Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 14.08.2007, 11:42   #46
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by bittersweet View Post
я говорю так: I guess we are not acquainted или we don't know each other, let me introduce myself или просто I am... после чего представляется собеседник!
Da, menay tozhe uchili,chto nado govorit Let get acquainted, no ya nigokda ne slyshal, chtob kto-to tak govortil !
Reply With Quote
Old 14.08.2007, 11:52   #47
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Monopole View Post
Da, eto zapazhdyvayushij !
Запаздывающий в развитии, да
Или, пропросту говоря, умственно отсталый
Reply With Quote
Old 14.08.2007, 11:59   #48
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Насчет познакомиться, не надо акуейнтид, плз! Будьте проще и народ к вам потянется.
Have we met? Мы знакомы? I think we've met (before) - по-моему мы знакомы.
Reply With Quote
Old 14.08.2007, 13:10   #49
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Dorothy View Post
Насчет познакомиться, не надо акуейнтид, плз! Будьте проще и народ к вам потянется.
Have we met? Мы знакомы? I think we've met (before) - по-моему мы знакомы.
Ugu, mne esho nedavno skazali Your face seems familiar to me.
Reply With Quote
Old 14.08.2007, 13:53   #50
Просто Мэрри
 
Join Date: 03 2007
Location: Место, где свет...
Posts: 476
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 7 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Monopole View Post

1. ...kak skazat, chto kto-to na pensii (retarded ?)
Monopol'cheg, esli chelovek na pensii, eto esh'e ne znachit, chto on retarded (=umstvenno otstaliy)...
Reply With Quote
Old 14.08.2007, 14:05   #51
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Merry-Go-Round View Post
Monopol'cheg, esli chelovek na pensii, eto esh'e ne znachit, chto on retarded (=umstvenno otstaliy)...
F fizike tozhe est takeo ponyatie, zapazdyvayushij potencial ili zapazdyvayushaya funkciya Greena, oni tozhe nazyvayustay retarded
Reply With Quote
Old 14.08.2007, 21:59   #52
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Tak, ocherednaya porciya moih idiotskih voprosov

1. Perelezat cherez chto-to (zabor, orgadu) ili prolezat skvoz laz, tajnuyu tropinku.
Koroche, est park, kotoryj zakryvaetsya v kakoe-to vremya, no est prohod v stene, cherez kotoryj mozhno prolezm, projti,. Kak eto skazat ?

2. Kak skazat, "ne poluchaetsya" v obshem vide ? Ii msprosit, "nu kak poluchilos" ili skazat u "menya ne poluchilos" (I failed ?)
__________________
Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.
Reply With Quote
Old 15.08.2007, 01:43   #53
Вредительниц
 
BagirkaN's Avatar
 
Join Date: 03 2006
Location: San Diego, USA
Age: 46
Posts: 4,793
Downloads: 2
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 550 | 4
Default

Пролезать - ту Гет трух.

Перелезать через (забор) - клайм(б) овер зе (фенс)

А по поводу получилось - не получилось - все ПРОЩЕ чем в русском языке. Ай кулднт ду ит - у меня не получилось.
Как у тебя получилось - Хау дид ю ду ит или Хау кулд ю ду ит...

А я не смог это сделать (или у миня не получилось) Ай кулднт ду ит...

Богохульниук, чревоугодник - а, это ж не надо...
Reply With Quote
Old 15.08.2007, 08:02   #54
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Не получается/не получилось - didn't/doesn't work
Reply With Quote
Old 15.08.2007, 16:58   #55
Joie De Vivre
 
Anouk's Avatar
 
Join Date: 10 2006
Location: Here, there, everywhere
Posts: 1,296
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 378 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by BagirkaN View Post
"ту гет ту ноу ич адер"
Bag, "To get to know each other" - neskolko bolshe chem prosto "poznakomit'sy"

"to be introduced" - byt' predstavlennym
"to be acquianted" - byt' znakomym
Reply With Quote
Old 15.08.2007, 17:44   #56
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Anouk View Post
Bag, "To get to know each other" - neskolko bolshe chem prosto "poznakomit'sy"
Tipa, poznat drug druga....v biblejskom smysle ?

Quote:
"to be introduced" - byt' predstavlennym
Nu eto popnyatno.
Quote:
"to be acquianted" - byt' znakomym
Da, menay tozhe v shkole etomu uchili. NO ! Ya eshe NI RAZU ne slyshal, chtob kto-to eto govoril !
Reply With Quote
Old 15.08.2007, 17:45   #57
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

A kak budet "papka", nu ta kotoruyu pod myshkoj nosyat.
(dlya teh, kto ugledit tam opechatku, dopolnitelno soobshayu, vtoraya bukva "A" )
Reply With Quote
Old 15.08.2007, 20:50   #58
Silence
 
Moonlight's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,926
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 3
Reputation: 202 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Monopole
A kak budet "papka", nu ta kotoruyu pod myshkoj nosyat.
vsyakie papki nazivayut'ca folder, nosi kak xosh
Reply With Quote
Old 16.08.2007, 02:14   #59
Вредительниц
 
BagirkaN's Avatar
 
Join Date: 03 2006
Location: San Diego, USA
Age: 46
Posts: 4,793
Downloads: 2
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 550 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Monopole View Post
Tipa, poznat drug druga....v biblejskom smysle ?
Ну да - познакомиться поближе....
Reply With Quote
Old 17.08.2007, 16:38   #60
Joie De Vivre
 
Anouk's Avatar
 
Join Date: 10 2006
Location: Here, there, everywhere
Posts: 1,296
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 378 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Monopole View Post
Da, menay tozhe v shkole etomu uchili. NO ! Ya eshe NI RAZU ne slyshal, chtob kto-to eto govoril !
Nu, ne znayu-ne znayu, ya sama kak-to ne ochen' speshu vsex nazyvat' friends Esli byli prosto predstavlenmy na vecherinke, to ya govoryu:
" (This or that) introduced us at (somewhere)"
ili zhe prosto govoryu "s/he is an aquiantance"

A vot "to get to know each other" - nu eto kak minimum parochka dinners i kinoshek (mozhet dazhe s nekotorym desertom )

Na schet "pApki" , tak eto mozhet byt' i folder, i case.
Esli prostoi kakoi-nibud' tipa skorosshivatelya - to folder
Esli leather krasivyi vychurnyi, tipa business papki, to case (imho)
__________________
живи и давай жить другим!
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 15:02.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.