Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 22.11.2004, 09:38   #1
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default Стихи о любви.

Я решил возродить свой самый первый в жизни топик- "Стихи о любви".
Надеюсь, что и другие напечатают здесь свои любимые стихи о любви,
и через короткое время здесь появится хорошая антология, как в том старом топике...

Նահապետ Քուչակ- Հայրեններ.

53

Գիշե'ր, դուն յերկան կեցիր,
տարեկ մի եղիր, թե կարես,-
Իմ եարն ինձի հիւր եկեր,
զետ հազար տարու, թե գիտես.
Առաւո'տ, դու յետ կեցիր,
որ ըզմեր խաղըն չաւիրես.
Գաս, ըզլոյսն ի վրայ բերես
ու զիս իմ եարէս բաժանես:

12

Այ, գընա', չի պիտիս դուն ինձ,
լուկ պեզա'ր իմ սիրտս ի քենէ.
Զերայ խոցեցիր դուն զիս,
լուկ վերցաւ սիրտըս ի քենէ.
Թե գան, ու զքեզ ջուր ասեն,
կամ ջըրին ճարակն ի քենէ',-
Տարեկ մի ծառուած կենամ,
չի խմեմ կաթիկ մ'ի քենէ:
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 09:39   #2
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

22

Երթա'մ, չի կենա'մ ի հոս,
ուր երթամ, հոն ա'լ չի կենամ.
Երթամ քանց Հոռոմն ի վար,
վտարի'մ, ա'յլ իսկի չի գամ.
Թե գան զիմ տեղըն ասեն,
նայ, հեռու եմ, այլ հեռանամ.
Թե գան, ու զքո տեղն ասեն,
նայ, զինճիլն եմ, կտրեմ ու գամ:

15

Ես աչք ու դու լոյս, հոգի,
առանց լո'յս աչքըն խաւարի.
Ես ձուկ ու դու ջուր, հոգի,
առանց ջու'ր՝ ձուկըն մեռանի.
Երբ զձուկն ի ջըրէն հանեն
ւ'ի այլ ջուր ձըգեն, նայ ապրի,
Երբ զիս ի քենե զատեն,
քան զմեռնելն այլ ճար չի լինի:
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 10:26   #3
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

дзец апер ... я свои любимые щас тоже скину .... кстатит за привет спасибо ... взаимно
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 10:41   #4
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default

ЧТО ЗНАЧИТ ЛЮБИТЬ

Идти сквозь вьюгу напролом.
Ползти ползком. Бежать вслепую.
Идти и падать. Бить челом.
И все ж любить её – такую!
Забыть про дом и сон,
Про то, что
Твоим обидам нет числа,
Что мимо утренняя почта
Чужое счастье пронесла.
Забыть последние потери.
Вокзальный свет,
Её «прости»
И кое-как до старой двери,
Почти не помня, добрести.
Войти, как новых драм зачатье.
Нащупать стены, холод плит...
Швырнуть пальто на выключатель,
Забыв, где вешалка висит.
И свет включить. И сдвинуть полог
Крамольной тьмы. Потом опять
Достать конверты с дальних полок,
По строчкам письма разбирать.
Искать слова, сверяя числа.
Не помнить снов. Хотя б крича,
Любой ценой дойти до смысла.
Понять и сызнова начать.

Не спать ночей, гнать тишину из комнат,
Сдвигать столы, последний взять редут,
И женщин тех, которые не помнят,
Обратно звать и знать, что не придут.
Не спать ночей, не досчитаться писем,
Не чтить посулов, доводов, похвал
И видеть те неснившиеся выси,
Которых прежде глаз не достигал, –
Найти вещей извечные основы,
Вдруг вспомнить жизнь. В лицо узнать её.
Прийти к тебе и, не сказав ни слова,
Уйти, забыть и возвратиться снова.
Моя любовь – могущество моё!


(с) Николай Майоров




Reply With Quote
Old 22.11.2004, 11:08   #5
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

Любовь покоряет обманно
Напевом простым,неискусным.
Еще так недавно-странно
Ты не был седым и грустным

И когда она улыбалась
В садах твоих ,в доме,в поле
Повсюду тебе казалось,
Что вольный ты и на воле.

Был светел ты,взятый ею
И пивший ее отравы.
Ведь звезды были крупнее,
Ведь пахли иначе травы ,
Осенние травы.
--------------------------
Я не любви твоей прошу.
Она теперь в надежном месте.
Поверь, что я твоей невесте
Ревнивых писем не пишу.
Но мудрые прими советы:
Дай ей читать мои стихи,
Дай ей хранить мои портреты,—
Ведь так любезны женихи!
А этим дурочкам нужней
Сознанье полное победы,
Чем дружбы светлые беседы
И память первых нежных дней...
Когда же счастия гроши
Ты проживешь с подругой милой
И для пресыщенной души
Все станет сразу так постыло —
В мою торжественную ночь
Не приходи. Тебя не знаю.
И чем могла б тебе помочь?
От счастья я не исцеляю.

---------------------------------------------
Зачем религия? Обман на что слепцов?
Довольно понимания, что есть нечто выше,
Скажи "Нет Бога!" - сразу вой глупцов,
Ты - сотню доводов, они не слышат.
Не переспоришь убежденности тупой,
Наследья воспитанья в старомодной семье,
Твои слова - в ответ привычный жест рукой,
"Антихрист, враг, найдем и на тебя досье!".
Это свойство слабых - верить в сказки,
Делать культ из чьей-то великой книги,
Жить в надежде на божественные ласки,
Раскидывая "неверным" дурные интриги.
Зачем религия? Не нахожу ответа,
Обманы есть получше и послаще на земле,
Лучше греться в лучах собственного света,
Искать Бога в самом себе.
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 11:30   #6
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default Джон Донн

С ДОБРЫМ УТРОМ

Да где же раньше были мы с тобой?
Сосали грудь? Качались в колыбели?
Или кормились кашкой луговой?
Или, как семь сонливцев, прохрапели
Все годы? Так! Мы спали до сих пор;
Меж призраков любви блуждал мой взор,
Ты снилась мне в любой из Евиных сестер.

Очнулись наши души лишь теперь,
Очнулись - и застыли в ожиданье;
Любовь на ключ замкнула нашу дверь,
Каморку превращая в мирозданье.
Кто хочет, пусть плывет на край земли
Миры златые открывать вдали -
А мы свои миры друг в друге обрели.

Два наших рассветающих лица -
Два полушарья карты безобманной:
Как жадно наши пылкие сердца
Влекутся в эти радостные страны!
Есть смеси, что на смерть обречены,
Но если наши две любви равны,
Ни убыль им вовек, ни гибель не страшны.

Перевод Г. М. Кружкова
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 11:37   #7
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

У нас не спросят "Вы грешили?",
Нас спросят лишь "Любили ль Вы?"
Не поднимая головы,
Мы скажем горько: "Да, увы,
Любили, как еще любили!..."

by Лали
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 11:39   #8
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default Тиас

даже 3-м вертолётам
не вытащить
меня
из
бездны
глаз твоих

***

в ночи я слышу
отсутствие дыханья твоего
со мною рядом

***
послезавтра мне нужно к врачу
вот он удивится
обнаружив

что я весь состою
из одной лишь страсти
по тебе

***

любимая

как просто думать
о тебе
ведь я не знаю
где твое начало
и где кончаюсь я

***
последнее

страсть мою
по тебе
запишу на рулоне
туалетной бумаги
и подброшу его
тебе тайно
чтоб хоть буквы
мои коснулись
тебя

***

бесконечность

при взмахе твоих ресниц
сверкают все звёзды
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 12:02   #9
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Hend lavna inqy
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 12:06   #10
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by Vega$
Hend lavna inqy
Зинаю! © Абдул, Knockin' On Heaven's Door
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 19:34   #11
Master of Puppets
 
Aovin's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: In the hell
Posts: 531
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Ветер ли старое имя развеял.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня, друг мой, прощай...

Я уплываю и время несет меня с края на край.
С берега к берегу, с отмели к отмели, друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь, с дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди не осталось ли
Что нибудь, после меня.

В полночь забвенья на поздней окраине жизни своей
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли примет ли облик безвестного образа
будто случайного.

Это не сон - это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя.

Рабиндранат Тагор
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 19:40   #12
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

Ты, меня любивший фальшью
Истины и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!
Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах!
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.

Марина Цветаева
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 19:58   #13
Master of Puppets
 
Aovin's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: In the hell
Posts: 531
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

КОНЦЕРТ САРАСАТЕ

Ваш любовник скрипач, он седой и горбатый.
Он Вас дико ревнует, не любит и бьет.
Но когда он играет "Концерт Сарасате",
Ваше сердце, как птица, летит и поет.

Он альфонс по призванью. Он знает секреты
И умеет из женщины сделать зеро...
Но когда затоскуют его флажолеты,
Он божественный принц, он влюбленный Пьеро!

Он Вас скомкал, сломал, обокрал, обезличил.
Femme de luxe он сумел превратить в femme de chambre.
И давно уж не моден, давно неприличен
Ваш кротовый жакет с легким запахом амбр.

И в усталом лице, и в манере держаться
Появилась в Вас и небрежность, и лень.
Разве можно так горько, так зло насмехаться?
Разве можно топтать каблуками сирень?..

И когда Вы, страдая от ласк хамоватых,
Тихо плачете где-то в углу, не дыша, -
Он играет для Вас свой "Концерт Сарасате",
От которого кровью зальется душа!

Безобразной, ненужной, больной и брюхатой,
Ненавидя его, презирая себя,
Вы прощаете все за "Концерт Сарасате",
Исступленно, безумно и больно любя!..

________________________

Среди миров мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.

И если мне на сердце тяжело,
Я у нее одной ищу ответа.
Не потому, что он нее светло,
А потому что с ней не надо света!

>>>>>>>>>>>>>

Ты Успокой Меня

Ты успокой меня, скажи что это шутка
Что ты по-прежнему, по-старому моя
Не покидай меня, мне бесконечно жутко
Мне так мучительно, так страшно без тебя

Но ты уйдешь холодной и далекой
Укутав сердце в шелк и шиншилла
Не покидай меня, не будь такой жестокой
Пусть мне покажется что ты еще моя


A Vertinskiy
.....................................................................
Reply With Quote
Old 22.11.2004, 20:57   #14
зая
 
Фиби's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...
Age: 33
Posts: 7,738
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!


Давно ль, гордясь своей победой,
Ты говорил: она моя...
Год не прошел - спроси и сведай,
Что уцелело от нея?


Куда ланит девались розы,
Улыбка уст и блеск очей?
Все опалили, выжгли слезы
Горячей влагою своей.


Ты помнишь ли, при вашей встрече,
При первой встрече роковой,
Ее волшебны взоры, речи
И смех младенческо-живой?


И что ж теперь? И где ж все это?
И долговечен ли был сон?
Увы, как северное лето,
Был мимолетным гостем он!


Судьбы ужасным приговором
Твоя любовь для ней была,
И незаслуженным позором
На жизнь ее она легла!


Жизнь отреченья, жизнь страданья!
В ее душевной глубине
Ей оставались вспоминанья...
Но изменили и оне.


И на земле ей дико стало,
Очарование ушло...
Толпа, нахлынув, в грязь втоптала
То, что в душе ее цвело.


И что ж от долгого мученья,
Как пепл, сберечь ей удалось?
Боль злую, боль ожесточенья,
Боль без отрады и без слез!


О, как убийственно мы любим!
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!..


Тютчев.
Reply With Quote
Old 24.11.2004, 16:52   #15
Balu
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 211
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Сизиф
Նահապետ Քուչակ- Հայրեններ.
1.
Էրնեկ ես անո՛ր կու տամ,
-------- որ առեր իւր եարն է փախեր,
Ոնց որ ըզկամուրջն անցեր,
-------- ջուրն ելեր, զկամուրջն է տարեր.
Ձընիկ - եղեմնիկ եկեր,
-------- զոտվընուն հետքն է կորուսեր.
Առեր, ի պաղչան մըտեր,
-------- ցորեկով զդընչիկն է պագեր։


Happy the man who took his girl
******** and fled the gaping throng.
They crossed the bridge: the waters swirled
********and bore the bridge along.
The snow came down, the wind blew strong:
******** their tracks were soon erased.
He took her to the garden maze
******** and kissed her all day long.


8.
Ի՞նչ անեմ, կամ ի՞նչ լինամ,
յո՛ւր տեսնում աղւոր, նայ սիրեմ,
Թէ զյաւիտենից պատճառն
եմ ուսել, ես երթամ, ասեմ,
Զաղէկըն այլ գիրկս առնեմ,
ւ՛աստուծոյ երթամ, ցըցընեմ,
- Զաղէկըն դո՛ւ ստեղծեցիր,
ինձ յէ՞ր մեղք դընես, թէ սիրեմ։

What can I do? As soon as I set eyes
upon a beauty I'm aflame with love.
When I have grasped the laws of stars and skies
I'll put my arms round my delightful dove,
Show her to God and argue with Him thus:
Thou, Lord, hast made the beauty that here stands-
Why shouldst Thou turn Thy wrath upon my head
because I love the product of Thy hands?
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 08:29.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.