Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > The Linguist Club
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 11.05.2012, 09:56   #1
Младенец
 
Join Date: 05 2012
Location: middle east
Posts: 1
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Armenian transcription and transliteration question

hello,

would someone please provide me with (1) the transcription (in armenian) and (2) the transliteration (in the latin alphabet) of the following phrase that appears in an old armenian text. here is an image of the text:


i believe that the words mean 'dead water', but i am trying to determine the precise transliteration. i believe it would be something like 'Merʿeal Jowr'. i think that its transcription is մեռեալ Ջուր, but i think that i have a character incorrect.

thank you!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hayaser.net: Armenian Guitar tabs and Chords and Armenian piano sheets Hayaser Showcase 13 20.11.2014 14:21
Armenian UNICODE Fonts with Armenian Dram Character / Հայկական Դրամի նիշը պարունակող Հայկական Տառատեսակներ AutographKeys Microsoft Windows 0 20.08.2011 09:41
TURKISH AND ARMENIAN SCHOLARS TO OPENLY DISCUSS ARMENIAN GENOCIDE PsilocybeLarvae English Only 5 11.11.2004 19:49
The Armenian Question and Greek policy dikranjohn News 0 23.09.2004 21:29
SQL Question hov Languages, Compilers, Interpreters 4 30.09.2002 20:49


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 14:31.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.