Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 06.09.2005, 17:04   #346
Master of Puppets
 
Aovin's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: In the hell
Posts: 531
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Последний человек на Земле -Наутилус

Когда впервые за туманами запахло огнем
Он стоял за околицей и видел свой дом
Картошку в огороде и луг у реки
Он вытер слезу и сжал кулаки

Поставил на высоком чердаке пулемет
И записал в дневнике: "Сюда никто не войдет!"

Сойдемся на месте, где был его дом
Где трава высока над древесным углем
И зароем нашу радость в этом черном угле
Там, где умер последний человек на Земле

Красные пришли и обагрили закат
Белые пришли и полегли словно снег
Синие как волны откатились назад
И все это сделал один человек
Молившийся под крышей своим богам
Молившийся под крышей своим богам
Молившийся под крышей своим богам
Молившийся

Но ночь подняла над башней черный свой стяг
Свой истинный крест, свой подлинный флаг
Три армии собрались на расправу в ночь
Три черных начала, три дьявольских сна
Три черных начала адских трех рек
Что мог с ними сделать один человек ?

Сойдемся на месте, где был его дом
Где трава высока над древесным углем
И зароем нашу радость в этом черном угле
Там, где умер последний человек на Земле
Reply With Quote
Old 12.09.2005, 08:13   #347
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 33
Posts: 2,073
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 25 | 3
Default Ռուբեն Հախվերդյան

***
Տես, պատուհանից այն կողմ
Տերևները խենթի պես են պարում,
Այդ աշնան գիժ քամին է հարբած օրորվում.
Իմ ցուրտ սենյակում հիմա ոչ ոք չկա,
Միայն դու ես ինձ հետ, իմ տխուր սատանա,
Եւ ոչ ոք այսօր մեզ չի խանգարում:

Դու ես իմ բարի հոգեառը,
Ես քեզնից չեմ վախենում,
Դու ինչպես միշտ իմ կողքին ես,
Երբ ես մենակ եմ լինում:

Մենք հիմա կիջնենք ներքև,
Կքայլենք մենք անձրևոտ փողոցում,
Կխառնվենք մարդկանց սրճարանի ծխում.
Աղմուկը երբեք մեզ չի խանգարել,
Մենք միշտ լռությամբ ենք իրար հետ կիսվել,
Իմ տխուր սատանա,
Իմ տխուր սատանա:

Դու ես իմ բարի հոգեառը,
Ես քեզնից չեմ վախենում,
Դու ինչպես միշտ իմ կողքին ես,
Երբ ես մենակ եմ լինում:

Եւ արդեն կեսգիշերին,
Երբ տուն կբերեն իմ դիակը,
Դու ինձ երգիր այս հին երգը
Ու արթնացրու բոլորին:

Դու ես իմ բարի հոգեառը,
Ես քեզնից չեմ վախենում,
Դու ինչպես միշտ իմ կողքին ես,
Երբ ես մենակ եմ լինում:
__________________
Обнажённая, с сердцем разбитым, танцевала на каменных плитах.
Развеваются длинные волосы, на запястьях - кровавые полосы...

И только в пульсе моем бьется имя твое...
http://forum.armkb.com/attachment.ph...1&d=1166279472
Reply With Quote
Old 24.09.2005, 15:24   #348
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

LET'S FALL IN LOVE
Fred Rich

Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts were made for it.
Let's take a chance.
Why be afraid of it?

Let's close our eyes
And make our own paradise.
Now is the time for it,
While we are young
Why be afraid of it.

We might have been meant for each other.
To be or not to be, let our hearts discover.

Let's fall in love.
Why shouldn't we fall in love?
Little we know of it.
Still we can try.
Let's fall in love.
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Reply With Quote
Old 01.10.2005, 10:30   #349
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default

A Perfect Circle - Passive

“Dead as dead can be,” my doctor tells me
But I just can’t believe him, never the optimistic one
I’m sure of your ability to become my perfect enemy
Wake up and face me, don’t play dead cause maybe
Someday I will walk away and say, “You disappoint me,”
Maybe you’re better off this way

Leaning over you here, cold and catatonic
I catch a brief reflection of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become…my perfect enemy…

Wake up and face me, don’t play dead cause maybe
Someday I’ll walk away and say, “You disappoint me,”
Maybe you’re better off this way

Maybe you’re better off this way
Maybe you’re better off this way
Maybe you’re better off this way
You’re better of this…you’re better off this…
Maybe you’re better off!

Wake up and face me, don’t play dead cause maybe
Someday I’ll walk away and say, “You fuсking disappoint me!”
Maybe you’re better off this way

Go ahead and play dead
I know that you can hear this
Go ahead and play dead
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
You fuсking disappoint me!
__________________
Ты надул их, Вождь. Ты их всех надул!
----------------------------------------------
Oh, woman, you make me wanna ooooh!
----------------------------------------------
www.AlterEgo.am | Armenian Rock Band
Reply With Quote
Old 03.10.2005, 14:45   #350
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default

5'NIZZA - Натяни...

Нас то ****или то нас топили
Кругом обступили, ногой наступили на нас
Пили тупили кутили мутили
Жили кружили как в первый раз
В начале качали,
Потом отвечали
Но что-то другое
Не то, что в начале
Делали дело, летели недели
Но нам ли быть в печали?

Натяни на голову гандон,
Это от ума, это Вавилон

Натяни на голову гандон...
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh and on

Нас не берет такая зараза
- Плюнь три раза!
- А ты постучи!
Если не хочешь бороться — не надо
Включи телевизор, сиди и дрочи
Но ящик — Пандора
А в нем договоры
Запары, запоры, заборы колючие
Темные тучи
Мониторы, моторы времени воры
Несчастные случаи
Фракции акции фрикции фикции
От коммуникации нету вакцины
Но есть только цены, баксы на евро
Кто будет первым
Игры на нервах
Грязные войны
Чистые деньги
Героев уродуют на постаментах
Менты догоняют как запах "Момента"
В мире иллюзий — 5 элементов


Натяни на голову гандон
Есть такой закон
Проверено железно
Сопротивленье бесполезно
Есть право налево,
Право на хранение молчания
Мы не отвечаем
- Зеленого чая?
- А есть что нибудь от отчаяния?
Ни ты, ни он, нирвана
Кому-то банан, кому-то кожура от банана
Do you wanna? Не-ет!
Есть слово «надо»
Ради идеи или или ради шоколада
Кто-то открывает рот
Кто-то оголяет зад
Кому-то на час вперед
Кому-то на час назад
Но завтра не будет,
Вчера уже было
Любите маму, мойте руки мылом


On and on, on and on,
My saga keeps moving
Like a rolling stone.
Reply With Quote
Old 03.10.2005, 14:48   #351
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default

5'NIZZA - Эй, где ты?

Эй где ты?
Я дам тебе немного света
Ведь боли довольно
Ты не бойся - это не будет больно

Эй кто ты?
Я не беру твою работу
Просто иногда мы делаем это для кого-то
Мы имеем, нас имеет то, что имеем мы.
Ты и я, всё то, что ценно - не имеет цены.
Неделимы недели, а дни на них нанизаны
От середины до края, от края до середины

НА НА НА НА НА НА НА
НА НА НА НА НА НА НА НА ...

Переговоры-воры, но время не море
Решать тебе, ветер!
В голове дети.
выкупаем сечём, а о чем ты
тут это не при чём
Горячо (холодно-холодно!) горячо
А почему бы не принять меры, не изменить размеры
Например
Сферы вливания, раз-разочарования.
новые веяния
Виновата фе..я худею

НА НА НА НА НА НА НА
НА НА НА НА НА НА НА НА ...

Эй где ты?
Скажи мне, ты с какой планеты?
Это не правда, а правда не это да...
Давай дадим им имена
И между ими и нами
Что это меняет для нас, пас
Но постоянно ногами земля истоптана (стоп!)
Ни белый мир ни чёрная война
На полутонах
Это не темы для восторга - это живые мы
Мы люди мелодии света,
В этом равных нам нет у тьмы

НА НА НА НА НА НА НА
НА НА НА НА НА НА НА НА ...
Reply With Quote
Old 06.10.2005, 20:00   #352
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: 07 2005
Location: Город
Age: 32
Posts: 4,354
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 236 | 3
Default

под Муракамовско-опустошенно-осеннее настроение. "Американские хайку" Керуака.
Раннее утро, жёлтые цветы,
вспоминаю
о пьянчугах в Мехико.


Сегодня не было телеграммы,
только листья
продолжали падать.


Сумерки,
мальчик колошматит палкой
одуванчики.


Держа свою
мурлыкающую кошку
я вздохнул, глядя на луну.


Пьяный, как кричащая сова,
во время грозы
я пишу письма.


Пустое бейсбольное поле,
дрозд
скачет вдоль скамейки.


Целый день
я носил шляпу,
которой не было на голове.


Пересекая футбольное поле,
идёт домой с работы --
одинокий бизнесмен.


После душа
среди промокших роз
птица бьётся в ванной.


Щёлкни пальцами,
останови мир --
дождь всё сильнее.


Сумерки,
слишком темно, чтобы читать,
слишком холодно.


Идя друг за другом,
кошки остановливаются,
при звуке грома.


Бельё висит
при свете луны,
ночь пятницы в мае.


Подошвы моих туфель
стали чистыми
после прогулки под дождём.


Гусеница блестит,
уснув на цветке --
у тебя включен свет.
Reply With Quote
Old 08.10.2005, 17:56   #353
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Thumbs up

Leonard Cohen

"Alexandra Leaving"

Suddenly the night has grown colder.
The god of love preparing to depart.
Alexandra hoisted on his shoulder,
They slip between the sentries of the heart.

Upheld by the simplicities of pleasure,
They gain the light, they formlessly entwine;
And radiant beyond your widest measure
They fall among the voices and the wine.

It’s not a trick, your senses all deceiving,
A fitful dream, the morning will exhaust –
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.

Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.

As someone long prepared for this to happen,
Go firmly to the window. Drink it in.
Exquisite music. Alexandra laughing.
Your firm commitments tangible again.

And you who had the honor of her evening,
And by the honor had your own restored –
Say goodbye to Alexandra leaving;
Alexandra leaving with her lord.

Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.

As someone long prepared for the occasion;
In full command of every plan you wrecked –
Do not choose a coward’s explanation
that hides behind the cause and the effect.

And you who were bewildered by a meaning;
Whose code was broken, crucifix uncrossed –
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.

Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.

Эта песня - из альбома Леонарда Коэна "10 New Songs".
Песню также исполняет БГ (квартирная запись, ни в один из альбомов не входит, но доступна на его сайте - здесь).


__________________
Честный Кот
------------------------------------------------------
Еще не жаль огня, и Бог хранит меня... (с) А. Макаревич

Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама;
А так я - Война и Мир. (c) БГ
Reply With Quote
Old 10.10.2005, 15:01   #354
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Thumbs up

Проявление достаточно серьезной поэзии у А.Васильева из группы Сплин.




Романс


И лампа не горит,
и врут календари,
И если ты давно хотела что-то мне сказать,
То говори.
Любой обманчив звук.
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья падает из рук
Бокал вина.
И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу, как идёт на глубине
Вагон метро.
На площади полки.
Темно в конце строки.
И в телефонной трубке эти много лет спустя
Одни гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет!
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Привет!
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Reply With Quote
Old 11.10.2005, 07:06   #355
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by jabberwocky
под Муракамовско-опустошенно-осеннее настроение. "Американские хайку" Керуака.
Раннее утро, жёлтые цветы,
вспоминаю
о пьянчугах в Мехико.


Сегодня не было телеграммы,
только листья
продолжали падать.


Сумерки,
мальчик колошматит палкой
одуванчики.


Держа свою
мурлыкающую кошку
я вздохнул, глядя на луну.


Пьяный, как кричащая сова,
во время грозы
я пишу письма.


Пустое бейсбольное поле,
дрозд
скачет вдоль скамейки.


Целый день
я носил шляпу,
которой не было на голове.


Пересекая футбольное поле,
идёт домой с работы --
одинокий бизнесмен.


После душа
среди промокших роз
птица бьётся в ванной.


Щёлкни пальцами,
останови мир --
дождь всё сильнее.


Сумерки,
слишком темно, чтобы читать,
слишком холодно.


Идя друг за другом,
кошки остановливаются,
при звуке грома.


Бельё висит
при свете луны,
ночь пятницы в мае.


Подошвы моих туфель
стали чистыми
после прогулки под дождём.


Гусеница блестит,
уснув на цветке --
у тебя включен свет.


Джек Керуак - Хайку
Reply With Quote
Old 11.10.2005, 07:23   #356
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default

А американские хайку разве поются? И кто исполняет?

Last edited by Reckon_; 11.10.2005 at 07:47.
Reply With Quote
Old 11.10.2005, 11:10   #357
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

опять слушаю эту песню... люблю очень:

5'ницца

Спроси Неву, ты знаешь, я давно живу:
Уйти куда, туда, где время не вода,
С собой возьми, и я возьму с собой тебя…
Мне объясни, что слишком мал апрель… нам.
Смотри в меня, сотри себя и будь во мне,
В последний раз твоя вода в моем огне
Снега немы не мысли мы и эти сны,
Они над ледяным унынием не властны.
Нева – нева - нева неважно ни боли, ни жажды,
Крылатым умирает каждый, рождая дожди.
Нева - нева - нева неважно ни боли, ни жажды,
Умрет, и наш мираж вчерашний… однажды
Дожди льют, бьют в стекло.
Все что мы узнаем, не расскажем.
И молчание твое во мне растает – тай,
На дне тебя живут одни случайные течения, не ты
Мы не давали обещания не разводить мосты…
Reply With Quote
Old 11.10.2005, 15:01   #358
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Наутилус Помпилиус

Дыхание

Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой
И что над нами километры воды
И над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал что у нас
На двоих одно лишь
Дыхание
Дыхание
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь
Что над нами километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал что у нас
На двоих одно лишь
Дыхание


Кто Еще

Если ты хочешь любить меня - полюби мою тень.
Открой для нее свою дверь, впусти ее в дом.
Тонкая длинная черная тварь прилипла к моим ногам.
Она ненавидит свет, но без света ее нет.
Если ты хочешь, сделай белой мою тень.
Если ты можешь, сделай белой мою тень.
Кто же, кто еще, кроме тебя.
Кто же, кто еще, если не ты.
Если ты хочешь любить меня, приготовь для нее кров.
Слова ее все ложь, но это мои слова.
От долгих ночных бесед под утро болит голова.
Слезы падают в чай, но чай нам горек без слез.
Если ты хочешь, сделай белой мою тень.
Если ты можешь, сделай белой мою тень.
Кто же, кто еще, кроме тебя.
Кто же, кто еще, если не ты.
Если ты хочешь
Reply With Quote
Old 11.10.2005, 16:13   #359
Master of Puppets
 
Aovin's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: In the hell
Posts: 531
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Б.Г

- Тень

Откуда я знаю тебя? Скажи мне и я буду рад.
Мы долго жили вместе или я где-то видел твой взгляд?
То ли в прошлой жизни на поляне в забытом лесу,
Или это ты был за черным стеклом
Той машины, что стояла внизу.

Напомни, где мы виделись - моя память уж не та, что была.
Ты здесь просто так или у нас есть дела?
Скажи мне, чем мы связаны, скажи мне хотя бы "Да" или "Нет".
Но сначала скажи, отчего так сложно стало
Выйти из тени на свет

Считай меня Иваном Непомнящим или называй подлецом,
Но зачем ты надел это платье и что у тебя с лицом?
И если ты мой ангел, зачем мы пьем эту смесь?
И откуда я знаю тебя, скажи мне, если ты еще здесь.

Я помню дни, когда каждый из нас мог быть первым,
И мне казалось наши цепи сами рвались напополам.
Я пришел сюда выпить вина и дать отдых нервам.
Я забыл на секунду, что, чтобы здесь был свет,
Ток должен идти по нам. Эй!

Почему здесь так холодно, или это норма в подобных местах?
Зачем ты целуешь меня? И чего ждут солдаты в кустах?
Если тебе платят за это, скажи, я, наверно, пойму.
Но если ты пришел дать мне волю,
Спасибо, уже ни к чему.

Вокруг меня темнота, она делает, что я прошу
Я так долго был виновным, что даже не знаю, зачем я дышу
И каждый раз - это последний раз, и каждый раз я знаю - приплыл
Но глядя на тебя я вспоминаю то, что даже не знал, что забыл

Мое сердце не здесь, снимайте паруса с кораблей
Мы долго плыли в декорациях моря
Но вот они - фанера и клей.
А где-то ключ повернулся в замке,
Где-то открывалась дверь.
Теперь я вспомнил, откуда я знаю тебя,
И мы в расчете теперь
Reply With Quote
Old 11.10.2005, 16:17   #360
Master of Puppets
 
Aovin's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: In the hell
Posts: 531
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Крематорий

Кто-то любит пиво, кто-то сны
А кто-то уже на облаках
Каждый хочет что-то найти
Мужчины в юбках женщины в деньгах
Трудно отличить тело от души
Честную женщину от путаны
Приходится петь об этих вещах
Но что мне делать если все это так

А когда-то я знал человека
Который был на верном пути
Он призирал блестящие камни
И верил в миф о всеобщей любви
А теперь я не верю что это был я

Когда закончилось время любви
Я сменил пряник на плеть
Скольких я вышвырнул вон,
Скольких я убил - не счесть
Любители блуда и смертельных запоев
Ходят по улицам в масках изгоев
И я самый славный из всех проныр
Веду их как слепой поводырь

Эра свинца и железа прошла и
Наши ряды проедели одни ушли в лучший мир
Другие уехали в Маями
Тем кто остался не начто жить
Одно торгую в палатках квасом
Другие берут деньги у чужих жен
А мы - берем их у вас!
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 16:10.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.