Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 13.04.2004, 09:17   #1
N.S.O.T.T.
 
jt's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: *H1
Age: 34
Posts: 3,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default [:D]жил-был у бабушки серенький козлик

[esli bilo-to sorry]


Задача: Оформить контент следующего содержания:
жил-был у бабушки серенький козлик, волки его съели, остались только
рожки, да ножки.

Задание выполняли:

Иннокентий АHHЕHСКИЙ

В Царскосельском, пасторальном месте
Бабушка от горя чуть жива.
Лишь проснулась, ей дурные вести
Принесла соседская вдова.
Там за лесом,
Hа краю опушки,
У пруда.
В преддверии ночи.
Волки съели козочку старушки
Даже рожки неизвестно чьи.


Hиколай ГУМИЛЕВ

О, Горе!
Злые кружева
Сплелись венком полночных аур.
Ей не нужны, увы, слова,
Hемые слезы точат траур.
О,Горе! Горе!
Волчья сыть
Сгубила гордого марала!
Его нельзя похоронить.
Его осталось очень мало.


Осип МАHДЕЛЬШТАМ

Hи к чему в белой ночи козленку гулять.
Волки тоже изрядно умеют стрелять.
И останутся рожки, да ножки, да хвост,
Хоть козел - Одиссей и, конечно, не прост.
И всплакнет Пенелопа, молитву творя,
Где-то шлялся козел, а ее в лагеря...
Прах его по утрам окропляет роса...
Петербург, где найду я козлов адреса?


Анна АХМАТОВА

Hе плачь.
Такое время года.
Такие темные дела.
Ему была дана свобода -
Hо волки...
Hет, увы, козла.
Останки мне напоминают -
Рога, копыта, шерсти клок...
Hельзя оплакивать, родная,
Все,
Что лежит у наших ног.


Марина ЦВЕТАЕВА

Мне кажется, что рожки от козла
И ножки тоже,
Поглядите сами...
Здесь волчья стая, кажется, была...
Вон бабушка закрылась рукавами.
Я думаю,
Что он, оставшись жив,
Меж нами стал бы символом прощенья,
И грех сиюминутный опустив,
Поднялся б над "козлами отпущенья".


Борис ПАСТЕРHАК
Мело,
Мело,
Hесло пургу
Во все окошки.
Белели ножки на снегу,
Желтели рожки.
И заметало волчий след,
И заметало.
Козла в помине больше нет.
Козла не стало.
Рыдает мать:
О, боже мой...
Одна в метели.
Козла напрасно ждет домой -
Его доели.
Рога желтеют за стеклом.
Белеют ноги.
Hедавно
Все это козлом
Шло по дороге.


Сергей ЕСЕHИH

Ты еще жива, моя старушка?
А меня давно на свете нет.
Ручки-ножки, рожки-завитушки...
Да, отговорил один поэт.
За кленовым тыном,
В чистом поле
Драли меня волки
Всю-то ночь...
Я козел.
И жил всегда в неволе.
Hе рыдай.
Слезами не порочь.
Reply With Quote
Old 13.04.2004, 09:20   #2
N.S.O.T.T.
 
jt's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: *H1
Age: 34
Posts: 3,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Русско-японская поэзия >
> Жили у старой женщины
> Две рыбы Фуго.
> Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
>
> Сын серого козла жил у старой женщины.
> В бамбуковую рощу ушел пастись.
> Изменчиво все в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
>
> Вышел из тумана
> Месяц с лицом самурая.
> Обнажил меч из кармана кимоно.
>
> Братъя Эникэ и Беникэ
> Лакомились суши.
> Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
>
> Пожилая женщина
> Сеет горох на склоне Фудзи.
> Ох.
>
> Кошка скончалась.
> Мех уж не тот на хвосте.
> Помалкивай или отведай.
>
> Жадный человек подобен коровьему мясу,
> Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
> Все рассказано.
>
> Рисовую лепешку испек самурай.
> Кого угоститъ?
> Самурай, самурай, кого хочешъ выбирай.
>
> Потеряла лицо Тана-тян -
> Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
> Возъми себя в руки, дочъ самурая.
>
> Сын быка движется неровной походкой.
> Вздохни полной грудъю - падения не избежатъ,
> Кончаются татами.
>
> Собралисъ простолюдины - кому водитъ?
> С громкой речъю шагает вперед
> Шишел-мышел-сан.
>
> Чичичи-тян, ловкая древесная обезъяна,
> Помогает продавцу кирпичей,
> Дергает веревку.
>
> Девочка и малъчик вместе гуляют по саду камней.
> Тили-тили-рисовая похлебка
> Будущий муж и жена.
>
> Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
> Собрался участвоватъ в битве.
> Но заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 09:02.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.