Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 26.04.2007, 11:37   #1
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: tristeza
Age: 32
Posts: 1,082
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Question HELP: Economical terms translation (EN->HY)

  • Overdraft
  • Chequing
  • Budgeted expenses
  • Income/Expense/Net Worth Breakdown
  • Reconcile
  • Cleared Transaction
  • Credit - վարկ/ կրեդիտ
  • Actual expenses - փաստացի ծախսեր
  • Net worth - զուտ արժեք
  • Interest Rate - տոկոսադրույք
  • Investment - ներդրում
  • Line of Credit - վարկային գիծ
  • Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանափակում
  • Liability - պարտավորություն
__________________
http://sssilver.googlepages.com/blog...ner_300x30.jpg

http://www.hra.am/img/Gulyan1.gif

You must spread before giving to Silver again.

Last edited by Silver; 26.04.2007 at 13:29. Reason: Update
Reply With Quote
Old 26.04.2007, 11:52   #2
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default

Line of Credit - վարկային գիծ
Investment - ներդրում
Interest Rate - տոկոսադրույք
Credit - վարկ/ կրեդիտ
Actual expenses - փաստացի ծախսեր?
Net worth - զուտ արժեք
Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանափակում
Liability - պարտավորություն
__________________
So much good, so much evil. Just add water. (c)

Last edited by PsilocybeLarvae; 26.04.2007 at 12:13.
Reply With Quote
Old 26.04.2007, 12:22   #3
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: tristeza
Age: 32
Posts: 1,082
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

[x] Show my net worth over the past year
[x] Ցույց տալ իմ զուտ արժեքը վերջին տարվա համա՞ր
Reply With Quote
Old 26.04.2007, 12:47   #4
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Silver View Post
[x] Show my net worth over the past year
[x] Ցույց տալ իմ զուտ արժեքը վերջին տարվա համա՞ր
"Net worth", по-моему (хотя не уверен)- чистый доход.
Отсюда- Ցույց տալ իմ զուտ (մաքուր) եկամուտը վերջին (անցած) տարվա համար:
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Reply With Quote
Old 26.04.2007, 20:02   #5
полюбому йес эм...
 
Mesrop's Avatar
 
Join Date: 02 2005
Location: near the computer
Age: 26
Posts: 3,243
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 129 | 3
Default

Credit - Վարկ
Actual expenses - Իրական ծախսեր
Net worth - Զուտ արժեք
Interest Rate - Շահատոկոս
Investment - Ներդրում
Line of Credit - Վարկային գիծ
Overdraft/Credit Limit - Գերածախսային / վարկային սահմանափակում
Liability - Պատասխանատվություն
Reconcile - Համատեղել
Reply With Quote
Old 26.04.2007, 21:05   #6
Младенец
 
Join Date: 01 2006
Location: Երևան
Posts: 29
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Actual expenses - փաստացի ծախքեր
Reply With Quote
Old 28.04.2007, 02:48   #7
twobody
 
hexe's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: in Yerevan
Age: 36
Posts: 75
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանաչափ
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 06:19.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.