Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 01.10.2004, 10:22   #1
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 39
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default Autumn poems/Osennie stixi

November
Thomas Hood, 1844
as heard in The Art Of Noise's "Opus 4"



No sun - no moon!


No morn - no noon -


No dawn - no dusk - no proper time of day.


No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,


No comfortable feel in any member -


No shade, no shine, no butterflies, no bees,


No fruits, no flowers, no leaves, no birds! -


November!
__________________
Сам ты, Бяшка, сип белоголовый!

Last edited by august; 01.10.2004 at 10:27. Reason: wanna change the title and thread direction:)
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 10:27   #2
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 39
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Autumn Fires

In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!

Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The grey smoke towers.

Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!

Robert Louis Stevenson
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 11:19   #3
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 39
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Мацуо Басе

На черной ветке
Ворон расположился.
Осенний вечер.
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 13:25   #4
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by august
November
Thomas Hood, 1844
as heard in The Art Of Noise's "Opus 4"



No sun - no moon!


No morn - no noon -


No dawn - no dusk - no proper time of day.


No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,


No comfortable feel in any member -


No shade, no shine, no butterflies, no bees,


No fruits, no flowers, no leaves, no birds! -


November!
какая прелесть...
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 13:29   #5
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

Мы "November" by Thomas Hood в школе проходили.
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 13:30   #6
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 39
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

И в институте тоже, наверно
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 13:42   #7
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

В институте не помню.
Reply With Quote
Old 01.10.2004, 20:12   #8
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

hm... стихи об августе, но почему-то у меня ассоциируются с ереванской осенью...
если посчитаете офтопиком, сотру

“August in Waterton, Alberta”
Bill Holm

Above me, wind does its best
to blow leaves off
the aspen tree a month too soon.
No use wind. All you succeed
in doing is making music, the noise
of failure growing beautiful.
Reply With Quote
Old 02.10.2004, 06:02   #9
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 39
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Stirat stixi ob avguste?? Poboysia boga
Reply With Quote
Old 02.10.2004, 06:06   #10
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 39
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Тогда и я себе позволю запостать мои любимые стихи об августе

Август - астры,
Август - звезды,
Август - грозди
Винограда и рябины
Ржавой - август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя играешь, август.
Как ладонью гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! - Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звездных -
Август! - Месяц
Ливней звездных!



М. Цветаева


--------------------------------------------------------------------------------
Reply With Quote
Old 02.10.2004, 06:07   #11
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Reply With Quote
Old 02.10.2004, 06:15   #12
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

самым наглым образом постаю собственное графоманство
немного грустное, и устаревешее (для меня), но может найдет отголоски в ч'ем нибудь сердце

Очень...

В моем городе дождь, уже осень,
Он с утра моросит, будто просит
Его в сердце пустить, дать согреться,
Как и мне, и ему не хватает тебя...
Уже осень...
Когда ночь фонарями слепыми проснется,
Я одна, без зонта,
по аллее пройдусь листьев шепотом;
Пусть вода на лице мне твой голос напомнит...
Скоро утро, и все ещё осень...
Утро чашкою чая мне душу согреет,
Неспеша мои шумные мысли разбудит...
В моем городе дождь - давно осень...
Лишь тебя не хватает мне...
Очень...


Изабелла Тер-Оганесян (С) 2003
Reply With Quote
Old 02.10.2004, 10:05   #13
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

Vega$,
Давно тут тебя не видно...
Reply With Quote
Old 02.10.2004, 21:51   #14
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Gayka
просто осень... теплая
Reply With Quote
Old 04.10.2004, 09:09   #15
аааалень...
 
4th's Avatar
 
Join Date: 05 2002
Location: да
Age: 34
Posts: 2,012
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 108 | 4
Default

ох уж эта осень...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 15:15.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.