Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 24.11.2004, 17:34   #16
Balu
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 211
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Նահապետ Քուչակ նայել
այստեղ և այստեղ
Reply With Quote
Old 03.01.2005, 16:52   #17
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

ДМИТРИЙ МЕРЕЖКОВСКИЙ

Люблю иль нет, - легка мне безнадежность:
Пусть никогда не буду я твоим,
А все-таки порой такая нежность
В твоих глазах, как будто я любим.

Не мною жить, не мной страдать ты будешь,
И я пройду как тень от облаков;
Но никогда меня ты не забудешь,
И не замрет в тебе мой дальний зов.

Приснилась нам неведомая радость,
И знали мы во сне, что это сон...
А все-таки мучительная сладость
Есть для тебя и в том, что я - не он.
Reply With Quote
Old 03.11.2005, 12:39   #18
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Միսաք Մեծարենց

Սիրերգ

Գիշերն անույշ է, գիշերն հեշտագի՜ն,
հաշիշով օծուն ու բալասանով.
լուսեղեն ճամփեն ես կանցնիմ գինով՝
գիշերն անույշ է, գիշերն հեշտագին...:

Համբույրներ կուգան հովեն ու ծովեն,
համբույր լույսեն՝ որ չորս դին կը ծաղկի,
այս գիշեր Տոն է հոգվույս՝ Կիրակի,
համբույրներ կուգան հովեն ու ծովեն:

Բայց լույսն իմ հոգվույս քիչ քիչ կը մաշի՜,
շրթունքս են ծարավ միակ համբույրին...:
Ցնծագին գիշերն է լույս ու լուսին՝
բայց լույսն իմ հոգվույս քիչ քիչ կը մաշի...:
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Reply With Quote
Old 07.11.2005, 13:02   #19
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

О мой застенчивый герой,
Ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
Не опираясь на партнера.

К проклятой помощи твой
Я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
Ты скрылся, незаметный глазу.

А в этом сраме я бреду.
я шла пред публикой жестокой.
Вся на виду, вся на виду,
Вся в этой роли одинокой.

О как ты загадал партнер,
Ты не прощал мне очевидность
Бесстыжую моих потерь,
Моей улыбки безобидность.

И жадно шли твои стада
Напиться из моей печали.
Одна, одна! Среди стыда
Стою с упавшими плечами.

Но опрометчивой толпе
Герой действительный не виден
Герой! Как бояздно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.

Вся наша роль - моя лишь роль.
я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль - моя лишь боль.
А сколько боли, сколько, сколько!
Reply With Quote
Old 07.11.2005, 13:05   #20
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Баллада О ЛЮБВИ

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю",-
То же, что дышу, или живу!

И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви...

Их голосам дано сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах.
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!

В. Высоцкий
Reply With Quote
Old 07.11.2005, 13:37   #21
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Вчера еще в глаза глядел,
А нынче -- всe косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, --
Все жаворонки нынче -- вороны!

Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"

И слезы ей -- вода, и кровь --
Вода, -- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха -- Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Вчера еще -- в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, --
Жизнь выпала -- копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою -- немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал -- колесовать:
Другую целовать", -- ответствуют.

Жить приучил в самом огне,
Сам бросил -- в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе -- я сделала?

Всe ведаю -- не прекословь!
Вновь зрячая -- уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть -- садовница.

Само -- что дерево трясти! --
В срок яблоко спадает спелое...
-- За всe, за всe меня прости,
Мой милый, -- что тебе я сделала!

М. Цветаева
Reply With Quote
Old 09.11.2005, 07:52   #22
Бродяга
 
Satir's Avatar
 
Join Date: 10 2005
Location: Планета Земля и окресности
Posts: 259
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада,
И видно суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.

Над колыбелью тихий свет,
И как не твой напев баюнный,
И снег, и зведы, лисий след,
И месяц золотой и юный
Ни дней не знающий ни лет.

Как жаль и больно мне вспугнуть
С бровей знакомую излуку,
И взять как прежде в руки руку
Простившей мне земную муку,
Земную ласку не забудь.

Мелькает за окном звезда,
Над колыбелью тихий свет...
По утру стол и табурет...
Так значит суждено, иль нет...
Другого счастья мне не надо...

О. Мандельштам
Reply With Quote
Old 09.11.2005, 08:14   #23
Святейшая
 
msaint's Avatar
 
Join Date: 05 2005
Location: Венера/Марс
Age: 34
Posts: 3,089
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Вблизи тебя до этих пор,
Я не слыхал в груди огня,
Всиречал ли твой прелестный взор,
Не билось сердце у меня.

И чтож?-Разлуки первый звук,
Меня заставил ттрепетать.
Нет, нет он не предвестник мук-
Я не люблю,зачем скрывать?

И всё ж хоть день, хоть час
Желал бы я вблизи пробыть,
Чтоб блеском этих чудных глаз,
Души тревоги усмирить.

Лермонтов.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 19:50.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.