Хакки из буфета через улицу, у которого длинный сломанный нос и уродливое лицо, добавлял жареные травянистые стебли к кофе с большой поспешностью, когда никто не смотрел.

ВЕНГЕРСКАЯ
Ёт тёрёк ёт гёрёдёт дёгёньёз ёрёкёш ёрёмёк кёзётт!
Пять турок массажируют пятерых греков среди бесконечных удовольствий.

МАЛЬТИЙСКАЯ
Ир-ре та л-Инглитерра, ги Малта джикстри т-терра. Мела л-Инглитерра мхемма терра Бикс ир-ре та л-Инглитерра ги Малта джикстри т-терра?
Король Англии приехал на Мальту, чтобы купить детскую присыпку. Почему король Англии должен был посетить Мальту, чтобы купить детскую присыпку? Неужели в Англии нет никакой детской присыпки?

ФИНСКАЯ
Хамара макара камней махасса.
Сверхъестественный москит спорил сам с собой в груде мха.

ФРАНЦУЗСКАЯ
Ле шозетт де ларшидюшесс сонтель сеше? Аршисеше!
Носки эрц-герцогини - они сухи? Суше быть не может!

АНГЛИЙСКАЯ
3 скаик еэт он э стамп энд санк зэ стамп станк, бат зэ стамп санк зэ сканк станк.
Скунс сидел на пне и думал, что вонял пень, а пень думал, что вонял скунс.

РУССКАЯ
Всех скороговорок не перескороговоришь и не перевыскороговоришь.
Reply With Quote
Old 10.11.2006, 16:29   #2
Студент
 
Join Date: 04 2002
Location: Arm
Posts: 351
Downloads: 6
Uploads: 0
Reputation: 4 | 0
Default

[email protected] ena vor hayeren chka...
mi 4to, hay jxovurd, mard ka vor hayeren giti????
Reply With Quote
Old 10.11.2006, 16:41   #3
The splendid
 
AvDav's Avatar
 
Join Date: 07 2004
Location: Pure thoughts
Age: 36
Posts: 3,408
Downloads: 22
Uploads: 0
Reputation: 222 | 3
Default

ba "zartucichy jerucichic heru dir"[email protected] ?
Reply With Quote
Old 10.11.2006, 20:39   #4
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

афтар допустил много ошибок. английская и голландкая версия ими пестрят.
Reply With Quote
Old 10.11.2006, 20:48   #5
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Als vliegen vliegen en bijen vrijen, vliegen de vliegen de vrijende bijen vliegensvlug voorbij.

Алс флихэн флихэн эн байен фрайен, флихэн дэ флихэн де фрайендэ байен флихенсфлух фоорбай.

Перевод корректный
Reply With Quote
Old 11.11.2006, 09:22   #6
Высокий уровень ICQ
 
Jezz's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Loch-Ness Lake
Age: 37
Posts: 6,898
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 793 | 5
Default

А я знаю одну армянскую скроговорку:

Ճամփի եզրին, ճոմբի տակին
Չալ ծտի ճտի չիտը ծուռ...

Кажется не ошиблась....
Reply With Quote
Old 11.11.2006, 13:19   #7
Кросаффчег!
 
hex's Avatar
 
Join Date: 09 2006
Location: йа здесь
Age: 37
Posts: 1,335
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Jezz View Post
А я знаю одну армянскую скроговорку:

Ճամփի եզրին, ճոմբի տակին
Չալ ծտի ճտի չիտը ծուռ...

Кажется не ошиблась....
блин это даже медленно не выговоришь ... теперь пнятно почему у нас не так уж и много скороговорок
Reply With Quote
Old 11.11.2006, 13:42   #8
Магистр
 
svoy's Avatar
 
Join Date: 11 2003
Location: heart of europe
Age: 38
Posts: 718
Downloads: 41
Uploads: 0
Reputation: 11 | 3
Default

A eshe takya bila armyanskaya:

Gishere goxere gnacin galoi gomeshe goxacan, galon gnac glavniin gangat...

Dal'she chem hishum
Reply With Quote
Old 11.11.2006, 16:52   #9
Im blond whats ur excuse?
 
Meme's Avatar
 
Join Date: 11 2006
Location: Earth
Posts: 643
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 140 | 3
Default

A ya pomnyu chto to takoe, no eto my vyuchili v detsade

Sari usin sirun lusin, sirun lusin sari usin.
Reply With Quote
Old 11.11.2006, 16:53   #10
Im blond whats ur excuse?
 
Meme's Avatar
 
Join Date: 11 2006
Location: Earth
Posts: 643
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 140 | 3
Default

չիտը incha?
Reply With Quote
Old 12.11.2006, 06:23   #11
Высокий уровень ICQ
 
Jezz's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Loch-Ness Lake
Age: 37
Posts: 6,898
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 793 | 5
Default

Читы виза...ну типа шея эли
Reply With Quote
Old 12.11.2006, 06:26   #12
ՍՈՎԱԾ ԵՄ ԱՐԱ...
 
Usta Valod's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: Հոգով Էրեվան
Age: 34
Posts: 2,414
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 50 | 3
Default

классная скороговорка, коротенькая, но прикольная "Ин-ги-бон-га Дап-ку-най-тэ"
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 19:36.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.