Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 12.04.2008, 16:54   #16
Бакалавр
 
Join Date: 12 2007
Location: Back of the Moon
Posts: 633
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 287 | 2
Default

Quote:
Originally Posted by vahag_1985 View Post
Так, вроде, они и не отличаются в большинстве своем!!
vobshem otlichayutsya no ne ochen'. glyadya na yaponskii tekst kitaec v obshix chertax poymet o chem rech (yaponskie i kitayskie ieroglifi dovolno chasto viglyadyat poxozhe, proiznosyatsya po-raznomu no oboznachayut odno i tozhe).
so slov kitaycev yaponskie ieroglifi -- profanaciya . so slov yaponcev kitayskie ieroglifi -- pizhonstvo i attavizm. u yaponcev parallelno eshe est' "alfavit" kyanji dlya inostrannix imen i toponimov v osnovnom. kitayci popitayutsya razbit' toponim na slogi, nayti poxozhie slova-ieroglifi v kitayskom i skombinirovat'. vspomnilsya prikol s russkim wordovskim "spellchecker"-om: slovo "multikanal'nii" bilo predlozheno zamenit' na "multik anal'nii" vot u kitaycev takzhe: naydut 2 ieroglifa oboznachayushix multik i analnii i prisobachat drug k druzhke i poluchitsya chudo texnicheskogo progressa
Reply With Quote
Old 19.04.2008, 03:06   #17
Скромный ученый
 
Professor's Avatar
 
Join Date: 06 2006
Location: В мягком удобном кресле...
Age: 45
Posts: 7,375
Downloads: 20
Uploads: 3
Reputation: 1086 | 6
Default

Товарищи, я поместил изображение медали с иероглифами в Download. Если кто сможет разобраться - дайте знать, пожалуйста!
Reply With Quote
Old 19.04.2008, 06:29   #18
admin
 
SoBuTiLNick's Avatar
 
Join Date: 04 2008
Location: электронный сумрак
Posts: 415
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 292 | 2
Default

Quote:
Originally Posted by Hetanos View Post
kitayskiy viuchit' bez "muzikalnogo sluxa" i vokalnix dannix prakticheski nevozmozhno (chtobi prochuvstvovat' raznicu mezhdu "Aaa", "aAa" i "aaA", k primeru). mne odin znakomii kitaec pitalsya raznicu obyasnit' -- ne poluchilos'. yaponskii proshe, no kitayskiy nuzhnee. ranshe detey xot' muchali skripkoy (polkilo faneri -- a skolko stradanii!), teper' von kitayskie pitki v mode

Для китайского слух не нужен, это ты с вьетнамским путаешь))) Как раз китайский выучить очень легко, говорить тобишь, а писать это уже другой разговор, замучаешься)))
Reply With Quote
Old 19.04.2008, 06:32   #19
admin
 
SoBuTiLNick's Avatar
 
Join Date: 04 2008
Location: электронный сумрак
Posts: 415
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 292 | 2
Default

Quote:
Originally Posted by Hetanos View Post
vobshem otlichayutsya no ne ochen'. glyadya na yaponskii tekst kitaec v obshix chertax poymet o chem rech (yaponskie i kitayskie ieroglifi dovolno chasto viglyadyat poxozhe, proiznosyatsya po-raznomu no oboznachayut odno i tozhe).
so slov kitaycev yaponskie ieroglifi -- profanaciya . so slov yaponcev kitayskie ieroglifi -- pizhonstvo i attavizm. u yaponcev parallelno eshe est' "alfavit" kyanji dlya inostrannix imen i toponimov v osnovnom. kitayci popitayutsya razbit' toponim na slogi, nayti poxozhie slova-ieroglifi v kitayskom i skombinirovat'. vspomnilsya prikol s russkim wordovskim "spellchecker"-om: slovo "multikanal'nii" bilo predlozheno zamenit' na "multik anal'nii" vot u kitaycev takzhe: naydut 2 ieroglifa oboznachayushix multik i analnii i prisobachat drug k druzhke i poluchitsya chudo texnicheskogo progressa

Ну может и иероглифы похожи, но языки разные, например иероглиф "здравствуйте" один будет читать нихао, а второй коничва)))
Reply With Quote
Old 19.04.2008, 15:31   #20
Бакалавр
 
Join Date: 12 2007
Location: Back of the Moon
Posts: 633
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 287 | 2
Default

Quote:
Originally Posted by SoBuTiLNick View Post
Ну может и иероглифы похожи, но языки разные, например иероглиф "здравствуйте" один будет читать нихао, а второй коничва)))
"vobshem otlichayutsya no ne ochen'. glyadya na yaponskii tekst kitaec v obshix chertax poymet o chem rech (yaponskie i kitayskie ieroglifi dovolno chasto viglyadyat poxozhe, proiznosyatsya po-raznomu no oboznachayut odno i tozhe). "

A ya chto drugoe napisal?
Reply With Quote
Old 19.04.2008, 17:39   #21
admin
 
SoBuTiLNick's Avatar
 
Join Date: 04 2008
Location: электронный сумрак
Posts: 415
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 292 | 2
Default

Quote:
Originally Posted by Hetanos View Post
"vobshem otlichayutsya no ne ochen'. glyadya na yaponskii tekst kitaec v obshix chertax poymet o chem rech (yaponskie i kitayskie ieroglifi dovolno chasto viglyadyat poxozhe, proiznosyatsya po-raznomu no oboznachayut odno i tozhe). "

A ya chto drugoe napisal?

А человек не иероглифы собирается учить, а язык, а языки РАЗНЫЕ, ничего общего кроме иероглифов, в японском языке даже языковая интонация отсутсвует.
Reply With Quote
Old 19.04.2008, 20:15   #22
Бакалавр
 
Join Date: 12 2007
Location: Back of the Moon
Posts: 633
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 287 | 2
Default

yazik bez pismennosti -- ne schitaetsya viuchennim. s takim zhe uspexom ya mogu skazat' chto vladeyu ispanskim, potomu chto smogu minuti 2 na nem materitsya bez akcenta
Reply With Quote
Old 20.04.2008, 06:56   #23
admin
 
SoBuTiLNick's Avatar
 
Join Date: 04 2008
Location: электронный сумрак
Posts: 415
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 292 | 2
Default

Hetanos, бесполезно с тобой говорить...
Reply With Quote
Old 20.04.2008, 16:36   #24
Бакалавр
 
Join Date: 12 2007
Location: Back of the Moon
Posts: 633
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 287 | 2
Default

SoBuTiLNick, no problem. ne govori
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 22:36.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.