Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 27.09.2004, 08:32   #1
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default И. Зиедонис- Одиночество-Сестрица.

***
Страшнее всего, когда больно другому.
Сам выдержишь, стерпишь, снесешь - не впервой...
Страшнее всего, когда больно другому -
Вот рядом стоит он ранимый, живой,
Не пустит слезы и никак по-другому
Не выдаст себя. В глазах будто ночь.
Страшнее всего, когда больно другому:
И рад бы помочь - и не можешь помочь.

***
на третий день после отлета лебедей выпадает снег (народное поверье)

С криком лебеди покинут
Берега остывших рек,
Через три дня на четвертый
Закружится белый снег.

Но для нас труднее нету
Этих трех предзимних дней
Без искрящегося снега,
Без последних лебедей.

***
Вдруг стало так тихо,
Что солнце остолбенело
И тоже боится дышать -

То ли ветер меняется,
То ли стража меняется,
То ли голос меняется,
Слишком долго я был молодым.

***
Время не шло.
Это было любовью.
Лишь перед ней оно останавливается.
И секунды я мог загребать, как песок,
И бросать свободно куда угодно -
Хоть в эту сторону, хоть в другую, -
Не имело значения.
Металл не ржавел.
Цветы увядать разучились.
И тогда мы считать разучились.
И, по самому высшему счету, прекрасно,
Что любовь не умеет считать.
Reply With Quote
Old 27.09.2004, 08:33   #2
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

***
Мир становится очень глубок,
если смотреть с высоты окна.
Там, внизу, ты захочешь меня согреть,
Но будет ладонь моя холодна.

Ты положишь мне руку на грудь,
чего не делала здесь, в окне,
а я припомню, как там, наверху,
ты была холодна ко мне.

Мир глубок, очень глубок,
если смотреть с высоты окна.
Может быть, чтобы спастись от холода,
это еще небольшая цена.

Может быть, перешагнув подоконник,
уже под холодным дождем ничком
лежит душа моя - иволга
с вывернутым крылом.

Может быть, там, далеко внизу,
где мчатся холодных машин стада,
бьется она, словно птенчик ласточки,
выпавший из гнезда.

Как это странно. Моя душа,
как будто больше мне не нужна,
упала на холодный асфальт,
и не может достичь окна.

Упав с седьмого, должна умереть
на первом, внизу, под чужим окном.
Как долго мы будем с тобою врозь -
каждый на этаже своем?

Ведь ты не можешь ко мне взлететь,
иволга. Холоден день, как лед.
Может быть, только одна дорога
меня к тебе от окна ведет.

Мир глубок, очень глубок,
если смотреть с высоты окна.
Может быть, чтобы спастись от холода,
это еще небольшая цена.

***
Я приласкал бы тебя так,
Что иней не опал бы даже.
Я приласкал тебя бы так,
Что может, умер бы сейчас же.

А может быть, иная боль
Навеки б нас разъединила,
И так бы тихо я ушел,
Чтоб ты слезы не уронила.

***
В безлюбье жить невыносимо,
В безлюбье мелок мир и скуп!
В безлюбье дом задымлен печкой
И острый нож для хлеба туп.

И некто топором негодным
Обтесывает бревна дней.
И чертик скуки влез на трубку
Для шторы и скользит по ней.

И ни черта не понимаешь,
Зачем перед окном цветы,
Зачем вставать обязан утром
И спать зачем обязан ты.

В безлюбье жить невыносимо:
Ведь все от всех свободны там!
Свой кипяток ты сам глотаешь
И свой кусок съедаешь сам.

И сам идешь, и сам смеешься,
И сам взрыхляешь глубь забот...
От этого не умирают,
Так можно жить за годом год.

И многие не умирают...

ЧУЖОЙ

Странным шагом, неверным как голос в тумане,
В странном платье из странной неведомой ткани,
Мимо наших ворот человек проходил -
Точно лес можжевеловый взгляд его был.
И сказала ты: "Что у него за душой?
Для чего он тут бродит так поздно?
Чужой!"

Но собака признала нежданного гостя,
Он ей кинул болотный огонь вместо кости.
Пьёт ли жаба в хлеву молоко по утрам?
"Кстати как её звать?" - обернулся он к нам.
И сказала ты: "Что у него за душой?
Что за речи завёл он так поздно?
Чужой!"

"А горят ли концы ваших пальцев свечами?
Моё сердце из золота. Поделиться ли с вами?
И которую вам половину отдать:
Ту, что вам не понятнa, ту, что можно понять?
И сказала ты: "Что у него за душой?
Для чего он тут бродит так поздно?
Чужой!"

И прохожего мы не пустили в ворота,
А теперь ждём-пождём, ожидаем кого-то.
Но всегда день как день, ночь как ночь, дом как дом.
Жаба в хлев не торопится за молоком.
Поедает корова стог сена за год.
Никаких незнакомцев возле наших ворот.

ОДИНОЧЕСТВО - СЕСТРИЦА

Никого не ждал, а входит
Одиночество-сестрица.
Карий глаз и чёрный волос.
Одиночество-сестрица.

Брат ушел. Жена сбежала.
Пес пустился на свободу.
И на смену всем кто выбыл -
Одиночество-сестрица.

Тихо входит, чай готовит,
Дыры штопает исправно,
И не спит, не спит ночами,
Одиночество-сестрица.

А когда ложиться в землю,
Все поплачут над тобою,
Чтобы снова разбежаться,
Снова жить своею жизнью.

Лишь она одна поднимет
Крышку гроба, чтоб тихонько
Взять и лечь к тебе поближе-
Одиночество-сестрица.
Reply With Quote
Old 18.01.2007, 11:42   #3
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Из цикла " Эпифании"

Ты показываешь мне увядшие цветы и говоришь - увяли. Будто нету увядших цветов и в моей вазе.
У тебя отличные зубы - зачем ты показываешь мне тот, что сломан? Что вы носите свои слезы из дома в дом? Если твоя собака больна чесоткой - вылечи ее у себя дома. Стоит ли рассказывать другому о том, что у тебя стал пошаливать мочевой пузырь?
Ты хочешь плакать, плакать не один, а дуэтом? Может быть, тебе будет еще легче,если вместе с тобою заплачет огромный хор?
Беда разделенная - это еще не половина беды. Свои полбеды ты взвалил на другого, а у него уже есть и своя беда, и вот теперь у него своя и еще твоей половина. И это ты называешь любовью к ближнему?
Когда ты отдаешь половину ему и когда он отдает тебе половину - все равно у вас остается по целой беде.
Так что нет никакого смысла делиться. Спрячь свои знаки минус в надежный сейф и лишь тогда выходи из дому.
Приходи к своим ближним тогда, в тот день или час, когда все твои знаки плюс ты можешь надеть на грудь, как знаки почета. Если это бывает даже очень и очень редко - все же именно в этот час выходи из дому,
со знаком плюс, светящимся ночью, как светлячки. Это болит и то. То-то случилось и то-то. Бед у меня - как блох у собаки.
Ты хочешь по свету всех блох своих разнести?
Reply With Quote
Old 18.01.2007, 12:23   #4
Silence
 
Moonlight's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,926
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 3
Reputation: 202 | 3
Default

верно, но люди бывают слабыми. им хочется делиться бедой, рыдать, и получить сочувствие, понимание, помощь, ласку, может и жалость...
Reply With Quote
Old 18.01.2007, 13:15   #5
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Я тоже слабый человек, и на этот раз не согласен с автором...
Но эпифания понравилась, сам не знаю почему.
Потом постну еще две, которые мне понравились.
Reply With Quote
Old 19.01.2007, 11:16   #6
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Учусь этому высокому и тонкому искусству o ладить со всеми.
Соседские мальчишки побили моего сына - не хочется из-за этого скандалить с соседями.
Курица или яйцо? Ну конечно, курица была вначале. Курице приятно, что я ее уважаю. Но ведь и яйцо было первым - о да, я согласен, и яйцо считает меня весьма разумным человеком.
Эта картина? Ах, до чего симпатичная эта картина. Правда, с другой стороны, я должен согласиться, что не очень... Впрочем, вы меня можете убедить, и вы еще, возможно, окажетесь правы.
С одной стороны, с другой стороны. Так и этак. Вы только попробуйте-с одной стороны, с другой стороны. Не возражайте, не спорьте, когда вы входите в магазин и вам говорят, что рижского «бальзама» нет в продаже. Но «бальзам» можно достать - с другой стороны.
Согласитесь, что восход солнца так же красив, как закат. Согласитесь, что солнце в одну и ту же минуту для одного восходит, а для другого заходит. С одной стороны, с другой стороны. Лампа на столе - она права, но есть своя правота и у тьмы в углу. Правы и те, которые говорят - ах, как благоухает, и те, которое говорят - фу, как омерзительно пахнет. К примеру, чеснок. Или водоросли. Или лошадь. Или сыр. Всякие там одеколоны. С одной стороны, с другой стороны. Множество правд существует на свете.
Можно сойти с ума, если нет у тебя своей, собственной правды.
Reply With Quote
Old 28.01.2007, 09:23   #7
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

***

Ничто в этом мире не дается нам сразу. Странно устроен мир.
Подожди, говорят на каждом шагу, подожди, подожди. Жду постоянно
и трудно. Жду, когда подойдет троллейбус. Жду, когда сварится картошка. Жду, когда попаду на небо. Но и тут мне говорят: не спеши, подожди, сперва поживи на свете.
Мир живет ожиданьем. Мать ждет ребенка, девочка ждет любви, заслуженный ждет ордена, страждущий ждет избавленья.
Подожди, потерпи немного. И когда ты терпишь, время останавливается - превращается в ожиданье. Каждый отрезок времени становится этаким праздным ленивцем. Он ждет следующего мгновенья, как бы пятясь назад, задом наперед. Чтобы приблизиться, надо идти навстречу,
а не ждать. Говорят - подожди, утро вечера мудренее.
Не скрывается ли за этим ленивец - мол, не делай сегодня того,
что можно сделать завтра? Так откладывается завтра на еще один день. Разве будущее - это пятящийся задом наперед огромный зеленый рак, ползущий нам навстречу? Мы придем к будущему или будущее придет
к нам? Подожди, будущее придет. Подожди, пока футбольные ворота побегут навстречу мячу и мишень подойдет поближе, выпрашивая себе пулю. Подожди! Потерпи! Не стремись! Жди терпеливо, и твое время придет.
Но так придет к тебе только гроб твой. Уж он-то придет.
И вынесут тебя вперед ногами.
Благое приходит с ожиданьем,- говорит пословица. Нет уж!
Чтобы приблизиться - надо идти навстречу, а не ждать!
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 17:10.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.