Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 17.11.2004, 17:16   #1
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Post Осенняя песня

Осенняя песня
"За то что вы во мне посеяли -
Спасибо вам, мои дожди..."
Вадим Егоров
Снова выйду под дождь. Дождь обнимет меня,
Поцелуют холодным дыханьем ветра'.
Тихо скажут: "Прости, что мы выли с утра,
Но - тоска, что поделать, осеннего дня..."

И в промокшем пальто, непогоду кляня
(Хоть и знал, что прогноз как всегда - не соврет),
По бурлящим по лужам шагаю вперед
К той тоске, что поделать, осеннего дня.

Капли падают - кровли бунтуют, звеня.
Дождь китайской стеной преградил все пути.
В лабиринтах туманных никак не уйти
От тоски, что поделать, осеннего дня.

Не спешу я домой: нету в печке огня.
Эта осень - никак мне ее не понять.
До зимы мне осталось чего? - повторять:
"Все - тоска, что поделать, осеннего дня..."

(с) АдвоКот, 1998
Reply With Quote
Old 18.11.2004, 07:19   #2
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 34
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Default

Последний куплет больше понравился, а остальное немного ... не знаю бытово наигранно ИМХО критика чиста от Медведя без претензий на Литераторство
Reply With Quote
Old 18.11.2004, 07:47   #3
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Почему ж бытово? Осень описал здорово. Дождь обнимет, Прости, что мы выли с утра.
И общий смысл не скрылся за эпитетами.
Младес. Как всегда.
Reply With Quote
Old 18.11.2004, 08:07   #4
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Почему ж бытово? Осень описал здорово. Дождь обнимет, Прости, что мы выли с утра.
И общий смысл не скрылся за эпитетами.
Младес. Как всегда.
Reply With Quote
Old 18.11.2004, 08:15   #5
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Почему ж бытово? Осень описал здорово. Дождь обнимет, Прости, что мы выли с утра.
И общий смысл не скрылся за эпитетами.
Младес. Как всегда.
Reply With Quote
Old 18.11.2004, 21:40   #6
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Человек не умеет писать плохо
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 04:45   #7
скромный VIP
 
analyst's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 960
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Рекон, вам нужно найти хорошего издателя...
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 06:27   #8
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Smile

Quote:
Originally Posted by analyst
Рекон, вам нужно найти хорошего издателя...
Уж лучше - хорошего исполнителя и хорошего аранжировщика.
Ведь это всего лишь текст песни.



Quote:
Originally Posted by Dorothy
Человек не умеет писать плохо
А что в этом толку? Поэты нынче не в цене.

Спасибо за теплые слова. Постараюсь и впредь!

Last edited by Reckon_; 19.11.2004 at 06:39.
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 07:27   #9
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

Рекон, а можно повредничать? "Осталось чего" - никуда не годиться, "осталось" требует именительного падежа, потому как является сказуемым, а подлежащим в данном случае будет инфинтив "повторять"

а на самом деле - класс.
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 07:58   #10
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by august
Рекон, а можно повредничать? "Осталось чего" - никуда не годиться, "осталось" требует именительного падежа, потому как является сказуемым, а подлежащим в данном случае будет инфинтив "повторять"

а на самом деле - класс.
Вообще-то подобные обороты вроде "Нам осталось чего? - Всего-ничего" я встречал у Высоцкого, Визбора и прочих авторов-песенников . Поэтому я не особенно занимался последним куплетом. . Но с Вами я полностью согласен . И предлагаю подправленный вариант:

Не спешу я домой: нету в печке огня.
Эта осень - никак мне ее не понять.
До зимы мне останется что? - повторять:
"Все - тоска, что поделать, осеннего дня..."

По-моему - корректнее, причем смысл не страдает. Что скажете?

Спасибо за дельное замечание. Когда пишешь текст песни, а потом "причесываешь" его под самостоятельное стихотворение, некоторые детали часто пропускаются (автор как-бы "зашорен" звучанием песни и
перестает анализировать текст с точки зрения грамматики). И подобные замечания сильно помогают.
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 08:25   #11
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

По-моему, супер Смена времени на будущее совершенно не мешает в смысловом плане, а глаз "спотыкаться" перестал
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 08:31   #12
Магистр
 
MarkizaAngelov's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Samara
Age: 33
Posts: 825
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 101 | 3
Talking

Снова выйду с похмелья. Не обнимут меня —
Поцелуют холодным дыханьем — «Орбит».
Тихо скажут: "Прости, что мы выли с утра,
Кто-то знал — эта водка нас точно угробит»

Похмеляясь в обед, похмелялись к утру
(Хоть и знали, что это легко не пройдет),
По бурлящим стаканам я водки налью
На закуску — тоска непрошедшего дня.

Капли падают – выжать еще 39 и все.
Дождь к товарным ларькам преградил все пути.
В лабиринтах туманных никак не уйти
От тоски, что поделать, похмельного дня.

Не спешу я домой: там жена ждет меня.
Эта баба - никак мне ее не понять.
До зимы мне осталось чего? - повторять:
"Все - тоска, что поделать, похмельного дня..."
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 09:01   #13
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default

Маркиза, идея пародии - неплохая . Но оформить можно было бы лучше.
Ведь если пародируете пародиста, то надо быть вдвойне внимательной .

Секрет пародии не в точном количестве строк и не в максимальном использовании слов из оригинала, а в обыгрывании одного-двух узнаваемых штрихов (какого-либо глюка, особой формы, специфичного содержания).

Например я бы на Вашем месте постнул бы только последний куплет .
Получилась бы короткая, но остроумная и яркая пародия-эпиграмма.

Желаю удачи на ниве пародии,
Reply With Quote
Old 19.11.2004, 09:58   #14
Магистр
 
MarkizaAngelov's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Samara
Age: 33
Posts: 825
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 101 | 3
Smile

Quote:
Originally Posted by Reckon_
Маркиза, идея пародии - неплохая . Но оформить можно было бы лучше.
Ведь если пародируете пародиста, то надо быть вдвойне внимательной .

Секрет пародии не в точном количестве строк и не в максимальном использовании слов из оригинала, а в обыгрывании одного-двух узнаваемых штрихов (какого-либо глюка, особой формы, специфичного содержания).

Например я бы на Вашем месте постнул бы только последний куплет .
Получилась бы короткая, но остроумная и яркая пародия-эпиграмма.

Желаю удачи на ниве пародии,
Учту на будущее Благодарю за рекомендации
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 07:00.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.