Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 07.05.2007, 14:10   #46
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Смею предположить, что would have been
Reply With Quote
Old 07.05.2007, 14:36   #47
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: tristeza
Age: 32
Posts: 1,082
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Keep Смей'ing. Johnny Смей'er.
Reply With Quote
Old 08.05.2007, 08:11   #48
Very Berry
 
Malina's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Berryland
Posts: 1,909
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 689 | 4
Default

А вот интересно, как звучит обратный перевод - Чтоб тебе пусто было!
Reply With Quote
Old 08.05.2007, 08:42   #49
Доктор
 
Джанлука's Avatar
 
Join Date: 07 2004
Location: Moscow
Age: 40
Posts: 1,764
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 52 | 3
Default

Я вот недавно услышал:

Косан ынкнес - ехунк ч уненас вор корвес!

Правда, звучало все это на карабахском - но воспроизвести не берусь!
Reply With Quote
Old 25.05.2007, 00:01   #50
Joie De Vivre
 
Anouk's Avatar
 
Join Date: 10 2006
Location: Here, there, everywhere
Posts: 1,296
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 378 | 3
Default

Тир у майрикы...

или енто ужо було?

А еще вот: Глухд HeadNSholders - ов лванам
Reply With Quote
Old 25.05.2007, 13:43   #51
peace
 
SunChild's Avatar
 
Join Date: 01 2007
Location: universe
Posts: 35
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

աչքդ կարեմ - да зашью тебе глаз!
վրովդ դեղին ջրեր գնան - да потекут по тебе желтые воды

...
Reply With Quote
Old 28.05.2007, 08:03   #52
Оксюморон
 
Трилока's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: Трехмерное пространство
Posts: 4,711
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 756 | 4
Default

А "чсаткес ду"-это проклятие или наоборот?
Reply With Quote
Old 28.05.2007, 08:25   #53
Младенец
 
Censor's Avatar
 
Join Date: 03 2007
Location: Там жарко..
Posts: 38
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Hoxer es ashxari gluxe - я не могу это перевести
Qrqrves du (сестра подсказала, наверное чисто брюсовский анецк, я не слышала) - опять не могу (сносись ты, что-ли?...)
Zubt krcem (опять брюсовский фольклер) - зуб отгрызу ?...лохооол..
Achqit taye hanem - выбью пару глаза , лоол))
Reply With Quote
Old 29.05.2007, 14:50   #54
Кандидат
 
Wedge's Avatar
 
Join Date: 09 2005
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 1,149
Downloads: 15
Uploads: 1
Reputation: 149 | 3
Default

Tnasheni txen iran dzer a arel! - Сын домостроителя купил себе руку
!
Reply With Quote
Old 29.05.2007, 15:20   #55
Silence
 
Moonlight's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,926
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 3
Reputation: 202 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Wedge View Post
Tnasheni txen iran dzer a arel! - Сын домостроителя купил себе руку
!
che, bayc inch xoxm asuytner unenk!!!!
pritom tnashen=domostroitel' i tnakand=rdomorazru****el' ispol'zuet'ca v tom je kontekste)))
Reply With Quote
Old 31.05.2007, 05:30   #56
realist
 
aslan's Avatar
 
Join Date: 05 2007
Location: ayntex vortex im @nkernern en,vortex chkan tshnaminer...
Posts: 760
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 408 | 3
Default

ya, ba amenakarevor hin haykakan avandakan anecqner@?

1.boyd taxem
2.anher(anmer) mecanas
Reply With Quote
Old 31.05.2007, 06:28   #57
kexhts @nker
 
kexhtsavor's Avatar
 
Join Date: 02 2007
Location: -------------
Posts: 785
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 27 | 3
Default

iz karabaxhskogo falklera
rtataxh ternas - ne magu perevesti
klxhavt shor tam
venners otis - sesh mai nogi
Reply With Quote
Old 31.05.2007, 11:59   #58
Кросаффчег!
 
hex's Avatar
 
Join Date: 09 2006
Location: йа здесь
Age: 37
Posts: 1,335
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

чуненай кез - не имел бы тебя ... залетно )))
Reply With Quote
Old 01.06.2007, 13:24   #59
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

мернес ту, киня штхан озумес похи кти ев харджи, ес тамчум
Reply With Quote
Old 01.06.2007, 13:24   #60
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

хенц мернес,тахумит михат гжакан букэт кухаркем
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 15:02.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.