Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 22.07.2004, 09:35   #1
Магистр
 
Ally_Z's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Windland
Age: 30
Posts: 801
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default [WANTED] Михай Эминеску

Год Эминеску, век Эминеску

Почти у каждого народа, а лучше сказать в каждой литературе, есть своя духовная вершина, свой непревзойденный национальный писатель. Таковым в румынской литературе является поэт Михай Эминеску, родившийся в январе 1850-го и умерший в июне 1889-го. Судьба компенсировала ему недолгую, мучительную жизнь, лишения и неблагодарность современников тем, что последующие поколения вознесли его на трон короля румынской поэзии, и такое поклонение продолжается до сих пор. Поэзия и слава Эминеску давно перешагнули границы его родины - он переведен почти на все европейские языки, издан в Китае, в Индии и Японии. Решением ЮНЕСКО 2000-й год был объявлен Годом Эминеску, что само по себе означает международное признание.

подробнее

Недавно была переведена на армянсккий его поэма «Лучафэр». Признаться, от армянского перевода не в восторге, но чувтстуется, что в оригинле она гораздо лиричней и красивей. Хотелось бы прочитать ее на рускком или хотя бы на английском.

В сети нашла только отрывок из этой поэмы. Может у кого етсь полный вариант или ссылка? Буду премного благодарна
Reply With Quote
Old 22.07.2004, 12:39   #2
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default

http://est.estcomp.ro/eminescu/cuclin1.html - English version of the poem
http://www.thebans.com/eminescu/cuprins.html - General Eminescu site with number of poems
http://www.fa-kuan.muc.de/EMINESC.HTML - General Eminescu site with some translations
Reply With Quote
Old 22.07.2004, 14:44   #3
Магистр
 
Ally_Z's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Windland
Age: 30
Posts: 801
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

огромное спасибо!
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 22:16.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.