Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 11.09.2009, 14:19   #1
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default Помогите перевести на русский

People!
Помогите, пожалуйста, подскажите, как звучит русский вариант такого нотариального текста:

On this, the________day of _____________, 20____, before me a notary public, the undersigned officer, personally appeared Jane Doe, known to me (or satisfactorily proven) to be the person whose name is subscribed to the within instrument, and acknowledged that she executed the same for the purposes therein contained.

In witness hereof, I hereunto set my hand and official seal.

___________________________ Notary Public

Заранее благодарю!
__________________
кто любит, тот любим
кто светел, тот и свят

Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 22:33.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.